Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
tout
·
trot
·
trót
·
rut
·
Rút
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Fish Products
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Táirgí Éisc
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Salmoniformes » Salmonidae » Salmo
EN
t
r
o
u
t
s
▼
GA
b
r
e
a
c
fir1
▼
gu
bric
,
ai
bric
,
gi
breac
LA
Salmo trutta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Salmoniformes » Salmonidae » Oncorhynchus
EN
Apache
t
r
o
u
t
s
▼
GA
b
r
e
a
c
fir1
Indiaigh
▼
LA
Oncorhynchus gilae apache
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Salmoniformes » Salmonidae » Salvelinus
EN
brook
t
r
o
u
t
s
▼
speckled
t
r
o
u
t
s
▼
brook
c
h
a
r
s
▼
fountain
s
a
l
m
o
n
s
▼
GA
b
r
e
a
c
fir1
srutháin
▼
LA
Salvelinus fontinalis
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Salmoniformes » Salmonidae » Salmo
EN
brown
t
r
o
u
t
s
▼
GA
b
r
e
a
c
fir1
donn
▼
b
r
e
a
c
fir1
rua
▼
in úsáid/in use
LA
Salmo trutta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Salmoniformes » Salmonidae » Salvelinus
EN
bull
t
r
o
u
t
s
▼
Dolly
V
a
r
d
e
n
s
▼
Dolly Varden
t
r
o
u
t
s
▼
salmon
t
r
o
u
t
s
▼
V
A
R
abbr
▼
GA
r
u
a
b
h
r
e
a
c
fir1
Dolly Varden
▼
AF
Salvelinus malma
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology
Zó-eolaíocht
EN
cannibal
t
r
o
u
t
s
▼
GA
b
r
e
a
c
fir1
canablach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Salmoniformes » Salmonidae » Oncorhynchus
EN
chrysogaster
t
r
o
u
t
s
▼
GA
b
r
e
a
c
fir1
órga Meicsiceach
▼
LA
Oncorhynchus chrysogaster
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Salmoniformes » Salmonidae » Oncorhynchus
EN
cutthroat
t
r
o
u
t
s
▼
coast cutthroat
t
r
o
u
t
s
▼
GA
b
r
e
a
c
fir1
píbchréachtach
▼
LA
Oncorhynchus clarkii
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Salmoniformes » Salmonidae » Salmo
EN
ferox
t
r
o
u
t
s
▼
GA
b
r
e
a
c
fir1
fíochmhar
▼
LA
Salmo ferox
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Menus
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Biachláir
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
f
i
l
l
e
t
s
of sea trout
▼
GA
f
i
l
l
é
a
d
fir1
de bhreac geal
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Fish farming
Talmhaíocht, Iascaireacht » Feirmeoireacht Éisc
EN
fresh water trout
f
a
r
m
i
n
g
s
▼
GA
s
a
o
t
h
r
ú
fir
breac fionnuisce
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Salmoniformes » Salmonidae » Oncorhynchus
EN
freshwater rainbow
t
r
o
u
t
s
▼
GA
b
r
e
a
c
fir1
dea-dhathach fionnuisce
▼
LA
Oncorhynchus mykiss
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Salmoniformes » Salmonidae » Oncorhynchus
EN
Gila
t
r
o
u
t
s
▼
GA
b
r
a
d
á
n
fir1
Gila
▼
LA
Oncorhynchus gilae gilae
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Salmoniformes » Salmonidae » Oncorhynchus
EN
golden
t
r
o
u
t
s
▼
GA
b
r
e
a
c
fir1
órga
▼
LA
Oncorhynchus mykiss aguabonita
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
grilled
f
i
l
l
e
t
s
of sea trout
▼
GA
f
i
l
l
é
a
d
fir1
bric ghil griollta
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Salmoniformes » Salmonidae » Salvelinus
EN
lake
t
r
o
u
t
s
▼
GA
b
r
e
a
c
fir1
locha
▼
LA
Salvelinus namaycush
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
EN
pan-fried
f
i
l
l
e
t
s
s
pl
of trout and tiger prawns
▼
GA
f
i
l
l
é
i
d
fir
iol
bhreac agus cloicheáin thíogracha fhriochta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Fish Products
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Táirgí Éisc
Culinary
Cócaireacht
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Salmoniformes » Salmonidae » Salmo
EN
rainbow
t
r
o
u
t
s
▼
GA
b
r
e
a
c
fir1
dea-dhathach
▼
LA
Salmo gairdneri (nomen invalidum)
Salmo irideus (nomen invalidum)
Oncorhynchus mykiss
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology
Zó-eolaíocht
Biology » Marine Biology
Bitheolaíocht » Bitheolaíocht Mhuirí
EN
salmon
f
r
y
s
▼
f
r
y
s
▼
trout
f
r
y
s
▼
GA
g
e
a
l
ó
g
bain2
▼
gu
gealóige
,
ai
gealóga
,
gi
gealóg
g
i
l
i
d
í
n
fir4
▼
dímholta/superseded
gu
gilidín
,
iol
gilidíní
Juvenile fish in the next stage of development after alevins.
Iasc óg sa chéad chéim eile fáis i ndiaidh dó bheith ina ghilidín.
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Salmoniformes » Salmonidae » Salmo
EN
sea
t
r
o
u
t
s
▼
GA
b
r
e
a
c
fir1
geal
▼
LA
Salmo trutta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Fishing
Talmhaíocht, Iascaireacht » Iascaireacht
EN
sea trout
k
e
l
t
s
▼
GA
d
á
d
a
c
h
fir1
bric ghil
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Fishing
Talmhaíocht, Iascaireacht » Iascaireacht
EN
sea trout
s
m
o
l
t
s
▼
GA
b
r
a
i
n
l
í
n
fir4
bric ghil
▼
g
e
a
l
ó
g
bain2
bric ghil
▼
dímholta/superseded
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Ichthyology
Zó-eolaíocht » Iasceolaíocht
EN
sea-reared rainbow
t
r
o
u
t
s
▼
GA
b
r
e
a
c
fir1
dea-dhathach mara
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Salmoniformes » Salmonidae » Salmo
EN
Sonaghen
t
r
o
u
t
s
▼
GA
s
a
m
l
a
c
h
á
n
fir1
▼
gu
samlacháin
,
ai
samlacháin
,
gi
samlachán
LA
Salmo nigripinnis
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Perciformes » Sciaenidae » Cynoscion
EN
S
W
F
abbr
▼
spotted sea
t
r
o
u
t
s
▼
spotted
w
e
a
k
f
i
s
h
s
▼
GA
S
W
F
gior
▼
l
a
g
i
a
s
c
fir3
ballach
▼
LA
Cynoscion nebulosus
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Organisation
Eagraíocht
EN
Trout Anglers
F
e
d
e
r
a
t
i
o
n
s
of Ireland
▼
GA
C
ó
n
a
i
d
h
m
bain2
Iascairí Breac na hÉireann
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Fish farming
Talmhaíocht, Iascaireacht » Feirmeoireacht Éisc
EN
trout
m
a
r
i
c
u
l
t
u
r
e
s
▼
GA
m
u
i
r
s
h
a
o
t
h
r
ú
fir
breac
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
