"tuaisceart" | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

traicéa-

Roghanna Options

Torthaí beachta Exact matches

Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht

Geography » Cartography

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

Tíreolaíocht » Airde an Chompáis

Geography » Compass Directions

GAtuaisceart fir1▼

gu tuaiscirt

Torthaí gaolmhara Related matches

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GA Bord fir1 Réigiúnach Iascaigh an Tuaiscirt▼

Bord fir1 Iascaigh Réigiúnach an Tuaiscirt▼ dímholta/superseded

ENNorthern Regional Fisheries Board s▼

GAAcht fir3 na Mórshiúlta Poiblí (Tuaisceart Éireann), 1998 [Public Processions (Northern Ireland) Act 1998]▼

ENPublic Processions (Northern Ireland) Act s 1998▼

Dlí » Reachtaíocht

Law » Legislation

GAAcht fir3 na Státseirbhíse (Comhairleoirí Speisialta) Thuaisceart Éireann, 2013 [Civil Service (Special Advisers) Act (Northern Ireland) 2013]▼ gnáthúsáid/common usage

ENCivil Service (Special Advisers) Act s (Northern Ireland) 2013▼ in úsáid TÉ/in use NI

Dlí » Reachtaíocht

Law » Legislation

GAAcht fir3 Sláinte Thuaisceart Éireann (Northern Ireland Health Services Act)▼

ENthe Northern Ireland Health Services Act s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAAge Concern s Thuaisceart Éireann▼

ENAge Concern s Northern Ireland▼

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta

Government » International Relations

Dlí » Dlí Idirnáisiúnta

Law » International Law

GAan Comhaontú fir idir Rialtas na hÉireann agus Rialtas na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann▼

ENthe Agreement s between the Government of Ireland and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland▼

GAan Feachtas fir1 ar son Ceartas Sóisialta i dTuaisceart Éireann (Campaign for Social Justice in Northern Ireland/CSJNI )▼

ENCampaign s for Social Justice in Northern Ireland▼

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Pholaitiúil » Réigiúin

Geography » Political Geography » Regions

GAan Machaire fir4 Mór agus an Tuaisceart▼

(an ungáir)

ENGreat Plain s and North▼

(hungary)

HUAlföld és Észak

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Pholaitiúil » Tíortha

Geography » Political Geography » Countries

Logainmneacha » Logainmneacha Iasachta

Placenames » Foreign Placenames

GA an Ríocht bain3 Aontaithe▼

gu na Ríochta Aontaithe

Ríocht bain3 Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann▼

gu Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann

ENUnited Kingdom s▼

United Kingdom s of Great Britain and Northern Ireland▼

GAan Scáth-Rúnaí fir4 Stáit do Thuaisceart Éireann▼

ENShadow Secretary s of State for Northern Ireland▼

GAan tAcht fir3 um Thuaisceart Éireann▼

ENNorthern Ireland Act s▼

GAan tOmbudsman fir4 don Phóilíniú i dTuaisceart Éireann (Police Ombudsman for Northern Ireland)▼

ENthe Police Ombudsman s for Northern Ireland▼

GAan tOrdú fir um Chomhoibriú Thuaidh/Theas (Comhlachtaí Forfheidhmithe) (Tuaisceart Éireann), 1999▼

ENNorth/South Co-Operation (Implementation Bodies) (Northern Ireland) Order s 1999▼

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

Engineering » Civil Engineering » Roads

Tíreolaíocht » Airde an Chompáis » Príomhairde an Chompáis

Geography » Compass Directions » Basic Compass Points

GAan Tuaisceart fir1▼

gu an Tuaiscirt

Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht

Geography » Cartography

Tíreolaíocht » Airde an Chompáis

Geography » Compass Directions

GAan tuaiscirt gu mar a▼

tuaisceartach a1▼

ENnorthern a▼

GAAonad fir1 Tacaíochta Armáilte Réigiún an Tuaiscirt▼

ENNorthern Region Armed Support Unit s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GABanc fir1 an Tuaiscirt▼

ENNorthern Bank s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

Gnó » Margaíocht

Business » Marketing

GABord fir1 Margaíochta Bainne Thuaisceart Éireann (Milk Marketing Board for Northern Ireland)▼

Bord fir1 Margaíochta Bainne▼

ENthe Milk-Marketing Board s for Northern Ireland▼

the Milk-Marketing Board s▼ in úsáid TÉ/in use NI

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GABord fir1 Réigiúnach Iascaigh an Iarthuaiscirt▼

Bord fir1 Iascaigh Réigiúnach an Iar-Thuaiscirt▼ dímholta/superseded

ENthe North Western Regional Fisheries Board s▼

Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Teangacha

Social Science » Linguistics » Languages

GACarrairis bain2 an Tuaiscirt▼

ENNorthern Carrier s▼

Babine-Witsuwit’en s▼

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAClár fir1 Tuarascála Speisialta an AE um Shíocháin agus Athmhuintearas i dTuaisceart Éireann▼

ENEU Special Report Programme s for Peace and Reconciliation in N. Ireland and the Border Counties▼

GACoimisinéir fir3 Thuaisceart Éireann um Leanaí agus Daoine Óga (Northern Ireland Commissioner for Children and Young People)▼

ENNorthern Ireland Commissioner s for Children and Young People▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GACoimisiún fir1 Beostoic agus Feola Thuaisceart Éireann (Livestock and Meat Commission for Northern Ireland)▼

ENLivestock and Meat Commission s for Northern Ireland▼

GACoimisiún fir1 Cheapacháin Bhreithiúnacha Thuaisceart Éireann▼

ENNorthern Ireland Judicial Appointments Commission s▼

GACoimisiún fir1 Comhionannais Thuaisceart Éireann (Equality Commission for Northern Ireland)▼

ENEquality Commission s for Northern Ireland▼

GACoimisiún fir1 Thuaisceart Éireann um Chearta an Duine (Northern Ireland Human Rights Commission)▼

ENNorthern Ireland Human Rights Commission s▼

GACoimisiún fir1 Thuaisceart Éireann um Fhostaithe Rialtais Áitiúil (Local Government Employees' Commission for Northern Ireland)▼

ENthe Local Government Employees' Commission s for Northern Ireland▼

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GACoiste fir4 Forbartha Pobail Áitiúil Thuaisceart Chorcaí▼

CFPÁ gior Thuaisceart Chorcaí▼

ENNorth Cork Local Community Development Committee s▼

North Cork LCDC abbr▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAComhairle bain4 Déiríochta Thuaisceart Éireann (Dairy Council for Northern Ireland)▼

ENDairy Council s for Northern Ireland▼

GAComhairle bain4 Ealaíon Thuaisceart Éireann (Arts Council for Northern Ireland)▼

ENArts Council for NI s▼

GAComhairle bain4 Forbartha Thuaisceart Éireann (the Northern Ireland Development Council )▼

ENThe Northern Ireland Development Council s▼

GAComhairle bain4 Ghinearálta Múinteoireachta Thuaisceart Éireann (General Teaching Council for Northern Ireland)▼

ENGeneral Teaching Council s for Northern Ireland▼

GAComhairle bain4 Oideachais Imeasctha Thuaisceart Éireann▼

ENNorthern Ireland Council s for Integrated Education▼

GAComhairle bain4 Óige Thuaisceart Éireann (Youth Council for Northern Ireland)▼

ENYouth Council s for Northern Ireland▼

Medicine, Medical

GAComhairle bain4 Thuaisceart Éireann um Chleachtas agus Oideachas maidir le hAltranas agus Cnáimhseachas▼

ENNorthern Ireland Practice and Education Council s for Nursing and Midwifery▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAComhairle bain4 Thuaisceart Éireann um Ghníomhaíocht Dheonach (Northern Ireland Council for Voluntary Action)▼

ENNorthern Ireland Council s for Voluntary Action▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAComhairle bain4 Thuaisceart Éireann um Mionlaigh Eitneacha (Northern Ireland Council for Ethnic Minorities)▼

ENNorthern Ireland Council s for Ethnic Minorities▼

GAComhaontas fir1 Sheirbhís Phoiblí Thuaisceart Éireann▼

ENNorthern Ireland Public Service Alliance s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAComhdháil bain3 Thuaisceart Éireann▼

ENNorthern Ireland Conference s▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAcomhfhreagraí fir4 an Tuaiscirt▼

ENNorthern correspondent s▼

GAComhghuaillíocht bain3 Ban Thuaisceart Éireann (Northern Ireland Women's Coalition)▼

Comhghuaillíocht bain3 na mBan (Women's Coalition)▼

ENWomen's Coalition s▼

Northern Ireland Women's Coalition s▼

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAComhpháirtíocht bain3 Dhiminsean an Tuaiscirt sa tSláinte agus sa Leas Sóisialta▼

ENNorthern Dimension Partnership s in Health and Social Well-being▼

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAComhpháirtíocht bain3 LEADER Thuaisceart agus Oirthear Chiarraí Teoranta▼

ENNorth and East Kerry Leader Partnership s Limited▼

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAComhpháirtíocht bain3 Thuaisceart Bhaile Átha Cliath Theoranta▼

ENNorthside Partnership s Limited▼

GACónaidhm bain2 Thuaisceart na Gearmáine▼

ENthe North German Confederation s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht » Réaltbhuíonta

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy » Constellations

GACorona s LA Borealis▼

Coróin bain5 an Tuaiscirt▼

ENCorona Borealis s LA▼

the Northern Crown s▼

GACreat fir3 le haghaidh Cáilíochtaí Ardoideachais na bhForas Bronnta Céime i Sasana sa Bhreatain Bheag agus i dTuaisceart Éireann▼

ENFramework s for Higher Education Qualifications of Degree-Awarding Bodies in England, Wales and Northern Ireland▼

GACumann fir1 Cearta Sibhialta Thuaisceart Éireann▼

Cumann fir1 Chearta Sibhialta Thuaisceart Éireann▼ dímholta/superseded

ENNorthern Ireland Civil Rights Association s▼

GACumann fir1 Múinteoirí agus Léachtóirí Thuaisceart Éireann▼

ENAssociation s of Teachers and Lecturers NI▼

GACumann fir1 Náisiúnta na bPríomhoidí, Tuaisceart Éireann (National Association of head Teachers NI)▼

ENNational Association s of Head Teachers NI▼

GACumann fir1 Sacair Thuaisceart na hÉireann▼

Cumann fir1 Sacair na hÉireann▼

ENIrish Football Association s▼

GACumann fir1 Thuaisceart Éireann um an Chliabhrach, an Chroí agus Stróc (Northern Ireland Chest Heart and Stroke)▼

(eagraíocht)

ENNorthern Ireland Chest Heart and Stroke▼

(Association)

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GACumann fir1 Thuaisceart Éireann um Chearta an Duine (Northern Ireland Human Rights Association)▼

ENNorthern Ireland Human Rights Association s▼

Medicine, Medical

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GACumann fir1 Thuaisceart Éireann um Shláinte Mheabhrach (Northern Ireland Association for Mental Health)▼

ENNorthern Ireland Association s for Mental Health▼

GACuraclam fir1 Athbhreithnithe Thuaisceart Éireann▼

ENthe Revised Northern Ireland Curriculum s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht » Réaltbhuíonta

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy » Constellations

GACygnus s EL▼

Cros bain2 an Tuaiscirt▼

an Eala bain4▼

gu na hEala

ENCygnus s EL▼

the Northern Cross s▼

Náisiúntachtaí agus Pobail » Pobail

Nationalities and Peoples » Peoples

GAduine fir4 as Tuaisceart Éireann▼

ENperson s from Northern Ireland▼

GAFeidhmeannacht bain3 Tithíochta Thuaisceart Éireann (Northern Ireland Housing Executive)▼

ENNorthern Ireland Housing Executive s▼

Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Teangacha

Social Science » Linguistics » Languages

GAFreaslainnis bain2 an Tuaiscirt▼

ENNorthern Frisian s▼

Sábháilteacht » Sábháilteacht Bia

Safety » Food Safety

GAGníomhaireacht bain3 Thuaisceart Éireann um Chaighdeáin Bhia (Food Standards Agency for Northern Ireland)▼

ENFood Standards Agency s for Northern Ireland▼

GAGníomhaireacht bain3 Thuaisceart Éireann um Chur chun Cinn na Sláinte (Health Promotion Agency for Northern Ireland)▼

ENHealth Promotion Agency for Northern Ireland s▼

Matamaitic » Staitistic

Mathematics » Statistics

Oideachas » Taighde

Education » Research

GAGníomhaireacht bain3 Thuaisceart Éireann um Staidreamh agus um Thaighde (Northern Ireland Statistics and Research Agency)▼

ENNorthern Ireland Statistics and Research Agency s▼

GAIarnróid fir iol Thuaisceart Éireann (Northern Ireland Railways)▼

ENNorthern Ireland Railways s pl▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAInstitiúid bain2 Náisiúnta Ríoga na mBodhar (Tuaisceart Éireann)▼

ENRNID abbr Northern Ireland▼

Royal National Institute s for Deaf People (Northern Ireland)▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAInstitiúid bain2 Náisiúnta Ríoga na nDall (Tuaisceart Éireann)▼

ENRoyal National Institute s for the Blind (Northern Ireland)▼

RNIB abbr Northern Ireland▼

GAInstitiúid bain2 Taighde Eacnamaíochta Thuaisceart Éireann (Economic Research Institute of Northern Ireland)▼

ENEconomic Research Institute s of Northern Ireland▼

GAIonad fir1 Faireachais Thuaisceart Éireann ar Ionfhabhtú bainteach leis an gCúram Sláinte▼

ENNorthern Ireland Healthcare Associated Infection Surveillance Centre s▼

Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Teangacha

Social Science » Linguistics » Languages

GAÍs bain2 an Tuaiscirt▼

Nóisis bain2▼

gu Nóisise

Northern Yi s▼

GALeanaí fir iol i dTuaisceart Éireann▼

ENChildren s pl in Northern Ireland▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GALíne bain4 Chabhrach na Leanaí i dTuaisceart Éireann (Childline Northern Ireland)▼

ENChildLine s Northern Ireland▼

GALíonra fir4 Coláistí Oscailte Thuaisceart Éireann (Open College Network Northern Ireland )▼

ENOpen College Network s Northern Ireland▼

Bitheolaíocht » Bitheolaíocht Mhuirí

Biology » Marine Biology

GAmáthair bain5 shúigh an tuaiscirt▼

ENnorthern squid s▼

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Cetacea » Balaenidae » Eubalaena

Zoology » Animalia

GAmíol fir1 mór an oighir▼

ceartmhíol fir1 mór an tuaiscirt▼

ENnorthern right whale s▼

LAEubalaena glacialis

Tionsclaíocht » Tionscal an Iarnróid

Industry » Railway Industry

GAMór-Iarnród fir1 an Tuaiscirt▼

ENGreat Northern Railway s▼

Eolaíocht Shóisialta » Cultúr Pobail

Social Science » Popular Culture

GAMúsaeim fir iol Náisiúnta, Tuaisceart Éireann (National Museums Northern Ireland)▼

ENNational Museums s pl Northern Ireland▼

Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Teangacha

Social Science » Linguistics » Languages

GAN-deibéilis bain2 an Tuaiscirt▼

Ndeibéilis bain2 an Tuaiscirt▼ dímholta/superseded

ENNorthern Ndebele s▼

isiNdebele s▼

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAOifig bain2 Thuaisceart Éireann▼

ENNorthern Ireland Office s▼

GAOspís bain2 Leanaí Thuaisceart Éireann (Northern Ireland Children's Hospice)▼

ENNorthern Ireland Children's Hospice s▼

GAPáirtí fir4 an Chomhaontais▼

Páirtí fir4 Comhghuaillíochta Thuaisceart Éireann▼

Páirtí fir4 na Comhghuaillíochta▼

ENthe Alliance Party s▼

Alliance Party s of Northern Ireland▼

Alliance Party s▼

GAPáirtí fir4 Aontachtach Thuaisceart Éireann▼

ENNorthern Ireland Unionist Party s▼

GAPáirtí fir4 Caomhach Thuaisceart Éireann▼

Páirtí fir4 Coimeádach Thuaisceart Éireann▼

ENNorthern Ireland Conservative Party s▼

GAPáirtí fir4 Lucht Oibre Thuaisceart Éireann▼

ENNorthern Ireland Labour Party s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy

GApointe fir4 an tuaiscirt▼

ENnorth point s▼

Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Teangacha

Social Science » Linguistics » Languages

GASáimis bain2 an Tuaiscirt▼

ENNorthern Sami s▼

GASeirbhís bain2 Caighdeán Trádála Thuaisceart Éireann (Northern Ireland Trading Standards Service)▼

ENNorthern Ireland Trading Standards Service s▼

Zó-eolaíocht » Animalia » Arthropoda » Insecta » Odonata » Corduliidae » Somatochlora

Zoology » Animalia

GAsmaragaid bain2 an tuaiscirt▼ faofa/preferred

smaragaid bain2 an mhóintigh▼ in úsáid/in use

ENnorthern emerald s▼ faofa/preferred

moorland emerald s▼ in úsáid/in use

LASomatochlora arctica

GASPTÉ gior▼

Seirbhís bain2 Póilíneachta Thuaisceart Éireann (Police Service of Northern Ireland)▼

Police Service s of Northern Ireland▼

GAstocaireacht bain3 ar Thionól Thuaisceart Éireann▼

ENlobby s of Northern Ireland Assembly▼

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAstraitéis bain2 frithdhrugaí Thuaisceart Éireann▼

ENNI drugs strategy s▼

Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Teangacha

Social Science » Linguistics » Languages

GASútúis bain2 an Tuaiscirt▼

ENNorthern Sotho s▼

Sesotho sa Leboa s▼

Rialtas » Rialtas Áitiúil

Government » Local Government

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GATionól fir1 Réigiúnach an Tuaiscirt agus an Iarthair▼

ENNorthern and Western Regional Assembly s▼

GATionól fir1 Thuaisceart Éireann▼

ENNorthern Ireland Assembly s▼

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GATuaisceart fir1 Chathair agus Tuaisceart fir1 Chontae Bhaile Átha Cliath▼

ENDublin North City and County s▼

Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht

Geography » Cartography

GAtuaisceart fir1 eangaí▼

ENgrid north s▼

Logainmneacha » Ceantar/Réigiún

Placenames » Area/Region

GATuaisceart fir1 Éireann▼

ENNorthern Ireland s▼

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Pholaitiúil » Réigiúin

Geography » Political Geography » Regions

GATuaisceart fir1 Laighean agus na Contaetha cois Teorann▼

ENNorth s Leinster and Border Counties▼

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Pholaitiúil » Réigiúin

Geography » Political Geography » Regions

GATuaisceart fir1 na hIndia▼

ENNorthern India s▼

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

GAUisce fir4 Thuaisceart Éireann (Northern Ireland Water)▼

ENNorthern Ireland Water s▼