Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
—
Torthaí i ngach teanga
Matches in any language
EN
Béarla amháin
English only
GA
Gaeilge amháin
Irish only
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
tar
·
tea
·
tear-
·
Téara
·
tearc
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Social Science » Psychology » Emotions
Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht » Mothúcháin
EN
t
e
a
r
s
▼
(in weeping)
GA
d
e
o
i
r
bain2
▼
gu
deoire
,
ai
deora
,
gi
deor
(caoineadh)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Arts, Crafts
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
EN
t
e
a
r
v
▼
GA
s
t
r
ó
i
c
br
▼
abr
stróiceadh
,
aidbhr
stróicthe
tear along the perforated line
stróic ar feadh na líne bréifní
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Art » Art Conservation » Conservation Techniques & Processes
Ealaín » Caomhnú Ealaíne » Teicnící & Próisis Chaomhantais
EN
t
e
a
r
s
▼
GA
s
t
r
ó
i
c
e
a
d
h
fir
▼
gu
stróicthe
,
iol
stróicthí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Sports Science
Spóirt » Eolaíocht na Feidhmíochta
Medicine, Medical » Anatomy
Leigheas » Anatamaíocht
EN
t
e
a
r
s
▼
GA
s
t
r
ó
i
c
bain2
▼
gu
stróice
,
iol
stróiceacha
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science » Data
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Sonraí
Computers, Computer Science » Information Technology
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise
EN
t
e
r
a
-
pref
▼
T
abbr
▼
GA
t
e
i
r
-
réimír
roimh ghuta caol
▼
t
e
i
r
e
a
-
réimír
roimh chons. leathan
▼
t
e
i
r
i
-
réimír
roimh chons. caol
▼
t
e
a
r
-
réimír
roimh ghuta leathan
▼
T
gior
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Liliopsida » Poales » Poaceae » Coix
EN
a
d
l
a
y
s
▼
Job's
t
e
a
r
s
s
pl
▼
GA
d
e
o
r
a
bain
iol
Ióib
▼
LA
Coix lachryma-jobi
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Caryophyllales » Polygonaceae » Polygonum
EN
American
t
e
a
r
-
t
h
u
m
b
s
▼
GA
g
l
ú
i
n
e
a
c
h
bain2
dheilgneach
▼
LA
Polygonum sagittatum
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
apache
t
e
a
r
s
▼
GA
d
e
o
i
r
bain2
Indiaigh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Sports Science
Spóirt » Eolaíocht na Feidhmíochta
EN
boxer's
k
n
u
c
k
l
e
s
▼
extensor tendon
t
e
a
r
s
▼
GA
a
l
t
fir1
an dornálaí
▼
s
t
r
ó
i
c
e
a
d
h
fir3
i dteannán an tsínteora
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Sports Science
Spóirt » Eolaíocht na Feidhmíochta
Medicine, Medical » Ailment, Symptom, Injury
Leigheas » Tinneas, Airí, Gortú
EN
complete
t
e
a
r
s
▼
GA
l
á
n
s
t
r
ó
i
c
e
a
d
h
fir3
▼
gu
lánstróicthe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business » Commerce
Gnó » Tráchtáil
EN
e
a
s
y
-
t
e
a
r
a
▼
(of sellotape, etc.)
GA
s
o
s
h
r
a
c
t
h
a
a3
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
EN
fair
w
e
a
r
s
and
t
e
a
r
s
▼
GA
g
n
á
t
h
c
h
a
i
t
h
e
a
m
h
fir1
agus
g
n
á
t
h
c
h
u
i
m
i
l
t
bain2
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Sports Science » Sports Injuries
Spóirt » Eolaíocht na Feidhmíochta » Gortuithe Spóirt
EN
gamekeeper's
t
h
u
m
b
s
▼
skier's
t
h
u
m
b
s
▼
ulnar collateral ligament
t
e
a
r
s
▼
GA
s
t
r
ó
i
c
bain2
sa bhallnasc comhthaobhach ulnach
▼
o
r
d
ó
g
bain2
an mhaoir coille
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fashion » Dressmaking, Fabrics
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
EN
hedge-tear
d
a
r
n
s
▼
GA
d
e
a
r
n
á
i
l
bain3
fálstróicthe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Chemistry
Ceimic
EN
l
a
c
h
r
y
m
a
t
o
r
s
▼
tear
g
a
s
s
▼
GA
d
e
o
i
r
t
h
e
o
i
r
fir3
▼
gu
deoirtheora
,
iol
deoirtheoirí
d
e
o
i
r
g
h
á
s
fir1
▼
gu
deoirgháis
d
e
o
r
t
h
ó
i
r
fir3
▼
dímholta/superseded
gu
deorthóra
,
iol
deorthóirí
d
e
o
r
g
h
á
s
fir1
▼
dímholta/superseded
gu
deorgháis
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Sports Science
Spóirt » Eolaíocht na Feidhmíochta
Medicine, Medical » Ailment, Symptom, Injury
Leigheas » Tinneas, Airí, Gortú
EN
partial
t
e
a
r
s
▼
GA
p
á
i
r
t
-
s
t
r
ó
i
c
e
a
d
h
fir3
▼
gu
páirt-stróicthe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology » Tectonics
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht » Teicteonaic
EN
tear
f
a
u
l
t
s
▼
GA
s
r
a
c
é
a
s
c
fir1
▼
gu
sracéisc
,
ai
sracéisc
,
gi
sracéasc
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Military
Míleata
EN
tear gas
g
r
e
n
a
d
e
s
▼
GA
g
r
á
n
á
i
d
bain2
deorgháis
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
tear out
f
o
r
c
e
s
▼
GA
f
ó
r
s
a
fir4
stróicthe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Art » Cinema & Video Arts » Film-making
Ealaín » Cineama & Físealaíona » Scánnánaíocht
EN
tear
s
t
i
c
k
s
▼
GA
d
e
o
i
r
c
h
i
p
í
n
fir4
▼
gu
deoirchipín
,
iol
deoirchipíní
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical » Anatomy
Leigheas » Anatamaíocht
EN
t
e
a
r
-
d
u
c
t
s
▼
GA
d
e
o
i
r
d
h
u
c
h
t
fir3
▼
gu
deoirdhuchta
,
iol
deoirdhuchtanna
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Motor racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh
EN
t
e
a
r
-
o
f
f
s
▼
GA
s
t
r
ó
i
c
e
á
n
fir1
▼
gu
stróiceáin
,
ai
stróiceáin
,
gi
stróiceán
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
t
e
a
r
-
s
t
r
i
p
s
▼
GA
s
r
a
c
s
t
i
a
l
l
bain2
▼
gu
sracstéille
,
iol
sracstiallacha
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
w
e
a
r
s
and
t
e
a
r
s
▼
GA
c
a
i
t
h
e
a
m
h
fir1
agus
c
u
i
m
i
l
t
bain2
▼
c
a
i
t
h
e
a
m
h
fir1
▼
dímholta/superseded
gu
caithimh
,
ai
caithimh
,
gi
caitheamh
,
abr
caite
c
n
a
í
fir4
▼
dímholta/superseded
gu
cnaí
fair wear and tear
gnáthchaitheamh agus gnáthchuimilt
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
wear and tear resistant
l
a
b
e
l
s
▼
GA
l
i
p
é
a
d
fir1
frithsheasmhach in aghaidh caithimh agus cuimilte
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
