Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
stain
·
train
·
R-strain
·
sarin
·
spraint
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Music » Musical Works
Ceol » Saothair Cheoil
Literature
Litríocht
EN
a
i
r
s
▼
t
u
n
e
s
▼
s
o
n
g
s
▼
s
t
r
a
i
n
s
▼
GA
f
o
n
n
fir1
▼
gu
foinn
,
ai
foinn
,
gi
fonn
t
i
ú
i
n
bain2
▼
gu
tiúine
,
iol
tiúineanna
to sing
fonn a ghabháil
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical » Ailment, Symptom, Injury
Leigheas » Tinneas, Airí, Gortú
EN
s
t
r
a
i
n
s
▼
(stress)
GA
s
t
r
u
s
fir1
▼
gu
struis
,
ai
struis
,
gi
strus
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Music
Ceol
EN
s
t
r
a
i
n
s
▼
GA
c
a
o
i
n
c
e
bain4
▼
gu
caoince
,
iol
caoincí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
s
t
r
a
i
n
s
▼
GA
s
t
r
a
i
d
h
n
bain2
▼
gu
straidhne
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
s
t
r
a
i
n
v
▼
(put strain on)
GA
s
t
r
a
i
d
h
n
e
á
i
l
br
▼
abr
straidhneáil
,
aidbhr
straidhneáilte
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
s
t
r
a
i
n
s
▼
(breed, stock)
GA
t
r
é
i
t
h
c
h
i
n
e
á
l
fir1
▼
gu
tréithchineáil
,
iol
tréithchineálacha
p
ó
r
fir1
▼
gu
póir
,
iol
pórtha
c
i
n
e
á
l
fir1
▼
gu
cineáil
,
iol
cineálacha
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
s
t
r
a
i
n
v
▼
(sieve)
GA
s
í
o
t
h
l
a
i
g
h
br
▼
abr
síothlú
,
aidbhr
síothlaithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
s
t
r
a
i
n
v
▼
GA
s
c
a
g
br
▼
abr
scagadh
,
aidbhr
scagtha
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Sports Science
Spóirt » Eolaíocht na Feidhmíochta
Medicine, Medical » Ailment, Symptom, Injury
Leigheas » Tinneas, Airí, Gortú
EN
s
t
r
a
i
n
s
▼
GA
s
t
a
n
g
a
d
h
fir
▼
gu
stangtha
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
Aberystwyth
s
t
r
a
i
n
s
▼
GA
t
r
é
i
t
h
c
h
i
n
e
á
l
fir1
Aberystwyth
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Physics
Fisic
EN
Almansi's strain
r
a
t
e
s
▼
GA
s
t
r
a
i
d
h
n
r
á
t
a
fir4
Almansi
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical » Pathology
Leigheas » Paiteolaíocht
EN
asymptomatic enteric
s
t
r
a
i
n
s
▼
GA
t
r
é
i
t
h
c
h
i
n
e
á
l
fir1
eintreach aisiomptómach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
attenuated
s
t
r
a
i
n
s
▼
GA
t
r
é
i
t
h
c
h
i
n
e
á
l
fir1
caolaithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology
Bitheolaíocht
EN
bacterial
s
t
r
a
i
n
s
▼
pl
bacterial strains
GA
t
r
é
i
t
h
c
h
i
n
e
á
l
fir1
baictéarach
▼
gu
tréithchineáil bhaictéaraigh
,
iol
tréithchineálacha baictéaracha
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Sports Science
Spóirt » Eolaíocht na Feidhmíochta
Medicine, Medical » Anatomy
Leigheas » Anatamaíocht
EN
bone
s
t
r
a
i
n
s
▼
GA
s
t
r
u
s
bain2
cnáimhe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Fishing and Angling » Facilities & Equipment
Spóirt » Iascaireacht agus Slatiascaireacht » Áiseanna & Trealamh
EN
breaking
s
t
r
a
i
n
s
▼
GA
a
c
m
h
a
i
n
n
bain2
struis
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Biology
Bitheolaíocht
EN
Candida oleophila
s
t
r
a
i
n
s
O
▼
GA
t
r
é
i
t
h
c
h
i
n
e
á
l
fir1
O de Candida oleophila
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
ductile
s
t
r
a
i
n
s
▼
GA
s
t
r
a
i
d
h
n
bain2
insínte
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
grass
s
t
r
a
i
n
s
▼
pl
grass strains
GA
t
r
é
i
t
h
c
h
i
n
e
á
l
fir1
féir
▼
ai
tréithchineálacha féir
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Physics
Fisic
EN
heterogeneous
s
t
r
a
i
n
s
▼
GA
s
t
r
a
i
d
h
n
bain2
ilchineálach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical » Pathology
Leigheas » Paiteolaíocht
EN
lentogenic
s
t
r
a
i
n
s
▼
GA
t
r
é
i
t
h
c
h
i
n
e
á
l
fir1
mallghineach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Sports Science » Sports Injuries
Spóirt » Eolaíocht na Feidhmíochta » Gortuithe Spóirt
EN
lumbar
s
t
r
a
i
n
s
▼
weightlifter's
b
a
c
k
s
▼
GA
s
t
a
n
g
a
d
h
fir
lumbach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical » Pathology
Leigheas » Paiteolaíocht
EN
mesogenic
s
t
r
a
i
n
s
▼
GA
t
r
é
i
t
h
c
h
i
n
e
á
l
fir1
méisigineach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Finance » Insurance
Airgeadas » Árachas
EN
negative surrender
s
t
r
a
i
n
s
▼
GA
b
r
ú
fir
diúltach géilliúna
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical » Pathology
Leigheas » Paiteolaíocht
EN
nonhaemadsorbing
s
t
r
a
i
n
s
▼
GA
t
r
é
i
t
h
c
h
i
n
e
á
l
fir1
neamh-haemasúiteach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology » Genetics
Bitheolaíocht » Géineolaíocht
EN
parent test
s
t
r
a
i
n
s
▼
GA
m
á
t
h
a
i
r
-
t
h
r
é
i
t
h
c
h
i
n
e
á
l
fir1
tástála
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology
Bitheolaíocht
EN
parental
s
t
r
a
i
n
s
▼
GA
m
á
t
h
a
i
r
-
t
h
r
é
i
t
h
c
h
i
n
e
á
l
fir1
▼
gu
máthair-thréithchineáil
,
iol
máthair-thréithchineálacha
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Horticulture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht
Agriculture, Fishing » Plant Diseases, Pests, Weeds
Talmhaíocht, Iascaireacht » Galair Phlandaí, Lotnaidí, Fiailí
EN
p
r
u
n
i
-
r
e
l
a
t
e
d
s
t
r
a
i
n
s
▼
GA
t
r
é
i
t
h
c
h
i
n
e
á
l
fir1
bainteach le plumaí
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Horticulture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht
Agriculture, Fishing » Plant Diseases, Pests, Weeds
Talmhaíocht, Iascaireacht » Galair Phlandaí, Lotnaidí, Fiailí
EN
p
y
r
i
-
r
e
l
a
t
e
d
s
t
r
a
i
n
s
▼
GA
t
r
é
i
t
h
c
h
i
n
e
á
l
fir1
bainteach le piorraí
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
Medicine, Medical
Leigheas
EN
repetitive strain
i
n
j
u
r
y
s
▼
R
S
I
abbr
▼
GA
g
o
r
t
ú
fir
athstraidhneála
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Scientific Equipment
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Trealamh Eolaíochta
Engineering » Civil Engineering » Engineering Equipment
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Trealamh Innealtóireachta
EN
resistance strain
g
a
u
g
e
s
▼
GA
s
t
r
a
i
d
h
n
t
o
m
h
s
a
i
r
e
fir4
friotaíochta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology
Bitheolaíocht
EN
R
-
s
t
r
a
i
n
s
▼
pl
R-strains
GA
R
-
t
h
r
é
i
t
h
c
h
i
n
e
á
l
fir1
▼
gu
R-thréithchineáil
,
iol
R-thréithchineálacha
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology » Microbiology
Bitheolaíocht » Micribhitheolaíocht
EN
seed virus
s
t
r
a
i
n
s
▼
GA
t
r
é
i
t
h
c
h
i
n
e
á
l
fir1
pórvíris
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
shear
s
t
r
a
i
n
s
▼
GA
s
t
r
a
i
d
h
n
bain2
an fhiartha
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Physics
Fisic
EN
shearing
s
t
r
a
i
n
s
▼
GA
s
t
r
a
i
d
h
n
bain2
fiartha
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
slip
c
l
e
a
v
a
g
e
s
▼
strain-slip
c
l
e
a
v
a
g
e
s
▼
GA
s
c
i
o
r
r
s
c
o
i
l
t
e
a
c
h
t
bain3
▼
gu
sciorrscoilteachta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology
Bitheolaíocht
EN
S
-
s
t
r
a
i
n
s
▼
pl
S-strains
GA
S
-
t
h
r
é
i
t
h
c
h
i
n
e
á
l
fir1
▼
ai
S-thréithchineálacha
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
strain
a
n
a
l
y
s
i
s
s
▼
GA
a
n
a
i
l
í
s
bain2
straidhne
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta
EN
strain
b
a
n
d
s
▼
GA
b
a
n
d
a
fir4
taca
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
strain
e
l
l
i
p
s
o
i
d
s
▼
GA
é
i
l
e
a
p
s
ó
i
d
e
a
c
h
fir1
straidhne
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Physics
Fisic
EN
strain
e
n
e
r
g
y
s
▼
GA
f
u
i
n
n
e
a
m
h
fir1
straidhne
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
strain
m
e
c
h
a
n
i
s
m
s
▼
pl
strain mechanisms
GA
m
e
i
c
n
í
o
c
h
t
bain3
straidhne
▼
ai
meicníochtaí straidhne
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Physics
Fisic
Engineering » Energy Technology
Innealtóireacht » Teicneolaíocht an Fhuinnimh
EN
strain potential
e
n
e
r
g
y
s
▼
GA
f
u
i
n
n
e
a
m
h
fir1
poitéinsiúil straidhne
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic
EN
strain
r
a
t
e
s
▼
GA
r
á
t
a
fir4
straidhne
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic
EN
strain
t
e
n
s
o
r
s
▼
GA
t
e
i
n
s
e
o
i
r
fir3
straidhne
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic
EN
strain
t
h
e
o
r
y
s
▼
GA
t
e
o
i
r
i
c
bain2
na straidhne
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
strain-rate
t
e
n
s
o
r
s
▼
GA
t
e
i
n
s
e
o
i
r
fir3
ráta straidhne
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Engineering » Civil Engineering
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta
EN
stress-strain
d
i
a
g
r
a
m
s
▼
GA
l
é
a
r
á
i
d
bain2
struis is straidhne
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
stress-strain
r
e
l
a
t
i
o
n
s
▼
GA
g
a
o
l
m
h
a
i
r
e
a
c
h
t
bain3
struis is straidhne
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
stress-strain time
f
u
n
c
t
i
o
n
s
▼
GA
a
m
f
h
e
i
d
h
m
bain2
struis is straidhne
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology » Genetics
Bitheolaíocht » Géineolaíocht
EN
test
s
t
r
a
i
n
s
▼
GA
t
r
é
i
t
h
c
h
i
n
e
á
l
fir1
tástála
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
EN
uniform
s
t
r
a
i
n
s
▼
GA
s
t
r
a
i
d
h
n
bain2
aonfhoirme
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology
Bitheolaíocht
Medicine, Medical » Pathology
Leigheas » Paiteolaíocht
EN
viscerotropic velogenic
s
t
r
a
i
n
s
▼
GA
t
r
é
i
t
h
c
h
i
n
e
á
l
fir1
mearghineach ionathair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
