Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
backing
·
hacking
·
packing
·
racking
·
stacking
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Arts, Crafts
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
EN
t
a
c
k
i
n
g
s
▼
GA
c
r
e
i
m
n
e
á
i
l
bain3
▼
gu
creimneála
diagonal tacking
creimneáil fhiarthrasna
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Fashion » Dressmaking, Fabrics
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
EN
bar
t
a
c
k
s
▼
GA
g
r
e
i
m
fir3
taca
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Education
Oideachas
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
B
l
u
-
t
a
c
k
TM
▼
(tradename)
GA
B
l
u
-
t
a
c
k
TM
▼
(trádainm)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
c
h
a
n
g
e
v
tack
▼
GA
a
t
h
r
a
i
g
h
br
bord
▼
a
t
h
r
a
i
g
h
br
taca
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Decorating & Home Improvement
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Maisiú & Feabhsúchán Tí
EN
cut
t
a
c
k
s
▼
GA
t
a
c
ó
i
d
bain2
ghearrtha
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fashion » Dressmaking, Fabrics
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
EN
fishbone
t
a
c
k
i
n
g
s
▼
GA
c
r
e
i
m
n
e
á
i
l
bain3
cnámh éisc
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fashion » Dressmaking, Fabrics
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
EN
French
t
a
c
k
s
▼
pl
French tacks
swing
t
a
c
k
s
▼
GA
b
a
r
r
a
fir4
Francach
▼
ai
barraí francacha
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
EN
gaff topsail
t
a
c
k
s
▼
GA
t
a
c
a
fir4
an bharrsheoil gheaifil
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Safety » Industrial Safety
Sábháilteacht » Sábháilteacht Thionsclaíoch
EN
harness
t
a
c
k
s
▼
GA
t
a
c
ó
i
d
bain2
úma
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Sewing
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
machine
t
a
c
k
i
n
g
s
▼
GA
c
r
e
i
m
n
e
á
i
l
bain
innill
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
EN
main
t
a
c
k
s
▼
GA
t
a
c
a
fir4
an tseoil mhóir
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
o
n
a
p
o
r
t
t
a
c
k
phr.
▼
GA
a
r
b
o
r
d
á
i
l
t
u
a
t
h
a
i
l
frása
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
o
n
a
s
t
a
r
b
o
a
r
d
t
a
c
k
phr.
▼
GA
a
r
b
o
r
d
á
i
l
d
e
i
s
i
l
frása
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race
Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
o
n
a
t
a
c
k
phr.
▼
GA
a
r
b
h
o
r
d
frása
▼
a
r
l
e
a
t
h
b
h
o
r
d
frása
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
o
n
a
w
i
n
d
w
a
r
d
t
a
c
k
phr.
▼
GA
ag
t
o
r
n
á
i
l
abr
▼
ag
l
e
a
g
a
n
abr
suas
▼
ag
b
o
r
d
á
i
l
abr
chun na gaoithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race
Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás
EN
o
p
p
o
s
i
t
e
s
tack
▼
GA
m
a
l
a
i
r
t
bain2
bhoird
▼
m
a
l
a
i
r
t
bain2
taca
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
port
t
a
c
k
s
▼
GA
c
l
é
b
h
o
r
d
fir1
▼
gu
clébhoird
c
l
é
b
h
o
r
d
á
i
l
bain
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race
Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás
EN
port tack
b
o
a
t
s
▼
GA
b
á
d
fir1
ar clébhord
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
port tack
y
a
c
h
t
s
▼
GA
l
u
a
m
h
fir1
ar clébhord
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race
Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás
EN
same
t
a
c
k
s
▼
GA
t
a
c
a
fir4
céanna
▼
b
o
r
d
fir1
céanna
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Art » Sculpture » Sculpture Equipment » Fastenings
Ealaín » Dealbhóireacht » Trealamh Dealbhóireachta » Ceangail
EN
secret
t
a
c
k
s
▼
pl
secret tacks
GA
g
r
e
i
m
fir3
folaithe
▼
ai
greamanna folaithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
starboard
t
a
c
k
s
▼
GA
d
e
a
s
b
h
o
r
d
fir1
▼
gu
deasbhoird
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
starboard tack
y
a
c
h
t
s
▼
GA
l
u
a
m
h
fir1
deasbhordála
▼
l
u
a
m
h
fir1
ar deasbhord
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Sewing
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
surface
t
a
c
k
i
n
g
s
▼
GA
c
r
e
i
m
n
e
á
i
l
bain3
dromchla
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
t
a
c
k
s
▼
GA
g
r
e
i
m
fir3
▼
gu
greama
,
iol
greamanna
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
t
a
c
k
v
▼
GA
t
o
r
n
á
i
l
br
▼
abr
tornáil
,
aidbhr
tornáilte
t
a
c
á
i
l
br
▼
abr
tacáil
,
aidbhr
tacáilte
b
o
r
d
á
i
l
br
▼
abr
bordáil
,
aidbhr
bordáilte
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
t
a
c
k
s
▼
(a boat's course)
GA
b
o
r
d
fir1
▼
gu
boird
,
ai
boird
,
gi
bord
(cúrsa báid)
We cleared the rock on the first tack.
Thóg muid an charraig den chéad bhord.
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Animal Sports » Equestrian
Spóirt » Spóirt Ainmhí » Eachaíocht
EN
t
a
c
k
s
▼
GA
a
i
r
n
é
i
s
bain2
capaill
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Arts, Crafts
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
EN
t
a
c
k
v
▼
(needlework)
GA
c
r
e
i
m
n
e
á
i
l
br
▼
láith
creimneálann
,
abr
creimneáil
,
aidbhr
creimneáilte
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Animal Sports » Polo » Facilities & Equipment
Spóirt » Spóirt Ainmhí » Póló Capall » Áiseanna & Trealamh
EN
t
a
c
k
s
▼
GA
a
i
r
n
é
i
s
bain2
▼
gu
airnéise
,
iol
airnéisí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Printmaking » Inks
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Priontaíocht » Dúigh
EN
t
a
c
k
s
▼
GA
g
r
e
a
m
a
i
t
h
e
a
c
h
t
bain3
▼
gu
greamaitheachta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing
Talmhaíocht, Iascaireacht
Sports » Animal Sports » Equestrian
Spóirt » Spóirt Ainmhí » Eachaíocht
EN
tack
m
a
i
n
t
e
n
a
n
c
e
s
▼
GA
c
o
t
h
a
b
h
á
i
l
bain3
airnéise
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
tack
n
a
i
l
s
▼
t
a
c
k
s
▼
GA
t
a
c
ó
i
d
bain2
▼
gu
tacóide
,
iol
tacóidí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Parts of the Fore and Aft Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna de Sheolta Fad Loinge
EN
t
a
c
k
s
of sail
▼
GA
t
a
c
a
fir4
seoil
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Parts of Square Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna de Sheolta Cearnógacha
EN
tack tricing
l
i
n
e
s
▼
GA
t
é
a
d
á
n
fir1
fillte
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
tack
w
e
l
d
e
d
a
▼
GA
g
r
e
i
m
t
h
á
i
t
e
a3
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
tack
w
e
l
d
i
n
g
s
▼
GA
t
á
t
h
ú
fir
creimneála
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Art » Art Conservation » Conservation Tools & Equipment
Ealaín » Caomhnú Ealaíne » Uirlisí & Trealamh Caomhantais
EN
tacking
m
a
r
g
i
n
s
▼
GA
i
m
e
a
l
l
fir1
creimneála
▼
c
i
u
m
h
a
i
s
bain2
chreimneála
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Arts, Crafts
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
EN
tacking
s
t
i
t
c
h
s
▼
GA
g
r
e
i
m
fir3
creimneála
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Animal Sports » Equestrian
Spóirt » Spóirt Ainmhí » Eachaíocht
EN
t
a
c
k
-
r
o
o
m
s
▼
GA
s
e
o
m
r
a
fir4
na hairnéise
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Animal Sports » Equestrian
Spóirt » Spóirt Ainmhí » Eachaíocht
EN
t
o
t
a
c
k
u
p
phr.
▼
GA
an
a
i
r
n
é
i
s
bain2
a chur ar chapall
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fashion » Dressmaking, Fabrics
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
trace
t
a
c
k
i
n
g
s
▼
GA
r
i
a
n
c
h
r
e
i
m
n
e
á
i
l
bain3
▼
le faomhadh/for approval
gu
rianchreimneála
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race
Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás
EN
you
t
a
c
k
!
v
▼
GA
g
a
b
h
s
a
br
thart!
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
