Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
tarn
·
warn
·
yard
·
Yaren
·
yawn
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
Literature
Litríocht
EN
a
n
e
c
d
o
t
e
s
▼
y
a
r
n
s
▼
gnáthúsáid/common usage
(sa scéalaíocht/ in storytelling)
GA
s
t
a
r
ó
g
bain2
▼
gu
staróige
,
ai
staróga
,
gi
staróg
s
c
é
i
l
í
n
fir4
▼
gu
scéilín
,
iol
scéilíní
e
a
c
h
t
r
a
bain4
▼
dímholta/superseded
gu
eachtra
,
iol
eachtraí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
y
a
r
n
s
▼
GA
s
n
á
i
t
h
e
fir4
▼
gu
snáithe
,
iol
snáitheanna
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Arts, Crafts
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Art » Street Art » Materials
Ealaín » Ealaín Sráide » Ábhair
EN
y
a
r
n
s
▼
(spun thread)
GA
s
n
á
t
h
fir3
▼
gu
snátha
a
b
h
r
a
s
fir1
▼
gu
abhrais
(ábhar sníofa)
Ní den abhras an chéad snáth.
The first thread does not make the yarn, i.e. you can't make an omelette without breaking eggs.
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Art » Street Art » Materials
Ealaín » Ealaín Sráide » Ábhair
EN
acrylic
y
a
r
n
s
▼
GA
s
n
á
t
h
fir3
aicrileach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
black
y
a
r
n
s
▼
GA
d
r
o
c
h
b
h
l
i
a
i
n
bain3
▼
gu
drochbhliana
,
iol
drochbhlianta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
coir
y
a
r
n
s
▼
GA
s
n
á
t
h
fir3
coighre
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fashion » Dressmaking, Fabrics
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
EN
continuous filament
y
a
r
n
s
▼
GA
s
n
á
t
h
fir3
filiméadach leanúnach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Textile Industries, Shoe Industry » Textiles
Tionsclaíocht » Tionscail Teicstíle, Tionscal na mBróg » Teicstílí
EN
core
y
a
r
n
s
▼
GA
s
n
á
t
h
fir3
croíleacáin
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Arts, Crafts
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
EN
cotton
y
a
r
n
s
▼
GA
s
n
á
t
h
fir3
cadáis
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Textile Industries, Shoe Industry » Textiles
Tionsclaíocht » Tionscail Teicstíle, Tionscal na mBróg » Teicstílí
EN
flax
y
a
r
n
s
▼
GA
a
b
h
r
a
s
fir1
lín
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Arts, Crafts
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
EN
linen
y
a
r
n
s
▼
GA
s
n
á
t
h
fir3
lín
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fashion » Clothing
Faisean » Éadaí
EN
loop
w
a
l
e
-
y
a
r
n
s
▼
GA
s
n
á
t
h
fir3
buinne lúibe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Textile Industries, Shoe Industry » Textiles
Tionsclaíocht » Tionscail Teicstíle, Tionscal na mBróg » Teicstílí
EN
loop wale-
y
a
r
n
s
▼
GA
s
n
á
t
h
fir3
buinne lúibe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Textile Industries, Shoe Industry » Textiles
Tionsclaíocht » Tionscail Teicstíle, Tionscal na mBróg » Teicstílí
EN
paper
y
a
r
n
s
▼
GA
s
n
á
t
h
fir3
páipéir
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » General, Parts of the Rope, etc.
Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Ginearálta, Codanna den Rópa, srl.
EN
s
p
u
n
-
y
a
r
n
s
▼
(for whipping)
GA
s
n
á
t
h
fir3
fuinte
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fashion » Dressmaking, Fabrics
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
EN
staple
y
a
r
n
s
▼
GA
s
n
á
t
h
fir3
stáplach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Textile Industries, Shoe Industry » Textiles
Tionsclaíocht » Tionscail Teicstíle, Tionscal na mBróg » Teicstílí
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
synthetic
y
a
r
n
s
▼
GA
s
n
á
t
h
fir3
sintéiseach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Art » Street Art » Street Artworks
Ealaín » Ealaín Sráide » Saothair Ealaíne Sráide
EN
yarn
b
o
m
b
s
▼
y
a
r
n
s
t
o
r
m
s
▼
yarn
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
s
▼
GA
s
n
á
t
h
b
h
u
a
m
a
fir4
▼
gu
snáthbhuama
,
iol
snáthbhuamaí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Art » Street Art » Street Art Techniques
Ealaín » Ealaín Sráide » Teicnící Ealaíne Sráide
EN
yarn
b
o
m
b
v
▼
GA
s
n
á
t
h
b
h
u
a
m
á
i
l
br
▼
abr
snáthbhuamáil
,
aidbhr
snáthbhuamáilte
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Art » Street Art » Participants
Ealaín » Ealaín Sráide » Rannpháirtithe
EN
yarn
b
o
m
b
e
r
s
▼
y
a
r
n
s
t
o
r
m
e
r
s
▼
graffiti
k
n
i
t
t
e
r
s
▼
GA
s
n
á
t
h
b
h
u
a
m
a
d
ó
i
r
fir3
▼
gu
snáthbhuamadóra
,
iol
snáthbhuamadóirí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Art » Street Art » Street Art Techniques
Ealaín » Ealaín Sráide » Teicnící Ealaíne Sráide
EN
yarn
b
o
m
b
i
n
g
s
▼
y
a
r
n
b
o
m
b
i
n
g
s
▼
y
a
r
n
s
t
o
r
m
i
n
g
s
▼
guerrilla
k
n
i
t
t
i
n
g
s
▼
urban
k
n
i
t
t
i
n
g
s
▼
graffiti
k
n
i
t
t
i
n
g
s
▼
knit
g
r
a
f
f
i
t
i
s
▼
yarn
a
r
t
s
▼
crochet
g
r
a
f
f
i
t
i
s
▼
GA
s
n
á
t
h
b
h
u
a
m
á
i
l
bain3
▼
gu
snáthbhuamála
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature
Litríocht
EN
y
a
r
n
i
n
g
s
▼
t
e
l
l
i
n
g
s
yarns
▼
(of process)
GA
e
a
c
h
t
r
a
í
o
c
h
t
bain3
▼
gu
eachtraíochta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
