Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
saíocht
·
slíoc
·
sluaíocht
·
socht
·
stílíocht
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Ceol
Music
GA
d
r
é
a
c
h
t
fir3
▼
gu
dréachta
,
iol
dréachtaí
s
l
i
o
c
h
t
fir3
▼
gu
sleachta
,
iol
sleachta
m
í
r
bain2
▼
gu
míre
,
iol
míreanna
(dréacht ceoil)
EN
p
a
s
s
a
g
e
s
▼
(musical composition)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Bitheolaíocht
Biology
Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht
Social Science » Philosophy
GA
i
a
r
m
h
a
r
fir1
▼
gu
iarmhair
s
l
i
o
c
h
t
fir3
▼
gu
sleachta
,
iol
sleachta
(lucht leanúna)
EN
p
r
o
g
e
n
y
s
▼
(followers)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
s
í
o
l
r
a
c
h
fir1
▼
gu
síolraigh
,
ai
síolraigh
,
gi
síolrach
s
l
i
o
c
h
t
fir3
▼
gu
sleachta
,
iol
sleachta
EN
p
r
o
g
e
n
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Seirbhísí Reiligiúnacha » An tAifreann
Religion » Religious Services » Mass
GA
s
l
i
o
c
h
t
fir3
▼
gu
sleachta
,
iol
sleachta
s
l
i
o
c
h
t
bain3
a léitear
▼
(ábhar a léitear)
EN
r
e
a
d
i
n
g
s
▼
(extract from text)
sliocht as an soiscéal de réir Eoin
a reading from the Gospel of St John
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Litríocht
Literature
GA
s
l
i
o
c
h
t
fir3
▼
gu
sleachta
,
iol
sleachta
s
l
i
o
c
h
t
fir3
athfhriotail
▼
d
e
i
s
m
i
r
e
a
c
h
t
bain3
▼
dímholta/superseded
gu
deismireachta
,
iol
deismireachtaí
EN
c
i
t
a
t
i
o
n
s
▼
pl
citations
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceol
Music
GA
s
l
i
o
c
h
t
fir3
▼
gu
sleachta
,
iol
sleachta
EN
e
x
c
e
r
p
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
s
l
i
o
c
h
t
fir3
▼
gu
sleachta
,
iol
sleachta
EN
o
f
f
s
p
r
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Oideachas
Education
Na Meáin » Iriseoireacht
Media » Journalism
Ceol
Music
GA
s
l
i
o
c
h
t
fir3
▼
gu
sleachta
,
iol
sleachta
EN
e
x
t
r
a
c
t
s
▼
p
a
s
s
a
g
e
s
▼
t
r
a
c
t
s
▼
(excerpt, of text, piece of music, etc.)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
a
o
n
f
h
o
i
r
m
e
a
c
h
t
bain3
sleachta
▼
EN
u
n
i
f
o
r
m
i
t
y
s
of offspring
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dlí
Law
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
s
a
i
n
o
i
d
h
r
i
t
h
e
br
aidbhr
ar shliocht fireann
▼
EN
entail
m
a
l
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceol
Music
GA
s
l
e
a
c
h
t
a
fir
iol
ossia
▼
m
í
r
bain2
ossia
▼
ai
míreanna ossia
EN
ossia
p
a
s
s
a
g
e
s
▼
pl
ossia passages
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Litríocht
Literature
GA
s
l
e
a
c
h
t
a
fir3
iol
suadh
▼
EN
learned
t
r
a
c
t
s
s
pl
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Litríocht
Literature
GA
s
l
i
o
c
h
t
fir3
aibhsithe
▼
EN
purple
p
a
s
s
a
g
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Léann Bíobalta
Religion » Biblical Studies
Na Meáin
Media
GA
s
l
i
o
c
h
t
fir3
ar líne
▼
EN
on-line
e
x
t
r
a
c
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Oideachas
Education
GA
s
l
i
o
c
h
t
fir3
as
▼
EN
a
b
s
t
r
a
c
t
s
▼
(abstract from, passage)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Léann Bíobalta » An Nua-Thiomna
Religion » Biblical Studies » New Testament
GA
S
l
i
o
c
h
t
fir3
as an Litir chuig na Colosaeigh
▼
EN
R
e
a
d
i
n
g
s
from the Letter to the Colossians
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Léann Bíobalta
Religion » Biblical Studies
GA
s
l
i
o
c
h
t
fir3
as an Scrioptúr
▼
ai
sleachta as an Scrioptúr
EN
Scripture
p
a
s
s
a
g
e
s
▼
pl
Scripture passages
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Léann Bíobalta
Religion » Biblical Studies
GA
s
l
i
o
c
h
t
fir3
as an Sean-Tiomna
▼
EN
the Old Testament
r
e
a
d
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Léann Bíobalta » An Nua-Thiomna
Religion » Biblical Studies » New Testament
GA
s
l
i
o
c
h
t
fir3
as an Soiscéal Naofa
▼
EN
Gospel
r
e
a
d
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Léann Bíobalta » An Nua-Thiomna
Religion » Biblical Studies » New Testament
GA
S
l
i
o
c
h
t
fir3
as an Soiscéal Naofa de réir Mhatha
▼
EN
R
e
a
d
i
n
g
s
from the Holy Gospel according to Matthew
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Léann Bíobalta
Religion » Biblical Studies
GA
s
l
i
o
c
h
t
fir3
as an Tiomna Nua
▼
EN
the New Testament
r
e
a
d
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Míleata » Aonaid agus Fo-aonaid: Na hÓglaigh Chúltaca
Military » Units and Sub-units: The Reserve Defence Force
GA
s
l
i
o
c
h
t
fir3
iol
as foinse
▼
EN
source
s
e
g
m
e
n
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Léann Bíobalta » An Sean-Tiomna
Religion » Biblical Studies » Old Testament
GA
S
l
i
o
c
h
t
fir3
as Leabhar Thóibít
▼
EN
R
e
a
d
i
n
g
s
from the Book of Tobit
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht
Geography » Cartography
GA
s
l
i
o
c
h
t
fir3
as léarscáil
▼
EN
map
e
x
t
r
a
c
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Oideachas
Education
GA
s
l
i
o
c
h
t
fir3
comhlánaithe
▼
s
l
i
o
c
h
t
fir3
iomlánaithe
▼
dímholta/superseded
EN
cloze
p
a
s
s
a
g
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Léann Bíobalta
Religion » Biblical Studies
GA
s
l
i
o
c
h
t
fir3
Dháiví
▼
EN
d
e
s
c
e
n
d
a
n
t
s
s
pl
of David
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceol
Music
GA
s
l
i
o
c
h
t
fir3
glórach
▼
ai
sleachta glóracha
s
c
o
l
m
h
í
r
bain2
▼
ai
scolmhíreanna
EN
loud
p
a
s
s
a
g
e
s
▼
pl
loud passages
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Litríocht
Literature
GA
s
l
i
o
c
h
t
fir3
idirshuite
▼
EN
interpolated
p
a
s
s
a
g
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Stair » Stair na hIodáile
History » Italian History
Stair
History
GA
S
l
i
o
c
h
t
fir3
na Faolchon
▼
EN
F
a
m
i
l
y
s
of the Female Wolf
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Litríocht » Drámaíocht » Critic & Léirthuiscint
Literature » Drama » Criticism & Appreciation
GA
s
l
i
o
c
h
t
fir3
sciglitríochta
▼
s
c
i
g
a
i
t
h
r
i
s
bain2
▼
dímholta/superseded
gu
scigaithrise
EN
t
r
a
v
e
s
t
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Léann Bíobalta
Religion » Biblical Studies
GA
s
l
i
o
c
h
t
fir3
tofa
▼
ai
sleachta tofa
EN
s
e
l
e
c
t
i
o
n
s
▼
(excerpt)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
t
á
s
t
á
i
l
bain3
sleachta
▼
s
l
i
o
c
h
t
-
t
á
s
t
á
i
l
bain3
▼
gu
sliocht-tástála
,
iol
sliocht-tástálacha
t
á
s
t
á
i
l
bain3
áil
▼
EN
progeny
t
e
s
t
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceol
Music
GA
t
r
i
a
i
l
s
l
i
o
c
h
t
fir3
▼
gu
triailsleachta
,
iol
triailsleachta
s
l
i
o
c
h
t
fir3
trialach
▼
EN
test
e
x
c
e
r
p
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
