Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
dealbhóir
·
scealbhóir
·
séalóir
·
leabhlóir
·
sealobair
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Airgeadas
Finance
GA
s
e
a
l
b
h
ó
i
r
fir3
▼
gu
sealbhóra
,
iol
sealbhóirí
EN
p
o
s
s
e
s
s
o
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó » Tráchtáil
Business » Commerce
Dlí
Law
GA
s
e
a
l
b
h
ó
i
r
fir3
▼
gu
sealbhóra
,
iol
sealbhóirí
EN
h
o
l
d
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Riarachán
Government » Administration
GA
s
e
a
l
b
h
ó
i
r
fir3
oifige
▼
s
e
a
l
b
h
ó
i
r
fir3
▼
gu
sealbhóra
,
iol
sealbhóirí
EN
i
n
c
u
m
b
e
n
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Gnó
Business
GA
a
i
n
m
fir4
shealbhóir an chárta
▼
EN
cardholder’s
n
a
m
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
d
á
t
a
fir4
na sealbhóirí taifeadta
▼
EN
holder-of-record
d
a
t
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Airgeadas
Finance
GA
d
á
t
a
fir4
na sealbhóirí taifid
▼
ai
dátaí na sealbhóirí taifid
EN
h
o
l
d
e
r
s
of record date
▼
Airgeadas
An dáta ar a sainítear go bhfaighidh sealbhóirí, atá ar taifead i mórleabhar stoic gnólachta, díbhinní nó cearta stoic.
Finance
Date on which holders of record in a firm's stock ledger are designated as the recipients of either dividends or stock rights.
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Airgeadas
Finance
GA
é
i
l
e
a
m
h
fir1
sealbhóra bannaí
▼
EN
bondholders'
c
l
a
i
m
s
▼
éileamh an tsealbhóra bannaí
the bondholder’s claim
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dlí » Dlí Réadmhaoine
Law » Property Law
GA
l
é
a
s
-
s
e
a
l
b
h
ó
i
r
fir3
▼
gu
léas-sealbhóra
,
iol
léas-sealbhóirí
EN
l
e
a
s
e
h
o
l
d
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
s
e
a
l
b
h
ó
i
r
fir3
ar luach-chomaoin
▼
EN
h
o
l
d
e
r
s
for value
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Airgeadas
Finance
GA
s
e
a
l
b
h
ó
i
r
fir3
bannaí
▼
gu
sealbhóra bannaí
EN
b
o
n
d
h
o
l
d
e
r
s
▼
Airgeadas
Duine a bhfuil doiciméad ina s(h)eilbh ó rialtas nó ó chomhlacht a deir go n-aisíocfar airgead a fuarthas ar iasacht ó infheisteoir.
Finance
A person who holds a document from a government or a company which states that money borrowed from an investor will be repaid.
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
s
e
a
l
b
h
ó
i
r
fir3
bintiúr
▼
b
i
n
t
i
ú
r
a
c
h
fir1
▼
gu
bintiúraigh
,
ai
bintiúraigh
,
gi
bintiúrach
EN
debenture
h
o
l
d
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Aontas Eorpach
Government » European Union
GA
S
e
a
l
b
h
ó
i
r
fir3
Chárta Gorm an AE
▼
EN
EU Blue Card
H
o
l
d
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt
Sports
GA
s
e
a
l
b
h
ó
i
r
fir3
churiarracht na hEorpa
▼
EN
European
r
e
c
o
r
d
-
h
o
l
d
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dlí » Paitinní
Law » Patents
GA
s
e
a
l
b
h
ó
i
r
fir3
cirt
▼
EN
right
h
o
l
d
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
GA
s
e
a
l
b
h
ó
i
r
fir3
cliaint fhéideartha
▼
EN
lead
o
w
n
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dlí
Law
Litríocht
Literature
GA
s
e
a
l
b
h
ó
i
r
fir3
cóipchirt
▼
EN
copyright
h
o
l
d
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Airgeadas
Finance
GA
s
e
a
l
b
h
ó
i
r
fir3
deimhnithe
▼
EN
certificate
h
o
l
d
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó » Riarachán
Business » Administration
GA
s
e
a
l
b
h
ó
i
r
fir3
eochrach
▼
(duine)
EN
k
e
y
h
o
l
d
e
r
s
▼
key
h
o
l
d
e
r
s
▼
(person)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
s
e
a
l
b
h
ó
i
r
fir3
gnáthscaireanna
▼
EN
ordinary
s
h
a
r
e
h
o
l
d
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
s
e
a
l
b
h
ó
i
r
fir3
i gcúrsa cuí
▼
EN
h
o
l
d
e
r
s
in due course
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Riarachán
Government » Administration
GA
s
e
a
l
b
h
ó
i
r
fir3
muirir
▼
ai
sealbhóirí muirir
EN
c
h
a
r
g
e
h
o
l
d
e
r
s
▼
pl
chargeholders
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Comhshaol & Éiceolaíocht » Dramhaíl
Environment & Ecology » Waste
GA
s
e
a
l
b
h
ó
i
r
fir3
na dramhaíola
▼
EN
holder of the
w
a
s
t
e
s
▼
waste
h
o
l
d
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eacnamaíocht » Fostaíocht
Economics » Employment
GA
s
e
a
l
b
h
ó
i
r
fir3
poist
▼
EN
post
h
o
l
d
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fóillíocht
Leisure
GA
s
e
a
l
b
h
ó
i
r
fir3
scothshuíocháin
▼
EN
premium seat
h
o
l
d
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Social Science » Sociology
GA
s
e
a
l
b
h
ó
i
r
fir3
talún
▼
EN
l
a
n
d
h
o
l
d
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó » Réadmhaoin
Business » Property
GA
s
e
a
l
b
h
ó
i
r
fir3
tí
▼
EN
h
o
u
s
e
h
o
l
d
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Airgeadas
Finance
GA
s
e
a
l
b
h
ó
i
r
fir3
urrús fiachais
▼
EN
debt securities
h
o
l
d
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Póilíneacht
Policing
GA
s
í
n
i
ú
fir
an tsealbhóra
▼
EN
holder’s
s
i
g
n
a
t
u
r
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Póilíneacht
Policing
GA
s
o
n
r
a
í
fir
iol
an tsealbhóra
▼
EN
d
e
t
a
i
l
s
s
pl
of the holder
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details