"trafficking"

gu gáinneála

The National Action Plan to Prevent and Combat Trafficking of Human Beings in Ireland 2009 / 2012

an plean gníomhaíochta náisiúnta 2009 / 2012 chun gáinneáil ar dhaoine in Éirinn a chosc agus a chomhrac

#

Transport » Railways

Iompar » Iarnróid

Engineering » Civil Engineering » Roads

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

ENadvanced traffic sign s▼

GAréamhchomhartha fir4 tráchta▼

#

Transport » Aviation

Iompar » Eitlíocht

ENaerodrome traffic circuit s▼

GAcuaird bain3 tráchta aeradróim▼

#

Transport » Aviation

Iompar » Eitlíocht

ENair controller s▼

air traffic controller s▼

control tower operator s▼

GArialtóir fir3 aerthráchta▼

#

Transport » Aviation

Iompar » Eitlíocht

ENair traffic control tower s▼

GAtúr fir1 rialaithe aerthráchta▼

#

Transport » Aviation

Iompar » Eitlíocht

ENair traffic controller licence s▼

GAceadúnas fir1 stiúrthóra aerthráchta▼

#

Transport » Aviation

Iompar » Eitlíocht

ENair traffic flow control s▼

GArialú fir srutha aerthráchta▼

#

Transport » Aviation

Iompar » Eitlíocht

ENair traffic management service provider s▼

GAsoláthraí fir seirbhíse bainistíochta aerthráchta▼

#

Transport » Aviation

Iompar » Eitlíocht

ENair traffic services s pl▼

GAseirbhísí bain iol aerthráchta▼

#

Signage

Fógraí

Engineering » Civil Engineering » Roads

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

ENAll Through Traffic s▼

GAGach Tréthrácht fir3▼

#

Engineering » Civil Engineering » Roads

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

ENall traffic s▼

(road sign)

GAgach feithicil bain2▼

(ar chomhartha bóthair, á dtreorú i dtreo ar leith)

#

Transport » Public Transport

Iompar » Iompar Poiblí

ENannual average weekday traffic s▼

GAmeántrácht fir3 bliantúil ó Luan go hAoine▼

ENAnti-Human Trafficking Unit s▼

AHTU abbr▼

GAan tAonad fir1 um Gháinneáil ar Dhaoine a Chosc▼

#

Policing

Póilíneacht

ENAnti-Trafficking Coordinator s▼

ATC abbr▼

GAComhordaitheoir fir3 Frithgháinneála▼

#

Business

Gnó

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENcharge v what the traffic will bear▼

GAleag br síos cibé muirear a sheasfaidh an trácht▼

#

Engineering » Civil Engineering » Roads

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

ENcommercial traffic s▼

GAtrácht fir3 tráchtála▼

#

Engineering » Civil Engineering » Roads

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

ENcommuter traffic s▼

GAtrácht fir3 comaitéireachta▼

#

Transport » Planning

Iompar » Pleanáil agus Rialú

ENcomputer-controlled traffic signal system s▼

GAcóras fir1 tráchtsoilse á rialú ag ríomhaire▼

#

Safety » Road Safety

Sábháilteacht » Sábháilteacht ar Bhóithre

ENconstruction traffic s▼

GAtrácht fir3 tógála▼

#

Engineering » Civil Engineering » Roads

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

ENcontainer traffic s▼

GAtrácht fir3 coimeádán▼

#

Agriculture, Fishing » Horticulture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht

ENControlled Traffic Farming s▼

CTF abbr▼

GAFeirmeoireacht bain3 Thráchtrialaithe▼

#

Government

Rialtas

Law » International Law

Dlí » Dlí Idirnáisiúnta

ENConvention s for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others▼

(UN Resolution)

GACoinbhinsiún fir1 chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur▼

(rún NA)

#

Safety » Road Safety

Sábháilteacht » Sábháilteacht ar Bhóithre

Government » United Nations » Treaties and Legislation

Rialtas » Na Náisiúin Aontaithe » Conarthaí agus Reachtaíocht

ENConvention s on the Law Applicable to Traffic Accidents▼

GAan Coinbhinsiún fir1 um an Dlí is Infheidhme maidir le Tionóiscí Tráchta▼

#

Government » European Union » Treaties and Legislation

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

ENCouncil of Europe Convention s on action against trafficking in human beings▼

GACoinbhinsiún fir1 Chomhairle na hEorpa maidir le gníomhaíocht in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine▼

#

Transport » Planning

Iompar » Pleanáil agus Rialú

ENcurtailment s of traffic▼

GAteorannú fir tráchta▼

Dlí » Cearta an Duine

ENdetection of a victim s of trafficking in human beings▼

GAíospartach fir1 gáinneála a aimsiú▼

#

Signage

Fógraí

Engineering » Civil Engineering » Roads

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

ENdiverted traffic s▼

GAtrácht fir3 ar mhalairt slí▼

#

Policing

Póilíneacht

ENdrug trafficking activities s pl▼

GAgníomhaíochtaí fir iol gáinneála ar dhrugaí▼

#

Transport

Iompar

ENdynamic traffic assignment s▼

DTA abbr▼

GAsannadh fir dinimiciúil tráchta▼

tool to establish equilibrium flows and travel times on a transportation network, given the travel demand and infrastructure characteristics

#

Policing

Póilíneacht

ENEastern Region Traffic Superintendent s▼

GACeannfort fir1 Tráchta Réigiún an Oirthir▼

#

Engineering » Civil Engineering » Roads

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

ENempty road traffic s▼

GAtrácht fir3 bóthair gan lód▼

#

Environment & Ecology

Comhshaol & Éiceolaíocht

Transport » Planning

Iompar » Pleanáil agus Rialú

ENenvironmental traffic cell s▼

GAcill bain2 timpeallachta tráchta▼

#

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

Policing

Póilíneacht

ENEU Anti-Trafficking Coordinator s▼

GAComhordaitheoir fir3 Frithgháinneála an AE▼

#

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

Transport » Planning

Iompar » Pleanáil agus Rialú

ENEuropean Agreement s on Main International Traffic Arteries▼

AGR abbr▼

GAan Comhaontú fir Eorpach maidir leis na Príomhbhealaí Tráchta Idirnáisiúnta▼

AGR abbr▼

#

Transport » Aviation

Iompar » Eitlíocht

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

ENEuropean Air Traffic Management Network s▼

EATMN s▼

GAEATMN gior▼

an Líonra fir4 Eorpach um Bainistíocht Aerthráchta▼

#

Policing

Póilíneacht

ENEuropean Traffic Police Network s▼

GALíonra fir4 Eorpach na bPóilíní Tráchta▼

#

Environment & Ecology

Comhshaol & Éiceolaíocht

ENexposure s to traffic noise▼

GAneamhchosaint bain3 ar thorann tráchta ▼

#

Transport » Planning

Iompar » Pleanáil agus Rialú

ENexternal traffic zone s▼

GAtráchtchrios fir3 seachtrach▼

#

Safety » Road Safety

Sábháilteacht » Sábháilteacht ar Bhóithre

Engineering » Civil Engineering » Roads

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

ENfollowing traffic s▼

GAtrácht fir3 i do dhiaidh▼

#

Engineering » Civil Engineering » Roads

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

ENfreight traffic s▼

GAtrácht fir3 lastais▼

#

Policing

Póilíneacht

ENGarda National Traffic Policy Bureau s▼

GABiúró fir4 Náisiúnta Bheartas Tráchta an Gharda Síochána▼

#

Policing

Póilíneacht

ENGarda traffic corps s▼

GAcór fir1 tráchta an Gharda Síochána▼

#

Policing

Póilíneacht

ENGarda traffic watch hotline s▼

GAbeoline bain4 faire tráchta an Gharda Síochána▼

#

Engineering » Civil Engineering » Roads

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

ENgenerated traffic s▼

GAtrácht fir3 ginte▼

#

Business » Distribution

Gnó » Dáileadh

ENgoods traffic s▼

GAtrácht fir3 earraí▼

#

Transport

Iompar

ENheavy traffic s▼

GAtrácht fir3 trom▼

#

Sports » Motor racing » Rules & Refereeing

Spóirt » Rásaíocht Mótair » Rialacha & Réiteoireacht

ENholding up traffic phr.▼

GAmoill a chur ar an trácht frása▼

ENholiday traffic s▼

GAtrácht fir3 lucht saoire▼

#

Policing

Póilíneacht

ENhuman trafficking s▼

GAgáinneáil bain3 ar dhaoine▼

#

Policing

Póilíneacht

ENhuman trafficking s for removal of organs▼

GAgáinneáil bain3 ar dhaoine lena gcuid orgán a bhaint astu▼

#

Policing

Póilíneacht

ENHuman Trafficking Investigation and Co-ordination Unit s▼

GAan tAonad fir1 um Imscrúdú agus um Chomhordú ar Gháinneáil ar Dhaoine▼

Dlí » Cearta an Duine

ENidentification of a victim s of trafficking in human beings▼

GAíospartach fir1 gáinneála a shainaithint▼

Dlí » Cearta an Duine

ENidentified victim s of trafficking in human beings▼

GAíospartach fir1 gáinneála sainaitheanta▼

#

Policing

Póilíneacht

ENillegal trafficking s of human beings▼

GAgáinneáil bain3 neamhdhleathach ar dhaoine▼

ENillicit trafficking s in cultural goods, antiquities and works of art▼

GAgáinneáil bain3 aindleathach ar earraí cultúrtha, seaniarsmaí agus saothair ealaíne▼

ENillicit trafficking s in cultural goods, including antiquities and works of art▼

GAgáinneáil bain3 aindleathach ar earraí cultúir, lena n-áirítear seaniarsmaí agus saothair ealaíne▼

#

Policing

Póilíneacht

ENillicit trafficking s in endangered animal species▼

GAgáinneáil bain3 aindleathach ar speicis ainmhithe i mbaol▼

#

Environment & Ecology

Comhshaol & Éiceolaíocht

Policing

Póilíneacht

ENillicit trafficking s in endangered plant species and varieties▼

GAgáinneáil bain3 aindleathach ar speicis agus cineálacha plandaí i mbaol▼

#

Environment & Ecology

Comhshaol & Éiceolaíocht

Policing

Póilíneacht

ENillicit trafficking s in radioactive and nuclear substances▼

GAgáinneáil bain3 aindleathach ar shubstaintí radaighníomhacha agus núicléacha▼

#

Geography » Waterways

Tíreolaíocht » Uiscebhealaí

Transport » Transport by Water

Iompar » Iompar ar Uisce

ENinland traffic s▼

GAtrácht fir3 intíre▼

#

Transport

Iompar

ENintercity traffic s▼

GAtrácht fir3 idirchathrach▼

#

Law » Human Rights

Dlí » Cearta an Duine

ENinternal people-trafficking s▼

GAgáinneáil bain3 intíre ar dhaoine▼

#

Government » International Relations » International Agreements

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

ENInternational Convention s for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age▼

GAan Coinbhinsiún fir1 Idirnáisiúnta chun an Gháinneáil ar Mhná Lán-aoise a Dhíchur▼

#

Government » United Nations » Treaties and Legislation

Rialtas » Na Náisiúin Aontaithe » Conarthaí agus Reachtaíocht

ENInternational Convention s for the Suppression of the White Slave Traffic▼

GAan Coinbhinsiún fir1 Idirnáisiúnta chun an Gháinneáil ar Sclábhaithe Geala a Dhíchur▼

#

Health

Sláinte

ENInternational Day s against Drug Abuse and Illicit Trafficking▼

GAan Lá fir Idirnáisiúnta in aghaidh Mí-Úsáid Drugaí agus Gáinneáil Aindleathach▼

#

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

ENInternet traffic s▼

GAtrácht fir3 Idirlín▼

gu tráchta Idirlín

#

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

Transport » Aviation

Iompar » Eitlíocht

ENJoint undertaking s to develop the new generation European air traffic management system, SESAR▼

SESAR Joint Undertaking s▼ (short form)

GAan Comhghnóthas fir1 chun glúin nua an chórais Eorpaigh um bainistíocht aerthráchta SESAR a fhorbairt▼

Comhghnóthas fir1 SESAR▼ (leagan gearr)

#

Transport » Planning

Iompar » Pleanáil agus Rialú

ENlocal area traffic management s▼

LATM abbr▼

GAbainistiú fir tráchta logánta▼

#

Government

Rialtas

Engineering » Civil Engineering » Roads

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

Transport

Iompar

ENlocal border traffic s▼

GAtrácht fir3 teorann áitiúil▼

#

Signage

Fógraí

Engineering » Civil Engineering » Roads

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

ENlocal traffic s▼

GAtrácht fir3 áitiúil▼

Local Traffic Only

Trácht Áitiúil Amháin

#

Policing

Póilíneacht

ENmanual traffic control s▼

GAlámhrialú fir tráchta▼

#

Transport » Planning

Iompar » Pleanáil agus Rialú

Safety » Road Safety

Sábháilteacht » Sábháilteacht ar Bhóithre

ENmaximum traffic concentration s▼

GAuasdlús fir1 tráchta▼

ENMinister s of State for Local Government Reform and Urban Traffic Management▼

GAan tAire fir4 Stáit d'Athchóiriú Rialtais Áitiúil agus Bainistíocht Tráchta Uirbigh▼

#

Computers, Computer Science » Software & Applications

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Bogearraí & Aipeanna

ENmobile traffic s▼

GAtrácht fir3 móibíleach▼

#

Policing » Criminality

Póilíneacht » Coiriúlacht

ENModel Regulations s pl Concerning Laundering Offences Connected to Illicit Drug Trafficking and Other Serious Offences▼

GASamhailrialacháin fir iol maidir le Cionta Sciúradh Airgid a Bhaineann le Gáinneáil Aindleathach ar Dhrugaí agus Mórchionta Eile▼

#

Engineering » Civil Engineering » Roads

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

ENmotor traffic s▼

GAtrácht fir3 mótar▼

ENNational Air Traffic Management Organisation s▼

GAEagraíocht bain3 Náisiúnta Bainistíochta Aerthráchta▼

#

Education » Qualifications

Oideachas » Cáilíochtaí

ENNational Diploma s in Engineering in Highway and Traffic Engineering▼

GADioplóma fir4 Náisiúnta Innealtóireachta san Innealtóireacht Mórbhealaí agus Tráchta▼

#

Policing

Póilíneacht

ENnon-conformity with traffic lights s▼

GAneamhchomhall fir1 soilse tráchta▼

#

Engineering » Civil Engineering » Roads

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

ENnorthbound traffic s▼

GAtrácht fir3 ó thuaidh▼

#

Safety » Road Safety

Sábháilteacht » Sábháilteacht ar Bhóithre

Engineering » Civil Engineering » Roads

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

ENoncoming traffic s▼

GAtrácht fir3 i d'aghaidh▼

trácht fir3 i do choinne▼

#

Engineering » Civil Engineering » Roads

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

ENone-way traffic s▼

GAtrácht fir3 aontreo▼

#

Transport » Aviation

Iompar » Eitlíocht

Transport » Public Transport

Iompar » Iompar Poiblí

ENpassenger traffic s▼

GAtrácht fir3 paisinéirí▼

#

Engineering » Civil Engineering » Roads

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

ENpeak-hour traffic s▼

GAtrácht fir3 buaicuaire▼

#

Transport

Iompar

ENport traffic s▼

GAtrácht fir3 calaidh▼

#

Policing

Póilíneacht

ENpresumed victim s of trafficking in human beings▼

GAduine ar dócha gur íospartach fir1 gáinneála é/í▼

#

Engineering » Civil Engineering » Roads

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

ENpriority traffic s▼

GAtrácht fir3 tosaíochta▼

#

Policing

Póilíneacht

ENregional traffic division s▼

GAan rannán fir1 réigiúnach tráchta▼

#

Policing

Póilíneacht

ENregional traffic inspector's office s▼

GAoifig bain2 réigiúnach an bhleachtaire tráchta▼

#

Transport

Iompar

ENRoad Safety and Traffic Division s▼

GAan Rannóg bain2 um Shábháilteacht ar Bhóithre agus um Thrácht▼

#

Engineering » Civil Engineering » Roads

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

ENRoad Safety and Traffic Section s▼

GAan Rannóg bain2 Tráchta agus Sábháilteachta ar Bhóithre▼

#

Engineering » Civil Engineering » Roads

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

ENroad traffic s▼

GAtrácht fir3 ar bhóithre▼

Sábháilteacht » Sábháilteacht ar Bhóithre

ENRoad Traffic (Licensing of Drivers) Regulations, s pl 1999▼

GARialacháin fir iol um Thrácht ar Bhóithre (Ceadúnú Tiománaithe), 1999▼

Sábháilteacht » Sábháilteacht ar Bhóithre

ENRoad Traffic (Public Service Vehicles) (Amendment) Regulations, s pl 2000 & 2001▼

GARialacháin fir iol um Thrácht ar Bhóithre (Feithiclí Seirbhíse Poiblí) (Leasú), 2000 & 2001▼

ENroad traffic enforcement s▼

GAforfheidhmiú fir tráchta ar bhóithre▼

#

Transport » Vehicles

Iompar » Feithiclí

ENroad traffic industry s▼

GAtionscal fir1 feithiclí bóthair▼

#

Policing

Póilíneacht

ENsex trafficking s▼

GAgáinneáil bain3 ar ghnéas▼

#

Safety » Road Safety

Sábháilteacht » Sábháilteacht ar Bhóithre

Signage

Fógraí

Engineering » Civil Engineering » Roads

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

ENsingle-line traffic s▼

single line traffic s▼

GAtrácht fir3 aon líne▼

Single Line Traffic Ahead

Trácht Aon Líne Amach Romhat

Single File Traffic Ahead

Trácht Aon Lána Romhat

#

Computers, Computer Science » Information Technology » Internet

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise » Idirlíon

ENsite traffic s▼

GAtrácht fir3 suímh▼

#

Safety » Road Safety

Sábháilteacht » Sábháilteacht ar Bhóithre

ENslow lane traffic s▼

GAlána fir4 malltráchta▼

#

Media » Broadcasting

Na Meáin » Craoltóireacht

ENsound tape traffic s▼

GAtrácht fir3 téipeanna fuaime▼