Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
sheller
·
shelver
·
smelter
·
spelter
·
sheer
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
EN
r
e
f
u
g
e
s
▼
s
h
e
l
t
e
r
s
▼
GA
d
í
d
e
a
n
bain2
▼
gu
dídine
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science
Eolaíocht Shóisialta
EN
s
h
e
l
t
e
r
s
▼
GA
i
o
n
a
d
fir1
dídine
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Archaeology
Seandálaíocht
EN
s
h
e
l
t
e
r
s
▼
GA
f
o
s
c
a
d
h
fir1
▼
gu
foscaidh
,
iol
foscaí
f
o
t
h
a
i
n
bain3
▼
gu
fothana
,
iol
fothanacha
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid
EN
s
h
e
l
t
e
r
s
▼
(structure)
GA
f
o
s
c
a
d
á
n
fir1
▼
gu
foscadáin
,
ai
foscadáin
,
gi
foscadán
s
c
á
t
h
l
á
n
fir1
▼
gu
scáthláin
,
ai
scáthláin
,
gi
scáthlán
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
s
h
e
l
t
e
r
s
▼
s
c
r
e
e
n
s
▼
(for house, garden, etc., shelter)
GA
f
o
s
c
a
d
h
fir1
▼
gu
foscaidh
,
iol
foscaí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Nautical » Sailing » Hull » Decks, Ways & Bunts
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Deiceanna, Bealaí & Boilg
EN
awning
d
e
c
k
s
▼
hurricane
d
e
c
k
s
▼
promenade
d
e
c
k
s
▼
shelter
d
e
c
k
s
▼
GA
d
e
i
c
bain2
foscaidh
▼
d
e
i
c
bain2
stoirme
▼
d
e
i
c
bain2
shiúlóide
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Engineering » Civil Engineering » Roads
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre
EN
bus
s
h
e
l
t
e
r
s
▼
GA
s
c
á
t
h
l
á
n
fir1
bus
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Building Industry
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála
EN
fallout
s
h
e
l
t
e
r
s
▼
GA
f
o
s
c
a
d
á
n
fir1
frithnúicléach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
l
e
e
s
▼
l
e
e
w
a
r
d
s
▼
sheltered
s
i
d
e
s
▼
lee
s
i
d
e
s
▼
leeward
s
i
d
e
s
▼
GA
t
a
o
b
h
fir1
na fothana
▼
t
a
o
b
h
fir1
an fhoscaidh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
natural
s
h
e
l
t
e
r
s
▼
GA
f
o
t
h
a
i
n
bain3
nádúrtha
▼
f
o
s
c
a
d
h
fir1
nádúrtha
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Organisation » Charitable Organisations
Eagraíocht » Cumainn Charthanachta
EN
night
s
h
e
l
t
e
r
s
▼
GA
b
r
ú
fir4
oíche
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Archaeology
Seandálaíocht
EN
rock
s
h
e
l
t
e
r
s
▼
GA
s
c
a
i
l
p
bain2
▼
gu
scailpe
,
iol
scailpeanna
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Archaeology
Seandálaíocht
EN
sheep
s
h
e
l
t
e
r
s
▼
GA
f
o
s
c
a
d
á
n
fir1
caorach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
shelter
b
e
l
t
s
▼
GA
c
r
i
o
s
fir3
foscaidh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
EN
shelter
w
o
r
k
e
r
s
▼
GA
o
i
b
r
í
fir4
sóisialta
▼
ai
oibrithe sóisialta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Safety
Sábháilteacht
EN
S
h
e
l
t
e
r
,
S
h
u
t
,
L
i
s
t
e
n
phr.
▼
GA
I
s
t
e
a
c
h
,
D
ú
n
,
É
i
s
t
frása
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Government » Social Services » Housing
Rialtas » Seirbhísí Sóisialta » Tithíocht
EN
sheltered
a
c
c
o
m
m
o
d
a
t
i
o
n
s
▼
GA
s
c
á
t
h
c
h
ó
i
r
í
o
c
h
t
bain3
▼
gu
scáthchóiríochta
,
iol
scáthchóiríochtaí
c
ó
i
r
í
o
c
h
t
bain3
do dhaoine éislinneacha
▼
c
ó
i
r
í
o
c
h
t
bain3
dhídeanach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Economics » Employment
Eacnamaíocht » Fostaíocht
EN
sheltered
e
m
p
l
o
y
m
e
n
t
s
▼
GA
f
o
s
t
a
í
o
c
h
t
bain3
dhídeanach
▼
f
o
s
t
a
í
o
c
h
t
bain3
do dhaoine éislinneacha
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical » Healthcare
Leigheas » Cúram Sláinte
EN
sheltered
h
o
u
s
i
n
g
s
▼
GA
s
c
i
a
t
h
-
t
h
i
t
h
í
o
c
h
t
bain3
▼
gu
sciath-thithíochta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Industry and Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Tionscal agus Ceirdeanna
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
sheltered
i
n
d
u
s
t
r
y
s
▼
GA
t
i
o
n
s
c
a
l
fir1
cosanta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Horticulture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht
EN
sheltered
p
o
s
i
t
i
o
n
s
▼
GA
s
u
í
o
m
h
fir1
faoi dhíon
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
sheltered
s
e
c
t
o
r
s
▼
pl
sheltered sectors
GA
e
a
r
n
á
i
l
bain3
chosanta
▼
ai
earnálacha cosanta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
sheltered
w
a
t
e
r
s
s
pl
▼
protected sea
a
r
e
a
s
▼
GA
u
i
s
c
í
fir
iol
faoi fhothain
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Government » Social Services
Rialtas » Seirbhísí Sóisialta
EN
sheltered
w
o
r
k
s
h
o
p
s
▼
GA
c
e
a
r
d
l
a
n
n
bain2
fhoscúil
▼
s
a
o
t
h
a
r
l
a
n
n
bain2
do dhaoine éislinneacha
▼
c
e
a
r
d
l
a
n
n
bain2
dhídeanach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Arts, Crafts
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
EN
sheltering
h
e
d
g
e
s
▼
GA
f
á
l
fir1
cosanta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Safety
Sábháilteacht
EN
storm
s
h
e
l
t
e
r
s
▼
GA
f
o
s
c
a
d
á
n
fir1
stoirme
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht
Agriculture, Fishing » Horticulture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht
EN
tree
s
h
e
l
t
e
r
s
s
pl
▼
Tulley
t
u
b
e
s
s
pl
▼
GA
f
o
s
c
a
d
á
i
n
fir1
chrann
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Horticulture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht
EN
wind
p
e
r
m
e
a
b
i
l
i
t
y
s
of shelter belts
▼
GA
t
r
é
s
c
a
o
i
l
t
e
a
c
h
t
bain3
criosanna foscaidh ag an ngaoth
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
