Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
COD
·
cód
·
sod
·
cos
·
Cós
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
GA
s
c
ó
d
fir1
▼
gu
scóid
,
ai
scóid
,
gi
scód
s
i
o
t
a
fir4
▼
gu
siota
,
iol
siotaí
EN
s
h
e
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
ag
r
i
t
h
abr
roimhe
▼
ag
i
m
e
a
c
h
t
abr
le scód
▼
ag
i
m
e
a
c
h
t
abr
caol
▼
EN
r
u
n
n
i
n
g
s
free
▼
r
u
n
n
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic
Nautical » Sailing » Equipment » Blocks
GA
b
l
o
c
fir1
scód Genoa
▼
EN
Genoa sheet
b
l
o
c
k
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna de Sheolta Cearnógacha
Nautical » Sailing » Sails » Parts of Square Sails
GA
c
r
i
n
g
l
e
a
c
h
fir1
scóid coirneoige
▼
EN
bowline
c
r
i
n
g
l
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
l
a
g
a
i
g
h
br
na scóid
▼
l
a
g
br
na scóid
▼
EN
e
a
s
e
v
sheets
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
GA
s
c
ó
d
fir1
an bharrsheoil
▼
EN
topsail
s
h
e
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
GA
s
c
ó
d
fir1
an bharrsheoil gheaifil
▼
EN
gaff topsail
s
h
e
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
GA
s
c
ó
d
fir1
an staghsheoil chinn
▼
EN
forestaysail
s
h
e
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
GA
s
c
ó
d
fir1
an staghsheoil chrann bairr mór
▼
EN
main topmast staysail
s
h
e
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
GA
s
c
ó
d
fir1
an staghsheoil mhóir mhullaigh
▼
EN
main topgallent staysail
s
h
e
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
GA
s
c
ó
d
fir1
an tseoil mhóir
▼
EN
m
a
i
n
s
h
e
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
GA
s
c
ó
d
fir1
an tseoil mhullaigh
▼
EN
topgallent
s
h
e
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
GA
s
c
ó
d
fir1
coirneoige cinn
▼
EN
f
o
r
e
-
b
o
w
l
i
n
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
GA
s
c
ó
d
fir1
deice
▼
EN
d
e
c
k
-
s
h
e
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
GA
s
c
ó
d
fir1
díomhaoin
▼
EN
lazy
s
h
e
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
GA
s
c
ó
d
fir1
jibe
▼
EN
j
i
b
s
h
e
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
GA
s
c
ó
d
fir1
na coirneoige íochtair
▼
EN
course
s
h
e
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
GA
s
c
ó
d
fir1
na fothana
▼
EN
leeward
s
h
e
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
GA
s
c
ó
d
fir1
spionacair
▼
EN
spinnaker
s
h
e
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
GA
s
c
ó
d
fir1
tosaigh
▼
ai
scóid tosaigh
EN
h
e
a
d
s
h
e
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
GA
s
r
i
a
n
fir1
an scóid choirneoige
▼
EN
bowline
b
r
i
d
l
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
t
a
r
r
a
i
n
g
br
scód
▼
t
a
r
r
a
i
n
g
br
▼
láith
tarraingíonn
,
abr
tarraingt
,
aidbhr
tarraingthe
EN
s
h
e
e
t
v
in
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
t
é
a
d
fir1
ghraidphe
▼
s
c
ó
d
fir1
coirneoige
▼
EN
b
o
w
l
i
n
e
s
▼
bowline
r
o
p
e
s
▼
in úsáid/in use
(rope)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
