Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
TED
·
tied
·
toad
·
toe
·
toea
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
t
o
e
d
a
▼
GA
c
l
a
o
n
b
h
a
r
r
t
h
a
a3
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Dancing » Dancing Shoes
Damhsa » Bróga Damhsa
EN
boxed-toe
s
h
o
e
s
▼
pointe
s
h
o
e
s
▼
point
s
h
o
e
s
▼
GA
b
r
ó
g
bain2
phointe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology
Bitheolaíocht
Zoology » Animals
Zó-eolaíocht » Ainmhithe
EN
even-toed
u
n
g
u
l
a
t
e
s
▼
GA
c
r
ú
b
a
c
h
fir1
réladhrach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Plant Diseases, Pests, Weeds
Talmhaíocht, Iascaireacht » Galair Phlandaí, Lotnaidí, Fiailí
EN
f
i
n
g
e
r
-
a
n
d
-
t
o
e
s
▼
c
l
u
b
r
o
o
t
s
▼
in úsáid/in use
GA
g
a
l
a
r
fir1
crúbach
▼
LA
Plasmodiophora brassicae
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dancing » Movements
Damhsa » Gluaiseachtaí
EN
h
e
e
l
s
and toe
▼
GA
s
á
i
l
bain2
agus barraicín
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dancing » Dance Steps
Damhsa » Céimeanna Damhsa
EN
heel and toe s
t
e
p
s
▼
GA
c
é
i
m
bain2
sáile agus barraicín
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dancing » Dance Steps
Damhsa » Céimeanna Damhsa
EN
heel and toe travelling
s
t
e
p
s
▼
GA
c
é
i
m
bain2
ghluaiste sáile agus barraicín
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dancing » Movements
Damhsa » Gluaiseachtaí
EN
h
e
e
l
s
toe forward
▼
GA
s
á
i
l
bain2
is barraicín chun tosaigh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dancing » Movements
Damhsa » Gluaiseachtaí
EN
h
e
e
l
/
t
o
e
s
back
▼
GA
s
á
i
l
bain2
is barraicín siar
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Pilosa » Megalonychidae » Choloepus
EN
Hoffmann's two-toed
s
l
o
t
h
s
▼
GA
s
p
a
d
á
n
fir1
déladhrach Hoffman
▼
LA
Choloepus hoffmanni
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dancing » Dance Steps
Damhsa » Céimeanna Damhsa
EN
Lackagh heel
t
o
e
s
▼
GA
c
é
i
m
bain2
sáile agus barraicín Leacaigh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology » Volcanology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht » Bolcáneolaíocht
EN
lava
t
o
e
s
▼
GA
s
o
c
fir1
laibhe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Alaudidae » Calandrella
EN
lesser short-toed
l
a
r
k
s
▼
GA
m
i
o
n
f
h
u
i
s
e
o
g
bain2
ladharghearr
▼
LA
Calandrella rufescens
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Pilosa » Megalonychidae » Choloepus
EN
Linne's two-toed
s
l
o
t
h
s
▼
GA
s
p
a
d
á
n
fir1
déladhrach Linne
▼
LA
Choloepus didactylus
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Charadriiformes » Scolopacidae » Calidris
EN
long-toed
s
t
i
n
t
s
▼
GA
g
o
b
a
d
á
i
n
í
n
fir4
ladharfhada
▼
LA
Calidris subminuta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Sports Science » Sports Injuries
Spóirt » Eolaíocht na Feidhmíochta » Gortuithe Spóirt
EN
metatarsophalangeal joint
s
p
r
a
i
n
s
▼
turf
t
o
e
s
▼
GA
l
e
o
n
a
d
h
fir
an ailt mheiteatarsafalangaigh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology
Bitheolaíocht
Zoology » Animals
Zó-eolaíocht » Ainmhithe
EN
odd-toed
u
n
g
u
l
a
t
e
s
▼
GA
c
r
ú
b
a
c
h
fir1
corrladhrach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fashion » Shoes
Faisean » Bróga
EN
peep toe
h
e
e
l
s
s pl
▼
GA
s
á
l
a
bain iol
arda barroscailte
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Sports Science » Sports Injuries
Spóirt » Eolaíocht na Feidhmíochta » Gortuithe Spóirt
EN
sand
t
o
e
s
▼
GA
o
r
d
ó
g
bain2
thrá
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Accipitriformes » Accipitridae » Circaetus
EN
short-toed
e
a
g
l
e
s
▼
short-toed
s
n
a
k
e
-
e
a
g
l
e
s
▼
GA
i
o
l
a
r
fir1
nathartha gearrladhrach
▼
i
o
l
a
r
fir1
ladharghearr
▼
in úsáid/in use
LA
Circaetus gallicus
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Alaudidae » Calandrella
EN
short-toed
l
a
r
k
s
▼
GA
f
u
i
s
e
o
g
bain2
ladharghearr
▼
LA
Calandrella brachydactyla
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Certhiidae » Certhia
EN
short-toed
t
r
e
e
c
r
e
e
p
e
r
s
▼
GA
s
n
a
g
fir3
ladharghearr
▼
LA
Certhia brachydactyla
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Sports Science » Sports Injuries
Spóirt » Eolaíocht na Feidhmíochta » Gortuithe Spóirt
EN
skiers'
t
o
e
s
▼
tennis
t
o
e
s
▼
runners'
t
o
e
s
▼
GA
f
u
i
l
c
h
l
o
g
fir1
faoin ionga
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Sports Science » Sports Injuries
Spóirt » Eolaíocht na Feidhmíochta » Gortuithe Spóirt
EN
s
p
r
a
i
n
s
of the top side of the first metatarsophalangeal joint
▼
sand
t
o
e
s
▼
GA
l
e
o
n
a
d
h
fir
an chéad ailt mheiteatarsafalangaigh uachtaraigh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Reptilia » Squamata » Diplodactylidae » Hoplodactylus
EN
sticky-toed
g
e
c
k
o
s
▼
GA
g
e
i
c
e
o
fir4
glaeladhrach
▼
LA
Hoplodactylus
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Athletic sports » Athletics » Jumping Events » Facilities&Equipment
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna Léime » Áiseanna&Trealamh
EN
s
t
o
p
-
b
o
a
r
d
s
▼
t
o
e
-
b
o
a
r
d
s
▼
stop
b
o
a
r
d
s
▼
(pole vault)
GA
b
a
c
-
c
h
l
á
r
fir1
▼
gu
bac-chláir
,
ai
bac-chláir
,
gi
bac-chlár
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Athletic sports » Athletics » Throwing Events » Facilities&Equipment
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna Caithimh » Áiseanna&Trealamh
EN
s
t
o
p
-
b
o
a
r
d
s
▼
t
o
e
-
b
o
a
r
d
s
▼
(Throwing events)
GA
c
o
s
c
h
l
á
r
fir1
▼
gu
coschláir
,
ai
coschláir
,
gi
coschlár
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Reptilia » Squamata » Scincidae » Chalcides
EN
three-toed
s
k
i
n
k
s
▼
GA
s
c
i
n
c
bain2
thríladhrach
▼
LA
Chalcides
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Pilosa » Bradypodidae » Bradypus
EN
three-toed
s
l
o
t
h
s
▼
GA
s
p
a
d
á
n
fir1
tríladhrach
▼
LA
Bradypus
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical » Anatomy
Leigheas » Anatamaíocht
EN
t
o
e
s
▼
GA
l
a
d
h
a
r
bain2
▼
gu
laidhre
,
iol
ladhracha
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
t
o
e
s
▼
(of plane)
GA
c
r
ú
b
á
n
fir1
▼
gu
crúbáin
,
ai
crúbáin
,
gi
crúbán
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Music
Ceol
EN
t
o
e
s
▼
(of organ)
GA
b
a
r
r
a
i
c
í
n
fir4
▼
gu
barraicín
,
gu
barraicíní
,
iol
barraicíní
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » GAA Team Sports » Facilities & Equipment
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Áiseanna & Trealamh
Sports » GAA Team Sports » Hurling and Camogie » Facilities&Equipment
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Iománaíocht agus Camógaíocht » Áiseanna&Trealamh
EN
t
o
e
s
▼
(of the hurley)
GA
s
o
c
fir1
▼
gu
soic
,
ai
soic
,
gi
soc
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
t
o
e
s
▼
(of pipe)
GA
g
o
b
fir1
▼
gu
goib
,
ai
goba
,
gi
gob
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
toe
b
o
a
r
d
s
▼
GA
c
o
s
c
h
l
á
r
fir1
▼
gu
coschláir
,
ai
coschláir
,
gi
coschlár
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
toe board
c
l
i
p
s
▼
GA
f
á
i
s
c
í
n
fir4
coschláir
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
t
o
e
v
in or out
▼
GA
c
l
a
o
n
br
isteach nó amach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Winter Sports » Skating
Spóirt » Cluichí Geimhridh » Scátáil
EN
toe
p
i
c
k
s
▼
GA
f
i
a
c
l
a
bain
iol
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Equipment » Various
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
EN
toe
r
a
i
l
s
▼
GA
g
a
r
d
a
fir4
coise
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dancing » Dancing Shoes
Damhsa » Bróga Damhsa
EN
toe
s
h
o
e
s
▼
GA
b
r
ó
g
bain2
bharraicín
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Equipment » Life-saving Equipment
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Fearas Sábhála, Tarrthála
EN
toe
s
t
r
a
p
s
▼
hiking
s
t
r
a
p
s
▼
GA
s
t
r
a
p
a
fir4
cos
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » GAA Team Sports » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Teicníocht & Bearta
Sports » GAA Team Sports » Gaelic Football and International Rules Football » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Peil Ghaelach agus Peil Chomhrialacha » Teicníocht&Bearta
EN
toe
t
a
p
s
▼
s
o
l
o
s
▼
GA
p
r
e
a
b
a
d
h
fir
ar an mbróg
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » GAA Team Sports » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Teicníocht & Bearta
Sports » GAA Team Sports » Gaelic Football and International Rules Football » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Peil Ghaelach agus Peil Chomhrialacha » Teicníocht&Bearta
EN
t
o
e
t
a
p
v
▼
s
o
l
o
v
▼
GA
b
u
a
i
l
br
ó chos go lámh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » GAA Team Sports » Gaelic Football and International Rules Football » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Peil Ghaelach agus Peil Chomhrialacha » Teicníocht&Bearta
EN
toe
t
a
p
p
i
n
g
s
▼
s
o
l
o
i
n
g
s
▼
GA
c
n
a
g
a
d
h
fir
leis an gcos
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dancing » Movements
Damhsa » Gluaiseachtaí
EN
toe
w
o
r
k
s
▼
toe
s
t
a
n
d
s
▼
GA
d
a
m
h
s
a
fir4
ar na barraicíní
▼
r
i
n
c
e
fir4
ar na barraicíní
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dancing » Old-style Dancing
Damhsa » Damhsa ar an Sean-nós
EN
t
o
e
-
b
e
a
t
s
▼
GA
b
u
a
l
a
d
h
fir
barraicíní
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports
Spóirt
EN
t
o
e
-
b
i
n
d
i
n
g
s
▼
(on roller skate)
GA
c
e
a
n
g
a
l
fir1
barraicín
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Music » Musical Instruments & Accessories » Wind Instruments
Ceol » Uirlisí Ceoil & Oiriúintí » Gaothuirlisí
EN
toe-bone
w
h
i
s
t
l
e
s
▼
GA
f
e
a
d
ó
g
bain2
fhalaing
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Cycling Sports » Cycling » Facilities & Equipment
Spóirt » Cluichí Rothaíochta » Rothaíocht » Áiseanna & Trealamh
EN
t
o
e
-
c
l
i
p
s
▼
toe
c
l
i
p
s
▼
GA
f
á
i
s
c
í
n
fir4
bairbín
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports
Spóirt
EN
t
o
e
-
s
t
o
p
s
▼
(on roller skate)
GA
c
o
s
c
á
n
fir1
▼
gu
coscáin
,
ai
coscáin
,
gi
coscán
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Sports Science » Sports Injuries
Spóirt » Eolaíocht na Feidhmíochta » Gortuithe Spóirt
EN
turf
t
o
e
s
▼
GA
o
r
d
ó
g
bain2
coise na peile
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Pilosa » Megalonychidae » Choloepus
EN
two-toed
s
l
o
t
h
s
▼
GA
s
p
a
d
á
n
fir1
déladhrach
▼
LA
Choloepus didactylus
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details