Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
sálaigh
·
saolaigh
·
sáraigh
·
sásaigh
·
scálaigh
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
s
a
l
a
i
g
h
br
▼
abr
salú
,
aidbhr
salaithe
EN
m
i
r
e
v
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Rialtas
Government
GA
a
g
t
e
a
c
h
t
s
a
l
a
c
h
a
r
n
a
t
u
a
i
r
i
m
í
c
e
a
r
t
a
p
o
i
b
l
í
frása
▼
EN
politically
i
n
c
o
r
r
e
c
t
a
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Gníomhaíochtaí leis an Ancaire
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Anchor Activities
GA
a
n
c
a
i
r
e
fir4
salach
▼
a
n
c
a
i
r
e
fir4
in aimhréidh
▼
le faomhadh/for approval
EN
foul
a
n
c
h
o
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó » Dáileadh
Business » Distribution
GA
b
i
l
l
e
fir4
luchta lochtach
▼
b
i
l
l
e
fir4
luchta salach
▼
EN
foul
b
i
l
l
s
of lading
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Litríocht
Literature
GA
b
r
é
a
g
n
a
i
g
h
br
▼
abr
bréagnú
,
aidbhr
bréagnaithe
c
u
i
r
br
an bhréag ar
▼
t
a
r
br
salach ar
▼
t
é
i
g
h
br
in aghaidh
▼
f
r
i
t
h
r
á
i
g
h
br
▼
abr
frithrá
,
aidbhr
frithráite
EN
c
o
n
t
r
a
d
i
c
t
v
▼
r
e
f
u
t
e
v
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
c
a
i
n
é
a
l
fir1
salach
▼
EN
foul
c
h
a
n
n
e
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Leigheas » Ospidéil
Medicine, Medical » Hospitals
GA
f
e
a
r
a
s
fir1
salach
▼
EN
dirty
u
t
i
l
i
t
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Leigheas » Ospidéil
Medicine, Medical » Hospitals
GA
F
e
a
r
a
s
fir1
Salach
▼
(comhartha dorais)
EN
Dirty
U
t
i
l
i
t
y
s
▼
(door signage)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Cuimhní & Comhaid
Computers, Computer Science » Memories & Files
GA
g
i
o
t
á
n
fir1
salach
▼
gu
giotáin shalaigh
,
ai
giotáin shalacha
EN
dirty
b
i
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Gníomhaíochtaí Múrála
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Mooring Activities
GA
h
á
s
fir4
salach
▼
EN
foul
h
a
w
s
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Sonraí
Computers, Computer Science » Data
GA
l
é
a
m
h
fir1
salach
▼
gu
léimh shalaigh
EN
dirty
r
e
a
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht
Natural Sciences & Mathematics » Astronomy
GA
m
e
a
l
l
fir1
sneachta salach
▼
EN
dirty
s
n
o
w
b
a
l
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Airgeadas
Finance
GA
n
ó
t
a
fir4
bainc salach
▼
EN
soiled
b
a
n
k
n
o
t
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Airgeadas » Margadh Bannaí
Finance » Bond Market
GA
p
r
a
g
h
a
s
fir1
iomlán
▼
p
r
a
g
h
a
s
fir1
salach
▼
EN
full
p
r
i
c
e
s
▼
dirty
p
r
i
c
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
Natural Sciences & Mathematics » Geology
GA
s
a
l
a
c
h
a1
▼
EN
s
h
a
l
y
a
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
s
a
l
a
c
h
a1
▼
c
l
a
b
a
c
h
a1
▼
b
r
é
i
t
s
e
a
c
h
a1
▼
g
l
i
o
b
a
c
h
a1
▼
s
c
e
a
n
ú
i
l
a2
▼
s
c
r
é
a
c
h
t
a
a3
▼
ú
t
a
m
á
i
l
t
e
a3
▼
EN
c
h
o
p
p
y
a
▼
(of sea)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Cuimhní & Comhaid
Computers, Computer Science » Memories & Files
GA
s
a
l
a
c
h
a1
▼
EN
d
i
r
t
y
a
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Airgeadas
Finance
GA
s
a
l
ú
fir
▼
gu
salaithe
(nótaí bainc)
EN
s
o
i
l
i
n
g
s
▼
(of banknotes)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ealaín » Caomhnú Ealaíne » Teicnící & Próisis Chaomhantais
Art » Art Conservation » Conservation Techniques & Processes
GA
s
a
l
ú
fir
▼
gu
salaithe
EN
s
o
i
l
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
GA
s
a
l
ú
fir
ag madraí
▼
EN
dog
f
o
u
l
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Leigheas
Medicine, Medical
GA
s
e
o
m
r
a
fir4
na bhfearas salach
▼
s
e
o
m
r
a
fir4
na n-uirlisí salacha
▼
dímholta/superseded
EN
dirty utility
r
o
o
m
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Iompar
Transport
GA
t
á
i
l
l
e
bain4
shalaithe
▼
EN
soiling
c
h
a
r
g
e
s
▼
(COMPENSATION FOR TAXI DRIVER ETC.)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Gnéithe Fisiciúla Talún agus Farraige Cois Cósta
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Physical Features of Coastal Land and Sea
GA
t
a
l
a
m
h
fir
salach
▼
t
a
l
a
m
h
bain
shalach
▼
EN
spoil
g
r
o
u
n
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas
Government
GA
t
a
r
br
salach ar
▼
EN
c
o
n
f
l
i
c
t
v
with
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás
Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race
GA
t
a
r
br
salach ar luamh
▼
EN
f
o
u
l
v
a yacht
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Leigheas » Tinneas, Airí, Gortú
Medicine, Medical » Ailment, Symptom, Injury
GA
t
r
u
i
s
bain2
▼
gu
truise
b
é
a
l
fir1
salach
▼
gnáthúsáid/common usage
EN
t
h
r
u
s
h
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Comhshaol & Éiceolaíocht » Cóireáil Dramhaíola » Cóireáil Dramhuisce
Environment & Ecology » Waste Treatment » Wastewater Treatment
GA
u
i
s
c
e
fir4
salach
▼
EN
soil
w
a
t
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
u
m
a
r
fir1
d'uisce salach
▼
u
m
a
r
fir1
uisce thruaillithe
▼
EN
soiled-water
t
a
n
k
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
