Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
scoring
·
sharing
·
shiring
·
shorting
·
shoving
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Industry
Tionsclaíocht
EN
s
h
o
r
i
n
g
s
▼
GA
f
r
a
p
á
i
l
bain3
▼
gu
frapála
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Zoology » Animalia » » » » » Hemigrapsus
Zó-eolaíocht » Animalia » Arthropoda » Malacostraca » Decapoda » Varunidae
EN
Asian shore
c
r
a
b
s
▼
GA
p
o
r
t
á
n
fir1
cladaigh Áiseach
▼
LA
Hemigrapsus sanguineus
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
b
e
a
c
h
s
▼
s
h
o
r
e
s
▼
GA
c
l
a
d
a
c
h
fir1
▼
gu
cladaigh
,
ai
cladaí
,
gi
cladach
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
EN
bilge
s
h
o
r
e
s
▼
pl
bilge shores
GA
t
a
c
a
fir4
ruma
▼
ai
tacaí ruma
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Geography » Coastal
Tíreolaíocht » Cósta
EN
b
r
e
a
k
e
r
s
s
pl
along a shore
▼
GA
b
r
i
s
t
e
a
c
h
a
fir
iol
le taobh an chladaigh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
EN
breast
s
h
o
r
e
s
▼
pl
breast shores
GA
t
a
c
a
fir4
brollaigh
▼
ai
tacaí brollaigh
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Arthropoda » Malacostraca » Decapoda » Carcinidae » Carcinus
EN
common shore
c
r
a
b
s
▼
green
c
r
a
b
s
▼
in úsáid/in use
harbour
c
r
a
b
s
▼
in úsáid/in use
GA
p
o
r
t
á
n
fir1
glas
▼
LA
Carcinus maenas
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Gobiesociformes » Gobiesocidae » Lepadogaster
EN
Cornish
s
u
c
k
e
r
s
▼
shore
c
l
i
n
g
f
i
s
h
s
▼
GA
s
ú
m
a
i
r
e
fir4
Cornach
▼
LA
Lepadogaster lepadogaster
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Building Industry
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála
EN
dead
s
h
o
r
e
s
▼
GA
f
r
a
p
a
fir4
díomhaoin
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
EN
double flying
s
h
o
r
e
s
▼
GA
f
r
a
p
a
fir4
crochta dúbailte
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Electricity, Electronics » Supply
Leictreachas, Leictreonaic » Soláthar
Electricity, Electronics » Transport and Storage of Electricity
Leictreachas, Leictreonaic » Iompar agus Stóráil Leictreachais
EN
electric shore
s
u
p
p
l
y
s
▼
GA
s
o
l
á
t
h
a
r
fir1
leictreachais seachtrach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Building Industry
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála
EN
flying
s
h
o
r
e
s
▼
GA
f
r
a
p
a
fir4
crochta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Building Industry
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála
EN
flying
s
h
o
r
i
n
g
s
▼
GA
f
r
a
p
á
i
l
bain
chrochta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Economics
Eacnamaíocht
Finance
Airgeadas
EN
f
r
i
e
n
d
-
s
h
o
r
i
n
g
s
▼
f
r
i
e
n
d
s
h
o
r
i
n
g
s
▼
GA
c
o
m
h
a
r
b
h
u
n
ú
fir
▼
gu
comharbhunaithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Geography » Coastal
Tíreolaíocht » Cósta
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Physical Features of Coastal Land and Sea
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Gnéithe Fisiciúla Talún agus Farraige Cois Cósta
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
l
e
e
-
s
h
o
r
e
s
▼
lee
s
h
o
r
e
s
▼
GA
c
l
a
d
a
c
h
fir1
rite le gaoth
▼
c
l
a
d
a
c
h
fir1
fút
▼
c
l
a
d
a
c
h
fir1
ar thaobh na fothana
▼
dímholta/superseded
c
l
a
d
a
c
h
fir1
ar thaobh an fhoscaidh
▼
dímholta/superseded
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Pinopsida » Pinales » Pinaceae » Pinus
EN
lodgepole
p
i
n
e
s
▼
shore
p
i
n
e
s
▼
in úsáid/in use
GA
p
é
i
n
e
fir4
contórtach
▼
LA
Pinus contorta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Geography » Coastal
Tíreolaíocht » Cósta
EN
long shore
d
r
i
f
t
s
▼
longshore
d
r
i
f
t
s
▼
GA
s
í
o
b
a
d
h
fir
feadh cladaigh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Arthropoda » Malacostraca » Decapoda » Carcinidae » Carcinus
EN
Mediterranean shore
c
r
a
b
s
▼
GA
p
o
r
t
á
n
fir1
na Meánmhara
▼
LA
Carcinus aestuaria
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
o
f
f
s
h
o
r
e
s
▼
o
f
f
-
s
h
o
r
e
s
▼
GA
san
f
h
a
r
r
a
i
g
e
bain4
amuigh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
o
f
f
-
s
h
o
r
e
s
▼
off-shore
w
i
n
d
s
▼
offshore
w
i
n
d
s
▼
o
f
f
s
h
o
r
e
s
▼
GA
g
a
o
t
h
bain2
ón talamh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Military
Míleata
Military » Units and Sub-units: Naval Service
Míleata » Aonaid agus Fo-aonaid: An tSeirbhís Chabhlaigh
EN
Off-shore Patrol Vessel
S
q
u
a
d
r
o
n
s
▼
GA
S
c
u
a
d
r
ú
n
fir1
Árthach Patróil amach ón gCósta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
EN
raking
s
h
o
r
e
s
▼
GA
f
r
a
p
a
fir4
sciota
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Geography » Coastal
Tíreolaíocht » Cósta
Natural Sciences & Mathematics » Geology » Geomorphology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht » Geomoirfeolaíocht
EN
sandy
s
h
o
r
e
s
▼
GA
c
l
a
d
a
c
h
fir1
gainmheach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Geography » Coastal
Tíreolaíocht » Cósta
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
shingly
s
h
o
r
e
s
▼
GA
c
l
a
d
a
c
h
fir1
scaineagáin
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Building Industry
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála
Safety
Sábháilteacht
EN
s
h
o
r
e
s
▼
(support)
GA
f
r
a
p
a
fir4
▼
gu
frapa
,
iol
frapaí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
s
h
o
r
e
v
▼
GA
f
r
a
p
á
i
l
br
▼
abr
frapáil
,
aidbhr
frapáilte
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Environment & Ecology
Comhshaol & Éiceolaíocht
EN
s
h
o
r
e
s
▼
(street drainage)
GA
p
o
l
l
fir1
silteáin
▼
(i ndraenacha)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Geography » Coastal
Tíreolaíocht » Cósta
EN
s
h
o
r
e
s
▼
GA
c
l
a
d
a
c
h
fir1
▼
gu
cladaigh
,
ai
cladaí
,
gi
cladach
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Fishing
Talmhaíocht, Iascaireacht » Iascaireacht
EN
shore
a
n
g
l
i
n
g
s
▼
GA
s
l
a
t
i
a
s
c
a
i
r
e
a
c
h
t
bain3
chladaigh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Fishing
Talmhaíocht, Iascaireacht » Iascaireacht
EN
shore angling
g
u
i
d
i
n
g
s
▼
GA
t
r
e
o
r
ú
fir
slatiascaireachta cladaigh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Geography » Coastal
Tíreolaíocht » Cósta
EN
shore
b
e
n
c
h
s
▼
GA
b
i
n
s
e
fir4
cladaigh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Geography » Coastal
Tíreolaíocht » Cósta
EN
shore
e
r
o
s
i
o
n
s
▼
GA
c
r
e
i
m
e
a
d
h
fir
cladaigh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Polypodiopsida » Equisetales » Equisetaceae » Equisetum
EN
shore
h
o
r
s
e
t
a
i
l
s
▼
GA
s
c
u
a
b
bain2
eich chladaigh
▼
LA
Equisetum x litorale
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Alaudidae » Eremophila
EN
shore
l
a
r
k
s
▼
horned
l
a
r
k
s
▼
GA
f
u
i
s
e
o
g
bain2
adharcach
▼
LA
Eremophila alpestris
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Military
Míleata
EN
shore
o
p
e
r
a
t
i
o
n
s
▼
pl
shore operations
GA
o
i
b
r
í
o
c
h
t
bain3
chladaigh
▼
ai
oibríochtaí cladaigh
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Geography » Cartography
Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht
EN
shore
p
e
b
b
l
e
s
▼
p
e
b
b
l
e
s
▼
pl
pebbles
(on beach)
GA
c
l
o
c
h
bain2
dhuirlinge
▼
ai
clocha duirlinge
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Geography » Coastal
Tíreolaíocht » Cósta
EN
shore
p
l
a
t
f
o
r
m
s
▼
GA
c
l
á
r
fir1
cladaigh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Gadiformes » Lotidae » Gaidropsarus
EN
shore
r
o
c
k
l
i
n
g
s
▼
GA
d
o
n
n
á
n
fir1
cladaigh
▼
LA
Gaidropsarus mediterraneus
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Government » Administration
Rialtas » Riarachán
Business » Administration
Gnó » Riarachán
Environment & Ecology
Comhshaol & Éiceolaíocht
EN
shore zone management
s
y
s
t
e
m
s
▼
GA
c
ó
r
a
s
fir1
bainistíochta ceantar cladaigh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
shore-face
t
e
r
r
a
c
e
s
▼
GA
l
é
i
b
h
e
a
n
n
fir1
cois cladaigh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Fishing
Talmhaíocht, Iascaireacht » Iascaireacht
EN
shore-operated lift
n
e
t
s
▼
shore-operated stationary lift
n
e
t
s
▼
shore operated stationary lift
n
e
t
s
s pl
▼
GA
e
a
n
g
a
c
h
bain2
ardaithe a oibrítear ón gcladach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Geography » Cartography
Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht
EN
stony
s
h
o
r
e
s
▼
GA
c
l
a
d
a
c
h
fir1
clochach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Geography » Cartography
Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht
EN
swampy
s
h
o
r
e
s
▼
GA
c
l
a
d
a
c
h
fir1
seascainn
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology
Bitheolaíocht
Environment & Ecology
Comhshaol & Éiceolaíocht
EN
tide-swept
s
h
o
r
e
s
▼
pl
tide-swept shores
GA
c
l
a
d
a
c
h
fir1
taoidmhear
▼
ai
cladaigh thaoidmheara
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
weather
s
h
o
r
e
s
▼
GA
t
a
l
a
m
h
fir
bain
os do chionn
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
weather
s
h
o
r
e
s
▼
GA
c
l
a
d
a
c
h
fir1
ar aghaidh na sceirde
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
