Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
aidhm
·
snámh
·
snámh-
·
Hasidim
·
sáimhín
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Snaidhmeanna
Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Knots
GA
b
u
n
s
n
a
i
d
h
m
bain2
▼
gu
bunsnaidhme
,
iol
bunsnaidhmeanna
s
n
a
i
d
h
m
bain2
▼
gu
snaidhme
,
iol
snaidhmeanna
EN
overhand
k
n
o
t
s
▼
thumb
k
n
o
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GA
s
n
a
i
d
h
m
br
▼
abr
snaidhmeadh
,
aidbhr
snaidhmthe
EN
b
r
a
c
e
v
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Snaidhmeanna
Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Knots
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid
Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications
GA
s
n
a
i
d
h
m
bain2
▼
gu
snaidhme
,
iol
snaidhmeanna
EN
k
n
o
t
s
▼
(in rope, etc.)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil
Engineering » Mechanical Engineering
GA
s
n
a
i
d
h
m
e
á
n
fir1
▼
gu
snaidhmeáin
,
ai
snaidhmeáin
,
gi
snaidhmeán
s
n
a
i
d
h
m
bain2
▼
gu
snaidhme
,
iol
snaidhmeanna
n
a
s
c
fir1
▼
gu
naisc
,
ai
naisc
,
gi
nasc
c
e
a
n
g
a
l
fir1
▼
gu
ceangail
,
ai
ceangail
,
gi
ceangal
(chun rud a dhaingniú)
EN
t
i
e
s
▼
(for fastening)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta
Engineering » Civil Engineering
GA
s
n
a
i
d
h
m
e
á
n
fir1
▼
gu
snaidhmeáin
,
ai
snaidhmeáin
,
gi
snaidhmeán
s
n
a
i
d
h
m
bain2
▼
gu
snaidhme
,
iol
snaidhmeanna
EN
b
r
a
c
e
s
▼
(TIMBER, METAL SUPPORT)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Snaidhmeanna
Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Knots
GA
b
u
a
i
r
i
c
h
í
n
fir4
▼
gu
buairichín
,
iol
buairichíní
s
n
a
i
d
h
m
bain2
bhuairichín
▼
EN
s
h
e
e
p
s
h
a
n
k
s
▼
sheepshank
k
n
o
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic
Natural Sciences & Mathematics
GA
c
e
a
r
c
h
a
i
l
l
bain2
shnaidhmthe
▼
EN
braced
g
i
r
d
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Oibríochtaí Ginearálta le Rópa
Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » General Operations with a Rope
GA
c
u
i
r
br
snaidhm chinn ar
▼
EN
s
t
o
p
p
e
r
v
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ealaín » Dealbhóireacht » Maisiú Dealbhóireachta
Art » Sculpture » Sculpture Ornament
GA
d
e
a
r
a
d
h
fir
snaidhme
▼
EN
knot
d
e
s
i
g
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
Industry » Building Industry » Construction
GA
d
o
r
a
s
fir1
fáirbreach snaidhmthe brata
▼
d
o
r
a
s
fir1
fáirbreach snaidhmthe brataithe
▼
dímholta/superseded
EN
ledged braced and sheeted
d
o
o
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
Industry » Building Industry » Construction
GA
d
o
r
a
s
fir1
frámaithe snaidhmthe fáirbreach brata
▼
d
o
r
a
s
fir1
frámaithe snaidhmthe fáirbreach brataithe
▼
dímholta/superseded
EN
framed braced ledged and sheeted
d
o
o
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
GA
d
o
r
a
s
fir1
snaidhmthe
▼
EN
braced
d
o
o
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
Arts, Crafts
GA
g
r
e
i
m
fir3
na snaidhme
▼
EN
knotted
s
t
i
t
c
h
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
Fashion » Dressmaking, Fabrics
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
g
r
e
i
m
fir3
snaidhme
▼
le faomhadh/for approval
EN
knot
s
t
i
t
c
h
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
Fashion » Dressmaking, Fabrics
GA
g
r
e
i
m
fir3
snaidhme coiréil
▼
EN
coral knot
s
t
i
t
c
h
s
▼
coral
s
t
i
t
c
h
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
Industry » Building Industry » Construction
GA
l
a
n
d
a
i
r
bain2
shnaidhmthe
▼
EN
braced
p
a
r
t
i
t
i
o
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
m
a
i
d
e
fir4
snaidhmthe
▼
EN
collar
t
i
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
Nautical » Sailing » Hull » Keel
GA
p
l
á
t
a
fir4
snaidhmthe
▼
EN
tie
p
l
a
t
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
s
n
a
i
d
h
m
bain2
an fhíodóra
▼
s
n
a
i
d
h
m
bain2
scóide
▼
EN
sheet
b
e
n
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Snaidhmeanna
Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Knots
GA
s
n
a
i
d
h
m
bain2
an iascaire
▼
EN
fisherman's
k
n
o
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Snaidhmeanna
Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Knots
GA
s
n
a
i
d
h
m
bain2
an scriúta
▼
EN
collar
k
n
o
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
s
n
a
i
d
h
m
bain2
bhaictéarach ar chrainn olóige
▼
EN
bacterial
k
n
o
t
s
of olive trees
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Coir agus Heitseanna
Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Bends and Hitches
GA
s
n
a
i
d
h
m
bain2
bhólaine
▼
s
n
a
i
d
h
m
bain2
lúibe
▼
b
ó
l
a
i
n
bain2
▼
gu
bólaine
,
iol
bólainí
EN
b
o
w
l
i
n
e
s
▼
bowline
k
n
o
t
s
▼
(knot)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Iascaireacht agus Slatiascaireacht » Teicníocht & Bearta
Sports » Fishing and Angling » Technique & Tactics
GA
s
n
a
i
d
h
m
bain2
Bimini
▼
EN
Bimini
t
w
i
s
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Snaidhmeanna
Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Knots
GA
s
n
a
i
d
h
m
bain2
chaillí
▼
EN
granny
k
n
o
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Snaidhmeanna
Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Knots
GA
s
n
a
i
d
h
m
bain2
chinn
▼
EN
stopper
k
n
o
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Eachtraíochta » Ailleadóireacht » Áiseanna&Trealamh
Sports » Adventure Sports » Rock Climbing » Facilities&Equipment
GA
s
n
a
i
d
h
m
bain2
chinn
▼
EN
stopper
k
n
o
t
s
▼
s
t
o
p
p
e
r
s
▼
(knot)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Snaidhmeanna
Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Knots
GA
s
n
a
i
d
h
m
bain2
chlinse
▼
EN
c
l
i
n
c
h
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Snaidhmeanna
Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Knots
GA
s
n
a
i
d
h
m
bain2
chúrsála
▼
EN
reef
k
n
o
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
Arts, Crafts
GA
s
n
a
i
d
h
m
fir4
Fhrancach
▼
ai
snaidhmeanna francacha
EN
French
k
n
o
t
s
▼
pl
French knots
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Leigheas » Trealamh
Medicine, Medical » Equipment
Leigheas
Medicine, Medical
GA
s
n
a
i
d
h
m
bain2
fiacla
▼
EN
teeth
b
r
a
c
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sláinte
Health
GA
s
n
a
i
d
h
m
bain2
néaraifibrileach
▼
EN
t
a
n
g
l
e
s
▼
neurofibrillary
t
a
n
g
l
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
Industry » Building Industry » Construction
GA
s
n
a
i
d
h
m
bain2
nogtha
▼
EN
n
o
g
g
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Eachtraíochta » Cnocadóireacht » Áiseanna&Trealamh
Sports » Adventure Sports » Mountaineering » Facilities&Equipment
Spóirt » Cluichí Eachtraíochta » Ailleadóireacht » Áiseanna&Trealamh
Sports » Adventure Sports » Rock Climbing » Facilities&Equipment
Spóirt » Cluichí Eachtraíochta » Áiseanna & Trealamh
Sports » Adventure Sports » Facilities & Equipment
GA
s
n
a
i
d
h
m
bain2
phrusaic
▼
EN
p
r
u
s
i
k
s
▼
prusik
k
n
o
t
s
▼
(knot)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Snaidhmeanna
Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Knots
GA
s
n
a
i
d
h
m
bain2
reatha
▼
b
u
n
s
n
a
i
d
h
m
bain2
reatha
▼
EN
slip
k
n
o
t
s
▼
running
k
n
o
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Leigheas » Tinneas, Airí, Gortú
Medicine, Medical » Ailment, Symptom, Injury
GA
s
n
a
i
d
h
m
bain2
seicne
▼
EN
strangulated
h
e
r
n
i
a
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tíreolaíocht » Topagrafaíocht
Geography » Topography
GA
s
n
a
i
d
h
m
bain2
shléibhe
▼
EN
mountain
k
n
o
t
s
▼
k
n
o
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ealaín » Ealaín Mhaisiúil
Art » Decorative Art
GA
s
n
a
i
d
h
m
bain2
trí rinn
▼
EN
t
r
i
q
u
e
t
r
a
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
Industry » Building Industry » Construction
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GA
s
n
a
i
d
h
m
e
a
d
h
fir
▼
gu
snaidhmthe
EN
b
r
a
c
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Ginearálta, Codanna den Rópa, srl.
Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » General, Parts of the Rope, etc.
GA
s
n
a
i
d
h
m
e
a
d
h
fir
▼
gu
snaidhmthe
EN
k
n
o
t
-
t
y
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
Arts, Crafts
GA
s
n
a
i
d
h
m
e
a
d
h
fir
▼
gu
snaidhmthe
EN
k
n
o
t
t
i
n
g
s
▼
(tying knots)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ealaín » Dealbhóireacht » Maisiú Dealbhóireachta
Art » Sculpture » Sculpture Ornament
GA
s
n
a
i
d
h
m
o
b
a
i
r
bain2
▼
gu
snaidhmoibre
o
b
a
i
r
bain2
shnaidhme
▼
EN
k
n
o
t
w
o
r
k
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Computers, Computer Science
GA
s
n
a
i
d
h
m
t
h
e
a3
▼
EN
h
u
n
g
a
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GA
s
n
a
i
d
h
m
t
h
e
a3
▼
EN
b
r
a
c
e
d
a
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
