Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
Téamán
·
téarma
·
Mearán
·
méarán
·
réamán
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht
Social Science » Psychology
GA
t
e
a
r
m
a
n
n
fir1
▼
gu
tearmainn
,
ai
tearmainn
,
gi
tearmann
d
i
o
n
g
b
h
á
i
l
t
e
a
c
h
t
bain3
▼
gu
diongbháilteachta
EN
s
e
c
u
r
i
t
y
s
▼
(secure feeling, sanctuary )
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht
Social Science » Philosophy
GA
t
e
a
r
m
a
n
n
fir1
▼
gu
tearmainn
,
ai
tearmainn
,
gi
tearmann
EN
t
e
r
m
i
n
u
s
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dlí
Law
Rialtas
Government
GA
t
e
a
r
m
a
n
n
fir1
▼
gu
tearmainn
,
ai
tearmainn
,
gi
tearmann
EN
r
e
f
u
g
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Stair
History
GA
t
e
a
r
m
a
n
n
fir1
▼
gu
tearmainn
,
ai
tearmainn
,
gi
tearmann
d
í
d
e
a
n
bain2
▼
stairiúil/historical
gu
dídine
EN
a
s
y
l
u
m
s
▼
(refuge)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Stair
History
GA
t
e
a
r
m
a
n
n
fir1
▼
gu
tearmainn
,
ai
tearmainn
,
gi
tearmann
EN
s
a
n
c
t
u
a
r
y
s
▼
(refuge)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Dhaonna
Geography » Human Geography
GA
t
e
a
r
m
a
n
n
fir1
▼
gu
tearmainn
,
ai
tearmainn
,
gi
tearmann
EN
r
e
s
e
r
v
a
t
i
o
n
s
▼
(sanctuary)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Polaitíocht
Politics
GA
a
g
a
l
l
a
m
h
fir1
tearmainn
▼
EN
asylum
i
n
t
e
r
v
i
e
w
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Riarachán
Government » Administration
GA
a
i
s
t
r
i
ú
fir
iarratasóra tearmainn
▼
EN
t
r
a
n
s
f
e
r
s
of applicant for asylum
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas
Government
Dlí » Cearta an Duine
Law » Human Rights
GA
an chéad
t
í
r
bain2
thearmainn
▼
EN
first
c
o
u
n
t
r
y
s
of asylum
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dlí » Dlí, Ábhair Ghinearálta
Law » Law, General Subjects
Rialtas
Government
GA
an
C
i
s
t
e
fir4
um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht
▼
reachtaíocht AE/EU legislation
EN
Asylum, Migration and Integration
F
u
n
d
s
▼
reachtaíocht AE/EU legislation
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Aontas Eorpach
Government » European Union
GA
an
C
o
i
s
t
e
fir4
Straitéiseach um Inimirce, Teorainneacha agus Tearmann
▼
S
C
I
F
A
gior
▼
EN
Strategic
C
o
m
m
i
t
t
e
e
s
on Immigration, Frontiers and Asylum
▼
S
C
I
F
A
abbr
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Social Science » Sociology
Gnó » Riarachán
Business » Administration
GA
an
C
o
i
s
t
e
fir4
um Inimirce agus Thearmann
▼
EN
C
o
m
m
i
t
t
e
e
s
on Immigration and Asylum
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Aontas Eorpach
Government » European Union
GA
a
n
C
o
m
h
a
o
n
t
ú
fir
Nua Imirce agus Tearmainn
▼
EN
New
P
a
c
t
s
on Migration and Asylum
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Aontas Eorpach
Government » European Union
GA
an
C
ó
r
a
s
fir1
Eorpach chun comparáid a dhéanamh idir taifid dhachtalascópacha iarrthóirí tearmainn
▼
EN
European
s
y
s
t
e
m
s
for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers
▼
E
u
r
o
d
a
c
abbr
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Aontas Eorpach
Government » European Union
GA
an
O
i
f
i
g
bain2
Tacaíochta Eorpach do Chúrsaí Tearmainn
▼
O
i
f
i
g
bain2
Tacaíochta
▼
(leagan gearr)
E
A
S
O
gior
▼
EN
European Asylum Support
O
f
f
i
c
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dlí
Law
Póilíneacht
Policing
GA
an
R
a
n
n
á
n
fir1
Beartas Tearmainn
▼
EN
Asylum Policy
D
i
v
i
s
i
o
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dlí » Dlí an AE
Law » EU Law
GA
an
R
i
a
l
a
c
h
á
n
fir1
maidir le Bainistiú Tearmainn agus Imirce
▼
EN
Asylum and Migration Management
R
e
g
u
l
a
t
i
o
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
GA
a
n
a
c
l
a
n
n
bain2
bhithghiniteach
▼
t
e
a
r
m
a
n
n
fir1
bithghiniteach
▼
dímholta/superseded
ai
tearmainn bhithghiniteacha
EN
biogenetic
r
e
s
e
r
v
e
s
▼
pl
biogenetic reserves
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
GA
a
n
a
c
l
a
n
n
bain2
bhithsféir
▼
t
e
a
r
m
a
n
n
fir1
bithsféir
▼
dímholta/superseded
EN
biosphere
r
e
s
e
r
v
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
GA
a
n
a
c
l
a
n
n
bain2
dúlra
▼
t
e
a
r
m
a
n
n
fir1
dúlra
▼
dímholta/superseded
EN
integral natural
r
e
s
e
r
v
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Aontas Eorpach
Government » European Union
GA
a
t
h
g
h
l
u
a
i
s
e
a
c
h
t
bain3
iarrthóra tearmainn
▼
EN
secondary
m
o
v
e
m
e
n
t
s
of asylum seeker
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas
Government
GA
c
e
a
r
t
fir1
tearmainn
▼
EN
r
i
g
h
t
s
to asylum
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Póilíneacht
Policing
GA
c
l
á
r
fir1
tearmann finné
▼
EN
witness protection
p
r
o
g
r
a
m
m
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas
Government
GA
C
o
m
h
a
i
r
l
i
ú
c
h
á
i
n
fir
iol
Idir-Rialtasacha maidir le hImirce, Tearmann agus Dídeanaithe
▼
EN
Intergovernmental
C
o
n
s
u
l
t
a
t
i
o
n
s
s
pl
on Migration, Asylum and Refugees
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas
Government
GA
c
o
m
h
b
h
e
a
r
t
a
s
fir1
maidir le tearmann
▼
EN
p
o
l
i
c
y
s
on asylum
▼
CFAE/Treaty on the Functioning of the European Union
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dlí » Dlí Idirnáisiúnta
Law » International Law
Rialtas
Government
Rialtas » Aontas Eorpach
Government » European Union
GA
C
o
m
h
c
h
ó
r
a
s
fir1
Tearmainn Eorpach
▼
EN
Common European Asylum
S
y
s
t
e
m
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Riarachán
Government » Administration
GA
C
o
m
h
l
a
c
h
a
s
fir1
Dídeanaithe agus Lucht Iarrtha Tearmainn
▼
EN
A
s
s
o
c
i
a
t
i
o
n
s
of Refugees and Asylum Seekers in Ireland
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Seandálaíocht
Archaeology
GA
c
r
o
s
bain2
tearmainn
▼
EN
termon
c
r
o
s
s
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
GA
c
r
u
t
h
ú
fir
anaclann bithghiniteach
▼
c
r
u
t
h
ú
fir
tearmann bithghiniteach
▼
dímholta/superseded
EN
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s
of biogenetic reserves
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Polaitíocht
Politics
GA
d
e
o
n
ú
fir
tearmainn
▼
iol
deonuithe tearmainn
EN
g
r
a
n
t
s
of asylum
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Póilíneacht
Policing
GA
d
l
í
fir4
an tearmainn
▼
EN
l
a
w
s
of asylum
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht
Agriculture, Fishing » Horticulture
Zó-eolaíocht » Éaneolaíocht
Zoology » Ornithology
GA
G
a
i
r
d
í
n
í
fir
iol
Garráin agus Tearmann Éan Trópaiceach
▼
EN
Grove
G
a
r
d
e
n
s
s
pl
and Tropical Bird Sanctuary
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Polaitíocht
Politics
Dlí » Dlí an AE
Law » EU Law
GA
g
n
é
bain4
sheachtrach bheartas imirce agus tearmainn an Aontais Eorpaigh
▼
EN
external
d
i
m
e
n
s
i
o
n
s
of EU’s migration and asylum policy
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas
Government
Polaitíocht
Politics
GA
G
r
ú
p
a
fir4
Oibre Ardleibhéil maidir le Tearmann agus Imirce
▼
EN
High-Level Working
G
r
o
u
p
s
on Asylum and Migration
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dlí » Dlí Idirnáisiúnta
Law » International Law
GA
i
a
r
r
a
t
a
s
fir1
ar thearmann
▼
EN
a
p
p
l
i
c
a
t
i
o
n
s
for asylum
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Social Science » Sociology
GA
i
a
r
r
t
h
ó
i
r
fir3
tearmainn
▼
EN
asylum
s
e
e
k
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas
Government
Dlí
Law
GA
i
a
r
r
t
h
ó
i
r
fir3
tearmainn mionaoiseach gan tionlacan
▼
EN
unaccompanied minor asylum
s
e
e
k
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Airgeadas
Finance
GA
l
é
a
s
fir3
tearmainn
▼
gu
léasa tearmainn
,
ai
léasanna tearmainn
EN
safe harbour
l
e
a
s
e
s
▼
Airgeadas
Léas chun sochair chánach úinéireachta a aistriú ón léasaí.
Finance
Lease to transfer tax benefits of ownership from the lessee.
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fóillíocht
Leisure
GA
l
ó
i
s
t
e
fir4
tearmainn
▼
EN
retreat
l
o
d
g
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Póilíneacht
Policing
GA
l
u
c
h
t
fir4
cnuas
iarrtha tearmainn
▼
EN
a
s
y
l
u
m
-
s
e
e
k
e
r
s
s
pl
▼
asylum
s
e
e
k
e
r
s
s
pl
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Computers, Computer Science
GA
P
r
i
o
n
s
a
b
a
i
l
fir
iol
Phríobháideachta an Tearmainn
▼
EN
Safe Harbour Privacy
P
r
i
n
c
i
p
l
e
s
s
pl
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dlí » Dlí Idirnáisiúnta
Law » International Law
GA
s
i
o
p
a
d
ó
i
r
e
a
c
h
t
bain3
tearmainn
▼
EN
asylum
s
h
o
p
p
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Cabhair Dhaonnúil
Government » Humanitarian Aid
GA
s
t
á
d
a
s
fir1
duine faoi thearmann
▼
EN
asylum
s
t
a
t
u
s
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Polaitíocht
Politics
GA
t
e
a
r
m
a
n
n
fir1
a dheonú
▼
EN
grant
a
s
y
l
u
m
s
▼
deonaigh tearmann
to grant asylum
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eacnamaíocht
Economics
Airgeadas
Finance
GA
t
e
a
r
m
a
n
n
fir1
cánach
▼
gu
tearmainn cánach
EN
tax
h
a
v
e
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Damhsa
Dancing
GA
t
e
a
r
m
a
n
n
fir1
damhsa
▼
EN
d
a
n
c
e
r
e
t
r
e
a
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí
Nautical
GA
t
e
a
r
m
a
n
n
fir1
do mhairnéalaigh longbhriste
▼
EN
r
e
f
u
g
e
s
for shipwrecked mariners
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dlí » Cearta an Duine
Law » Human Rights
GA
t
e
a
r
m
a
n
n
fir1
do mhná
▼
EN
women's
r
e
f
u
g
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Social Science » Sociology
GA
T
e
a
r
m
a
n
n
fir1
Dóchais an Gharda Síochána
▼
EN
Garda
H
o
m
e
s
of Hope
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Social Science » Sociology
GA
T
e
a
r
m
a
n
n
fir1
Dóchais i Searnóbail
▼
EN
H
o
m
e
s
of Hope in Chernobyl
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
Zó-eolaíocht » Éaneolaíocht
Zoology » Ornithology
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre
Engineering » Civil Engineering » Roads
GA
t
e
a
r
m
a
n
n
fir1
éanlaithe fiáine
▼
t
e
a
r
m
a
n
n
fir1
éan
▼
EN
bird
s
a
n
c
t
u
a
r
y
s
▼
wildfowl
s
a
n
c
t
u
a
r
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Iascaireacht
Agriculture, Fishing » Fishing
GA
t
e
a
r
m
a
n
n
fir1
éisc
▼
EN
fish
p
r
e
s
e
r
v
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fóillíocht » Sainchaitheamh Aimsire
Leisure » Hobbies
GA
t
e
a
r
m
a
n
n
fir1
ióga
▼
EN
yoga
r
e
t
r
e
a
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Póilíneacht
Policing
Polaitíocht
Politics
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Social Science » Sociology
GA
t
e
a
r
m
a
n
n
fir1
polaitiúil
▼
EN
political
a
s
y
l
u
m
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Bitheolaíocht » Bitheolaíocht Mhuirí
Biology » Marine Biology
Eagraíocht
Organisation
GA
T
e
a
r
m
a
n
n
fir1
Rónta na hÉireann
▼
EN
the Irish Seal
S
a
n
c
t
u
a
r
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
GA
T
e
a
r
m
a
n
n
fir1
Spéire Dorcha
▼
EN
Dark Sky
S
a
n
c
t
u
a
r
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Iompar » Pleanáil agus Rialú
Transport » Planning
GA
t
e
a
r
m
a
n
n
fir1
tráchta
▼
o
i
l
e
á
n
fir1
tráchta
▼
EN
traffic
i
s
l
a
n
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
Fóillíocht
Leisure
GA
t
e
o
r
a
i
n
n
bain5
anaclainne dúlra
▼
t
e
o
r
a
i
n
n
bain5
tearmainn dúlra
▼
dímholta/superseded
EN
b
o
u
n
d
a
r
y
s
of nature reserve
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht
Geography » Cartography
GA
t
e
o
r
a
i
n
n
bain5
tearmainn
▼
EN
reservation
b
o
u
n
d
a
r
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Aontas Eorpach
Government » European Union
GA
T
i
o
n
s
c
n
a
m
h
fir1
Réigiúnach um Imirce, Tearmann & Dídeanaithe
▼
EN
Migration, Asylum, Refugees Regional
I
n
i
t
i
a
t
i
v
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
