Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
-án
·
cuan
·
duan
·
duán
·
guan
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
u
a
n
fir1
▼
gu
uain
EN
l
a
m
b
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Cócaireacht
Culinary
GA
a
e
fir4
uain friochta
▼
EN
pan-fried lambs
l
i
v
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
a
m
fir3
breithe uan
▼
a
i
m
s
i
r
bain2
na n-uan
▼
EN
lambing
t
i
m
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Ioslamachas
Religion » Islam
GA
an dara
h
u
a
i
n
bain2
déag de Dhulhejah
▼
EN
t
w
e
l
f
t
h
s
of Dhulhejah
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Ioslamachas
Religion » Islam
GA
an deichiú
h
u
a
i
n
bain2
de Dhulhejah
▼
EN
t
e
n
t
h
s
of Dhulhejah
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Féilire
Calendar
GA
an naoú
h
u
a
i
n
bain2
de Dhulhejah
▼
EN
n
i
n
t
h
s
of Dhulhejah
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Ioslamachas
Religion » Islam
GA
an t-aonú
u
a
i
n
bain2
déag de Dhulhejah
▼
EN
e
l
e
v
e
n
t
h
s
of Dhulhejah
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Ioslamachas
Religion » Islam
GA
an tríú
h
u
a
i
n
bain2
déag de Dhulhejah
▼
EN
t
h
i
r
t
e
e
n
t
h
s
of Dhulhejah
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
b
r
e
i
t
h
bain2
mionnáin
▼
b
r
e
i
t
h
bain2
uain
▼
EN
y
e
a
n
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
b
r
e
i
t
h
bain2
uain
▼
EN
l
a
m
b
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
breith
u
a
n
fir1
as séasúr
▼
EN
out-of-season
l
a
m
b
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Accipitriformes » Accipitridae » Gypaetus
Zoology » Animalia
GA
b
u
l
t
ú
r
fir1
uan
▼
EN
l
a
m
m
e
r
g
e
i
e
r
s
▼
LA
Gypaetus barbatus
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
c
a
o
r
a
bain5
le haghaidh uain
▼
EN
in-lamb
e
w
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
c
é
a
t
a
d
á
n
fir1
breithe uan
▼
c
é
a
t
a
d
á
n
fir1
uanbhreithe
▼
EN
lambing
p
e
r
c
e
n
t
a
g
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Dipsacales » Caprifoliaceae » Valerianella
Biology » Botany
GA
c
e
a
t
h
r
ú
bain5
uain
▼
EN
lamb's
l
e
t
t
u
c
e
s
▼
common
c
o
r
n
s
a
l
a
d
s
▼
LA
Valerianella locusta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Dipsacales » Caprifoliaceae » Valerianella
Biology » Botany
GA
c
e
a
t
h
r
ú
bain5
uain chaol
▼
EN
narrow-fruited
c
o
r
n
s
a
l
a
d
s
▼
LA
Valerianella dentata
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Dipsacales » Caprifoliaceae » Valerianella
Biology » Botany
GA
c
e
a
t
h
r
ú
bain5
uain dhroimneach
▼
EN
keeled-fruited
c
o
r
n
s
a
l
a
d
s
▼
LA
Valerianella carinata
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Dipsacales » Caprifoliaceae » Valerianella
Biology » Botany
GA
c
e
a
t
h
r
ú
bain4
uain Iodálach
▼
EN
Italian corn
s
a
l
a
d
s
▼
LA
Valerianella eriocarpa
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Dipsacales » Caprifoliaceae » Valerianella
Biology » Botany
GA
c
e
a
t
h
r
ú
bain5
uain leathan
▼
EN
broad-fruited
c
o
r
n
s
a
l
a
d
s
▼
LA
Valerianella rimosa
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
c
e
a
t
h
r
ú
bain5
uain rósta
▼
le faomhadh/for approval
EN
roast
h
a
u
n
c
h
s
of lamb
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
c
o
i
s
c
br
uan
▼
EN
w
e
a
n
v
a lamb
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Búistéirí & Feoil
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Butchers & Meat
GA
c
r
o
í
fir4
uain
▼
ai
croíthe uain
EN
lamb's
h
e
a
r
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
c
r
o
í
t
h
e
fir
iol
uain
▼
EN
lamb's
h
e
a
r
t
s
s
pl
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Búistéirí & Feoil
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Butchers & Meat
Cócaireacht
Culinary
GA
d
u
á
i
n
fir
iol
uain
▼
EN
lamb's
k
i
d
n
e
y
s
s
pl
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Bitheolaíocht
Biology
GA
d
u
á
n
fir1
uain fhéataigh
▼
EN
fetal lamb
k
i
d
n
e
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
m
a
o
i
r
s
e
a
c
h
t
bain3
uan
▼
EN
c
a
r
e
s
of lambs
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Earraí Cistine
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Kitchenware
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
m
ú
n
l
a
fir4
i gcruth uain
▼
le faomhadh/for approval
EN
lamb
m
o
u
l
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Faisean » Éadaí
Fashion » Clothing
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
o
l
a
n
n
bain3
uain
▼
EN
l
a
m
b
s
w
o
o
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
p
e
a
t
a
fir4
uain
▼
b
e
i
t
í
fir4
▼
gu
beití
EN
bobby
l
a
m
b
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Maisiú & Feabhsúchán Tí
Trades, Crafts » Decorating & Home Improvement
Ealaín » Péintéireacht » Uirlisí & Trealamh Péintéireachta
Art » Painting » Painting Tools & Equipment
GA
r
o
l
l
ó
i
r
fir3
olla uain
▼
EN
lambswool
r
o
l
l
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
t
á
i
r
g
e
a
d
h
fir
uain ramhra tús earraigh
▼
EN
early fat-lamb
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
t
á
i
r
g
e
a
d
h
fir
uan ramhar
▼
EN
fat lamb
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tréidliacht
Veterinary science
Talmhaíocht, Iascaireacht » Riar Ainmhithe » Sláinte Ainmhithe
Agriculture, Fishing » Animal Husbandry » Animal Health
GA
t
i
n
n
e
a
s
fir1
breithe cúpla uan
▼
t
o
c
s
a
e
i
m
e
bain4
chaorach
▼
EN
twin lamb
d
i
s
e
a
s
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
u
a
i
n
fir
iol
chuaiche
▼
EN
cuckoo
l
a
m
b
s
s
pl
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon » Rialacha&Réiteoireacht
Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events » Rules&Refereeing
GA
u
a
i
n
bain2
sa suíomh réidh
▼
EN
t
i
m
e
s
in the "set" position
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht
Social Science » Psychology
GA
u
a
i
n
bain2
suaimhnis
▼
EN
quiet
t
i
m
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
u
a
n
fir1
bliana
▼
EN
yearling
l
a
m
b
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » An Giúdachas
Religion » Judaism
GA
u
a
n
fir1
Cásca
▼
EN
Paschal
l
a
m
b
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » An Giúdachas
Religion » Judaism
GA
u
a
n
fir1
Cháisc na nGiúdach
▼
EN
Passover
l
a
m
b
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
u
a
n
fir1
coiscthe
▼
u
a
n
fir1
scoite
▼
EN
w
e
a
n
l
i
n
g
s
▼
(lamb)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » An Chríostaíocht
Religion » Christianity
GA
u
a
n
fir1
Dé
▼
EN
l
a
m
b
s
of God
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
u
a
n
fir1
sciota
▼
EN
dock-tailed
l
a
m
b
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
