Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
rip
·
STRIP
·
tip
·
tri-
·
trí
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Medicine, Medical » Ailment, Symptom, Injury
Leigheas » Tinneas, Airí, Gortú
Medicine, Medical » Pharmacology
Leigheas » Cógaseolaíocht
Policing
Póilíneacht
EN
t
r
i
p
s
▼
(of drugs)
GA
t
r
u
i
p
bain2
▼
gu
truipe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
t
r
i
p
s
▼
GA
t
u
i
s
l
e
fir4
▼
gu
tuisle
,
iol
tuislí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Leisure » Cards, Board Games » Cards
Fóillíocht » Cártaí, Cluichí Cláir » Cártaí
EN
t
r
i
p
s
▼
(3 of a kind)
GA
t
r
í
r
í
n
fir4
▼
gu
trírín
,
iol
tríríní
(3 chárta den chineál céanna)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » GAA Team Sports » Rules & Refereeing
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » GAA Team Sports » Hurling and Camogie » Rules&Refereeing
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Iománaíocht agus Camógaíocht » Rialacha&Réiteoireacht
Sports » GAA Team Sports » Gaelic Football and International Rules Football » Rules&Refereeing
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Peil Ghaelach agus Peil Chomhrialacha » Rialacha&Réiteoireacht
EN
t
r
i
p
s
▼
GA
c
o
r
fir1
coise
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports
Spóirt
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
t
r
i
p
v
▼
(stumble)
GA
t
u
i
s
l
i
g
h
br
▼
abr
tuisliú
,
aidbhr
tuislithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Transport
Iompar
Tourism
Turasóireacht
EN
t
r
i
p
s
▼
(journey)
GA
t
u
r
a
s
fir1
▼
gu
turais
,
ai
turais
,
gi
turas
(aistear)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Engineering » Mechanical Engineering
Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil
EN
t
r
i
p
s
▼
GA
t
r
u
i
p
bain2
▼
gu
truipe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Winter Sports » Ice Hockey » Rules & Refereeing
Spóirt » Cluichí Geimhridh » Haca Oighir » Rialacha & Réiteoireacht
EN
t
r
i
p
v
▼
GA
c
u
i
r
br
cor coise i
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Transport » Railways
Iompar » Iarnróid
EN
t
r
i
p
s
▼
(emergency braking)
GA
l
u
a
m
h
á
n
fir1
uathchoscánaithe
▼
(coscánú éigeandála)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Military » Weaponry » Equipment
Míleata » Armra » Trealamh
EN
acceptance trial
t
r
i
p
s
▼
GA
t
u
r
a
s
fir1
trialach inghlacthachta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical » Ailment, Symptom, Injury
Leigheas » Tinneas, Airí, Gortú
Medicine, Medical » Pharmacology
Leigheas » Cógaseolaíocht
EN
bad
t
r
i
p
s
▼
(of drugs)
GA
d
r
o
c
h
t
h
r
u
i
p
bain2
▼
gu
drochthruipe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
EN
business
t
r
i
p
s
▼
GA
t
u
r
a
s
fir1
gnó
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Education
Oideachas
EN
educational
t
r
i
p
s
▼
GA
t
u
r
a
s
fir1
oideachasúil
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Transport » Public Transport
Iompar » Iompar Poiblí
EN
external-external
t
r
i
p
s
▼
GA
t
u
r
a
s
fir1
idir dhá limistéar lasmuigh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tourism
Turasóireacht
Transport
Iompar
EN
external-internal
t
r
i
p
s
▼
GA
t
u
r
a
s
fir1
isteach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business » Commerce
Gnó » Tráchtáil
Education
Oideachas
EN
fact-finding
t
r
i
p
s
▼
GA
c
u
a
i
r
t
bain2
faisnéise
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Education
Oideachas
EN
field
t
r
i
p
s
▼
GA
t
u
r
a
s
fir1
allamuigh
▼
gu
turais allamuigh
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
History
Stair
EN
field
t
r
i
p
s
▼
(to historical site)
GA
t
u
r
a
s
fir1
▼
gu
turais
,
ai
turais
,
gi
turas
t
u
r
a
s
fir1
go dtí láthair staire
▼
t
u
r
a
s
fir1
allamuigh
▼
gu
turais allamuigh
(go láthair stairiúil)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tourism
Turasóireacht
EN
home-based
t
r
i
p
s
▼
GA
t
u
r
a
s
fir1
abhaile nó ó bhaile
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Transport
Iompar
EN
interurban
t
r
i
p
s
▼
GA
t
u
r
a
s
fir1
idiruirbeach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Transport » Public Transport
Iompar » Iompar Poiblí
EN
interzonal trip
m
o
v
e
m
e
n
t
s
▼
GA
g
l
u
a
i
s
e
a
c
h
t
bain3
turas idirchriosach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Transport » Public Transport
Iompar » Iompar Poiblí
EN
intra-urban
t
r
i
p
s
▼
GA
t
u
r
a
s
fir1
taobh istigh de chathair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
knotter
t
r
i
p
s
▼
GA
t
r
u
i
p
bain2
snaidhmeadóra
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Engineering » Electrical Engineering
Innealtóireacht » Innealtóireacht Leictreach
EN
leakage
t
r
i
p
s
▼
GA
t
u
i
s
l
e
fir4
ligin
▼
t
u
i
s
l
e
fir4
sceite
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Leisure
Fóillíocht
EN
leisure purpose
t
r
i
p
s
▼
GA
t
u
r
a
s
fir1
fóillíochta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Transport » Planning
Iompar » Pleanáil agus Rialú
EN
matrix of interzonal trip
m
o
v
e
m
e
n
t
s
▼
GA
m
a
i
t
r
í
s
bain2
na ngluaiseachtaí turas idirchriosach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
mechanical
t
r
i
p
s
▼
GA
t
r
u
i
p
b
h
é
i
m
bain2
mheicniúil
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Electricity, Electronics » Circuits
Leictreachas, Leictreonaic » Ciorcaid
EN
nuisance
t
r
i
p
p
i
n
g
s
▼
GA
c
r
á
t
h
u
i
s
l
i
ú
fir
▼
gu
cráthuislithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Transport » Planning
Iompar » Pleanáil agus Rialú
EN
origin of
t
r
i
p
s
▼
GA
t
ú
s
p
h
o
i
n
t
e
fir4
turais
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Transport » Planning
Iompar » Pleanáil agus Rialú
EN
person
t
r
i
p
s
▼
GA
d
u
i
n
e
t
h
u
r
a
s
fir1
▼
gu
duinethurais
,
ai
duinethurais
,
gi
duinethuras
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
ratchet
t
r
i
p
s
▼
GA
t
r
u
i
p
bain2
raicín
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Finance
Airgeadas
EN
round-trip
i
n
v
e
s
t
m
e
n
t
s
▼
GA
i
n
f
h
e
i
s
t
í
o
c
h
t
bain3
dé-aistir
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
round-trip propagation
t
i
m
e
s
▼
GA
a
g
a
fir4
forleathantais dé-aistir
▼
ai
agaí forleathantais dé-aistir
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
r
o
u
n
d
-
t
r
i
p
p
i
n
g
s
▼
GA
d
é
-
a
i
s
t
r
i
ú
fir
▼
gu
dé-aistrithe
d
é
-
a
i
s
t
e
a
r
fir1
a dhéanamh
▼
dímholta/superseded
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Finance
Airgeadas
EN
r
o
u
n
d
-
t
r
i
p
p
i
n
g
s
▼
round-trip
t
r
a
n
s
a
c
t
i
o
n
s
s pl
▼
GA
i
d
i
r
b
h
e
a
r
t
a
fir iol
dé-aistir
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Industrial Engineering
Tionsclaíocht » Innealtóireacht Thionsclaíoch
Safety » Industrial Safety
Sábháilteacht » Sábháilteacht Thionsclaíoch
EN
safety foot
t
r
i
p
s
▼
GA
m
a
i
d
e
fir4
tuisle sábháilteachta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Transport » Planning
Iompar » Pleanáil agus Rialú
EN
synthetic factor
m
e
t
h
o
d
s
of projected trip distribution
▼
GA
m
o
d
h
fir3
tosca sintéisí dáilte turas teilgthe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Transport » Planning
Iompar » Pleanáil agus Rialú
EN
through
t
r
i
p
s
▼
GA
t
r
é
t
h
u
r
a
s
fir1
▼
gu
tréthurais
,
ai
tréthurais
,
gi
tréthuras
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Transport » Railways
Iompar » Iarnróid
EN
train
s
t
o
p
s
▼
trip
s
t
o
p
s
▼
wayside train
s
t
o
p
s
▼
GA
g
l
é
a
s
fir1
stoptha traenach cois bealaigh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Anchor Activities
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Gníomhaíochtaí leis an Ancaire
EN
t
r
i
p
v
an anchor
▼
GA
s
c
o
i
t
h
br
ancaire
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Basketball » Rules & Refereeing
Spóirt » Cispheil » Rialacha & Réiteoireacht
EN
t
r
i
p
v
an opponent
▼
GA
c
u
i
r
br
cor coise faoi chéile comhraic
▼
t
a
b
h
a
i
r
br
cor coise do chéile comhraic
▼
b
a
i
n
br
tuisle as
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Transport » Planning
Iompar » Pleanáil agus Rialú
EN
Trip Classification
T
a
b
l
e
s
▼
T
C
T
abbr
▼
GA
T
á
b
l
a
fir4
Rangaithe Turas
▼
T
R
T
gior
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Transport » Railways
Iompar » Iarnróid
Safety
Sábháilteacht
EN
trip
c
o
c
k
s
▼
GA
c
o
c
a
fir4
tuisleach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Electricity, Electronics
Leictreachas, Leictreonaic
EN
trip
c
o
i
l
s
▼
GA
t
r
u
i
p
c
h
o
r
n
a
fir4
▼
gu
truipchorna
,
iol
truipchornaí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Transport » Planning
Iompar » Pleanáil agus Rialú
EN
trip
d
i
s
t
r
i
b
u
t
i
o
n
s
▼
GA
d
á
i
l
e
a
d
h
fir
turais
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Transport » Planning
Iompar » Pleanáil agus Rialú
EN
trip
g
e
n
e
r
a
t
i
o
n
s
▼
trip
a
t
t
r
a
c
t
i
o
n
s
▼
GA
g
i
n
i
ú
i
n
t
bain3
turas
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Safety
Sábháilteacht
EN
trip
h
a
z
a
r
d
s
▼
GA
g
u
a
i
s
bain2
tuisle
▼
Danger – Trip Hazard
Dainséar - Guais Tuisle
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Transport » Planning
Iompar » Pleanáil agus Rialú
EN
trip
i
n
t
e
r
c
h
a
n
g
e
s
▼
GA
b
r
i
s
e
a
d
h
fir
turais
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
trip
l
e
v
e
r
s
▼
GA
l
u
a
m
h
á
n
fir1
tuisle
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
trip
m
e
c
h
a
n
i
s
m
s
▼
GA
m
e
i
c
n
í
o
c
h
t
bain3
thuisleach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Transport » Planning
Iompar » Pleanáil agus Rialú
EN
trip
p
u
r
p
o
s
e
s
▼
GA
c
u
s
p
ó
i
r
fir3
turais
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Electricity, Electronics
Leictreachas, Leictreonaic
EN
trip
s
w
i
t
c
h
s
▼
GA
l
a
s
c
bain2
thuisleach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
t
r
i
p
v
the anchor
▼
GA
s
c
o
i
t
h
br
an t-ancaire
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dancing » Set Dances
Damhsa » Rincí Foirne
EN
T
r
i
p
s
to the Cottage
▼
GA
T
u
r
a
s
fir1
chun an Tí
▼
T
u
r
a
s
fir1
chun Tí
▼
dímholta/superseded
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
t
r
i
p
-
b
e
a
m
s
▼
GA
t
r
u
i
p
b
h
é
i
m
bain2
▼
gu
truipbhéime
,
iol
truipbhéimeanna
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Transport » Planning
Iompar » Pleanáil agus Rialú
EN
trip-generation
s
t
u
d
i
e
s
s
pl
▼
GA
s
t
a
i
d
é
a
r
fir1
ar fháthanna turais
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical » Ailment, Symptom, Injury
Leigheas » Tinneas, Airí, Gortú
Medicine, Medical » Pharmacology
Leigheas » Cógaseolaíocht
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
EN
t
r
i
p
p
i
n
g
s
▼
(on drugs)
GA
t
r
u
i
p
é
i
r
e
a
c
h
t
bain3
▼
gu
truipéireachta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
t
r
i
p
p
i
n
g
s
▼
GA
t
u
i
s
l
i
ú
fir
▼
gu
tuislithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
tripping
c
i
r
c
u
i
t
s
▼
GA
c
i
o
r
c
a
d
fir1
tuisleach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
tripping
c
o
n
t
a
c
t
s
▼
GA
t
e
a
g
m
h
á
i
l
bain3
thuisleach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Scientific Equipment
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Trealamh Eolaíochta
EN
tripping
d
e
v
i
c
e
s
▼
GA
d
e
i
s
bain2
thuisleach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
EN
tripping
l
i
n
e
s
▼
GA
s
t
r
a
i
m
p
í
n
fir4
▼
gu
straimpín
,
iol
straimpíní
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Anchor Parts
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Codanna den Ancaire
EN
tripping
p
a
l
m
s
▼
GA
t
u
i
s
l
e
o
i
r
fir3
▼
gu
tuisleora
,
iol
tuisleoirí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Electricity, Electronics
Leictreachas, Leictreonaic
EN
underfrequency tripping
p
a
n
e
l
s
▼
GA
p
a
i
n
é
a
l
fir1
tuisleach gannmhinicíochta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Transport » Planning
Iompar » Pleanáil agus Rialú
EN
uniform factor
m
e
t
h
o
d
s
of projected trip distribution
▼
GA
m
o
d
h
fir3
tosca aonfhoirmí dáilte turas teilgthe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
