téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
toimhdigh br
abr toimhdiú, aidbhr toimhdithe
tá tú ag déanamh dóighe de do bharúil
tá tú ag déanamh talamh slán de bharraíocht
you presume too much
maidir le talamh slán a dhéanamh de sin
in regard to that assumption
toimhdíonn rud
assumes something
ENbeg v
(question, etc. - assume, take for granted)
tá talamh slán déanta den cheist leis an ráiteas sin
that statement begs the question
Gan sonraí a bheith modhnaithe d’aon ghnó nó de thaisme gan údarú cuí
The fact that data are not modified either intentionally or accidentally without proper authorisation.
... rianta iniúchta leordhóthanacha agus sláine sonraí i gcórais sonraí...
... adequate audit trails and data integrity in data systems...
carachtar sainiúil taifid atá inaitheanta trí na saintréithe uathúla a bhaineann leis agus a idirdhealaíonn é ó thaifid eile
quality of being whole and unaltered from loss, tampering or corruption
Déantar úsáideoirí iompar poiblí a thiomáint chuig an staisiún de réir an tsocraithe seo. Tagann an t-ainm ón gcaoi gur minic a bhíonn na fir á dtabhairt chuig an stáisiún ag a mná chéile.
An arrangement where users of public transport are driven to the station.The name derives from the fact that husbands are often driven to the stations by their wives.
Réimse dronuilleogach, píosa isteach ó na ceithre himeall, ar a léirítear ábhar téacsúil nó graificí go slachtmhar: imeall thart air agus gan aon díchumadh le feiceáil.
A rectangular area which is far enough in from the four edges, such that text or graphics show neatly: with a margin and without distortion