Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Where, upon hearing the application, the Court makes an order for the enforcement of the order of the court in the designated jurisdiction...
Más rud é, ar an iarratas a éisteacht, go ndéanfaidh an Chúirt ordú chun an t-ordú ón gcúirt a fhorghníomhú sa dlínse ainmnithe... FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
#
...the Courts of no other State have exclusive jurisdiction within the meaning of the 1968 Convention to hear and determine such claim...
...nach bhfuil dlínse eisiach de réir bhrí Choinbhinsiún 1968 ag Cúirteanna aon Stáit eile an t-éileamh sin a éisteacht agus a chinneadh... FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
#
"baseline" means the baseline referred to in section 4 of the Maritime Jurisdiction Act, 1959 (No. 22 of 1959);
ciallaíonn "bun líne" an bhunlíne dá dtagraítear in alt 4 den Acht um Dhlínse Mhuirí, 1959 (Uimh. 22 de 1959);FOINSE: I.R. Tacar Samplach 1978
#
"reciprocating jurisdiction" means a Contracting State (within the meaning of the Acts of 1988 and 1993) which is declared by order of the Minister for Foreign Affairs to be a reciprocating jurisdiction
ciallaíonn "dlínse chómhalartúcháin" Stát Conarthach (de réir bhrí Achtanna 1988 agus 1993) a ndearbhaíonn an tAire Gnóthaí Eachtracha le hordú gur dlínse chómhalartúcháin í FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1