Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
tacking
·
stacking
·
tabling
·
tailing
·
tasking
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Nautical » Sailing » Sails » General Names
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
EN
t
a
c
k
l
i
n
g
s
▼
GA
ú
i
m
bain3
▼
gu
úma
,
iol
úmacha
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Rugby » Technique & Tactics
Spóirt » Rugbaí » Teicníocht & Bearta
EN
t
a
c
k
l
i
n
g
s
▼
GA
g
r
e
a
m
ú
fir
▼
gu
greamaithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports
Spóirt
EN
t
a
c
k
l
i
n
g
s
▼
GA
t
a
b
h
a
i
r
t
bain3
faoi dhuine
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Industry » Tools
Tionsclaíocht » Uirlisí
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
b
l
o
c
k
s
and
t
a
c
k
l
e
s
▼
GA
c
e
a
p
fir1
agus
t
á
c
l
a
fir4
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Soccer » Rules & Refereeing
Spóirt » Sacar » Rialacha & Réiteoireacht
EN
clean
t
a
c
k
l
e
s
▼
GA
g
l
e
i
c
bain2
ghlan
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Fishing and Angling » Facilities & Equipment
Spóirt » Iascaireacht agus Slatiascaireacht » Áiseanna & Trealamh
EN
fishing
t
a
c
k
l
e
s
▼
GA
f
e
a
r
a
s
fir1
iascaireachta
▼
t
á
c
l
a
fir4
iascaireachta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » GAA Team Sports » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Teicníocht & Bearta
Sports » GAA Team Sports » Hurling and Camogie » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Iománaíocht agus Camógaíocht » Teicníocht&Bearta
Sports » GAA Team Sports » Gaelic Football and International Rules Football » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Peil Ghaelach agus Peil Chomhrialacha » Teicníocht&Bearta
EN
full
t
a
c
k
l
e
s
▼
GA
l
á
n
t
a
i
c
i
l
fir4
▼
gu
lántaicil
,
iol
lántaicilí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
ground
t
a
c
k
l
e
s
▼
GA
t
á
c
l
a
fir4
ancaireachta
▼
t
á
c
l
a
fir4
grinnill
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » GAA Team Sports » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Teicníocht & Bearta
EN
ground
t
a
c
k
l
e
s
▼
GA
t
a
i
c
i
l
fir4
talún
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
guy
t
a
c
k
l
e
s
▼
GA
c
u
i
b
h
r
e
a
c
h
fir1
▼
gu
cuibhrigh
,
ai
cuibhrigh
,
gi
cuibhreach
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Soccer » Technique & Tactics
Spóirt » Sacar » Teicníocht & Bearta
EN
late
t
a
c
k
l
e
s
▼
GA
g
l
e
i
c
bain2
dhéanach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » GAA Team Sports » Rules & Refereeing
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » GAA Team Sports » Hurling and Camogie » Rules&Refereeing
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Iománaíocht agus Camógaíocht » Rialacha&Réiteoireacht
Sports » GAA Team Sports » Gaelic Football and International Rules Football » Rules&Refereeing
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Peil Ghaelach agus Peil Chomhrialacha » Rialacha&Réiteoireacht
EN
late
t
a
c
k
l
e
s
▼
GA
t
a
i
c
i
l
fir4
déanach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
leading
t
a
c
k
l
e
s
▼
GA
c
l
i
b
bain2
thosaigh
▼
gu
clibe tosaigh
,
ai
clibeanna tosaigh
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Tools
Tionsclaíocht » Uirlisí
EN
lifting
t
a
c
k
l
e
s
▼
GA
t
á
c
l
a
fir4
ardaithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Parts of the Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna de Sheolta Fad Loinge
EN
luff
t
a
c
k
l
e
s
▼
GA
t
á
c
l
á
i
l
bain3
teannta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Equipment » Blocks
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic
EN
micro
t
a
c
k
l
e
s
▼
GA
m
i
o
n
t
á
c
l
a
fir4
▼
gu
miontácla
,
iol
miontáclaí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » GAA Team Sports » Gaelic Football and International Rules Football » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Peil Ghaelach agus Peil Chomhrialacha » Teicníocht&Bearta
EN
one-handed
t
a
c
k
l
e
s
▼
GA
t
a
i
c
i
l
fir4
leathláimhe
▼
t
a
i
c
l
e
á
i
l
bain3
leathláimhe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Building Industry » Steel Constructions
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Déantúis Chruach
EN
primary
t
a
c
k
l
e
s
▼
GA
c
l
i
b
bain2
phríomhúil
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
EN
reef
t
a
c
k
l
e
s
▼
GA
t
á
c
l
a
fir4
rífeála
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Equipment » Blocks
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic
EN
running
t
a
c
k
l
e
s
▼
GA
t
á
c
l
a
fir4
reatha
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » GAA Team Sports » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Teicníocht & Bearta
Sports » GAA Team Sports » Hurling and Camogie » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Iománaíocht agus Camógaíocht » Teicníocht&Bearta
Sports » GAA Team Sports » Gaelic Football and International Rules Football » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Peil Ghaelach agus Peil Chomhrialacha » Teicníocht&Bearta
EN
shoulder
t
a
c
k
l
e
s
▼
s
h
o
u
l
d
e
r
s
▼
GA
g
u
a
l
a
i
n
n
bain2
▼
gu
gualainne
,
iol
guaillí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Soccer » Technique & Tactics
Spóirt » Sacar » Teicníocht & Bearta
EN
sliding
t
a
c
k
l
e
s
▼
GA
g
l
e
i
c
bain2
shleamhnach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports
Spóirt
EN
spear
t
a
c
k
l
e
s
▼
GA
t
e
i
l
g
t
h
a
i
c
i
l
fir4
▼
gu
teilgthaicil
,
iol
teilgthaicilí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports
Spóirt
EN
spear
t
a
c
k
l
e
v
▼
GA
t
e
i
l
g
t
h
a
i
c
l
e
á
i
l
br
▼
abr
teilgthaicleáil
,
aidbhr
teilgthaicleáilte
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Rugby » Technique & Tactics
Spóirt » Rugbaí » Teicníocht & Bearta
EN
stiff arm
t
a
c
k
l
e
s
▼
GA
b
u
i
l
l
e
fir4
de ghéag rite
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Rigging » Parts of the Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Codanna den Rigín
EN
t
a
c
k
l
e
s
▼
GA
t
á
c
l
a
fir4
▼
gu
tácla
,
iol
táclaí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Government
Rialtas
Business
Gnó
EN
t
a
c
k
l
e
v
▼
(approach, take on)
GA
t
é
i
g
h
br
i ngleic le
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports
Spóirt
Sports » GAA Team Sports » Gaelic Football and International Rules Football
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Peil Ghaelach agus Peil Chomhrialacha
EN
t
a
c
k
l
e
s
▼
GA
t
a
i
c
i
l
fir4
▼
gu
taicil
,
iol
taicilí
t
a
i
c
l
e
á
i
l
bain3
▼
gu
taicleála
,
iol
taicleálacha
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Rugby » Technique & Tactics
Spóirt » Rugbaí » Teicníocht & Bearta
EN
t
a
c
k
l
e
s
▼
GA
g
r
e
a
m
ú
fir
▼
gu
greamaithe
attempt to tackle
iarracht ar ghreamú
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Rugby » Technique & Tactics
Spóirt » Rugbaí » Teicníocht & Bearta
EN
t
a
c
k
l
e
v
▼
GA
g
r
e
a
m
a
i
g
h
br
▼
abr
greamú
,
aidbhr
greamaithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » GAA Team Sports » Gaelic Football and International Rules Football » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Peil Ghaelach agus Peil Chomhrialacha » Teicníocht&Bearta
Sports » Water Sports and Aquatics » Water Polo
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Póló Uisce
EN
t
a
c
k
l
e
v
▼
GA
t
a
i
c
l
e
á
i
l
br
▼
abr
taicleáil
,
aidbhr
taicleáilte
l
u
i
g
h
br
isteach air
▼
in úsáid/in use
t
é
i
g
h
br
i ngleic le
▼
in úsáid/in use
g
r
e
a
m
a
i
g
h
br
▼
in úsáid/in use
abr
greamú
,
aidbhr
greamaithe
to tackle the man
dul in ngleic leis an bhfear
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
tackle lifting
h
o
o
k
s
▼
GA
c
r
ú
c
a
fir4
ardaithe tácla
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Rugby » Technique & Tactics
Spóirt » Rugbaí » Teicníocht & Bearta
EN
tackle
l
i
n
e
s
▼
GA
l
í
n
e
bain4
an ghreamaithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Fishing and Angling » Facilities & Equipment
Spóirt » Iascaireacht agus Slatiascaireacht » Áiseanna & Trealamh
EN
terminal
t
a
c
k
l
e
s
▼
GA
t
á
c
l
a
fir4
cinn
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » GAA Team Sports » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Teicníocht & Bearta
Sports » GAA Team Sports » Hurling and Camogie » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Iománaíocht agus Camógaíocht » Teicníocht&Bearta
Sports » GAA Team Sports » Gaelic Football and International Rules Football » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Peil Ghaelach agus Peil Chomhrialacha » Teicníocht&Bearta
EN
third-man
t
a
c
k
l
e
s
▼
GA
b
a
c
fir1
ar imreoir eile
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » GAA Team Sports » Rules & Refereeing
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » GAA Team Sports » Hurling and Camogie » Rules&Refereeing
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Iománaíocht agus Camógaíocht » Rialacha&Réiteoireacht
Sports » GAA Team Sports » Gaelic Football and International Rules Football » Rules&Refereeing
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Peil Ghaelach agus Peil Chomhrialacha » Rialacha&Réiteoireacht
EN
two-man
t
a
c
k
l
e
s
▼
GA
t
a
i
c
i
l
fir4
beirte
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
