Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
rópa
·
rópaí
·
copar
·
ROLAP
·
ROP
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Spóirt » Cluichí Gleacaíochta » Gleacaíocht » Áiseanna & Trealamh
Sports » Acrobatic Sports » Gymnastics » Facilities & Equipment
Spóirt » Cluichí Eachtraíochta » Cnocadóireacht » Áiseanna&Trealamh
Sports » Adventure Sports » Mountaineering » Facilities&Equipment
Spóirt » Cluichí Eachtraíochta » Uaimheadóireacht » Áiseanna&Trealamh
Sports » Adventure Sports » Caving » Facilities&Equipment
GA
r
ó
p
a
fir4
▼
gu
rópa
,
iol
rópaí
t
é
a
d
bain2
▼
gu
téide
,
ai
téada
,
gi
téad
EN
r
o
p
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Eachtraíochta » Cnocadóireacht » Teicníocht&Bearta
Sports » Adventure Sports » Mountaineering » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Eachtraíochta » Ailleadóireacht » Teicníocht&Bearta
Sports » Adventure Sports » Rock Climbing » Technique&Tactics
GA
r
ó
p
a
!
intr
▼
EN
s
l
a
c
k
!
intr
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
GA
s
t
r
í
o
c
á
n
fir1
▼
gu
stríocáin
,
ai
stríocáin
,
gi
stríocán
í
s
l
e
o
i
r
fir3
▼
le faomhadh/for approval
gu
ísleora
,
iol
ísleoirí
r
ó
p
a
fir4
▼
le faomhadh/for approval
gu
rópa
,
iol
rópaí
EN
d
o
w
n
h
a
u
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Spóirt » Cluichí Gleacaíochta » Gleacaíocht » Disciplíní » Gleacaíocht Rithimeach
Sports » Acrobatic Sports » Gymnastics » Disciplines » Rhythmic Gymnastics
GA
an
r
ó
p
a
fir4
▼
gu
an rópa
an
t
é
a
d
bain2
▼
gu
na téada
EN
r
o
p
e
s
▼
(event)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Cuanta agus Calaí
Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Harbours and Ports
GA
a
o
i
-
r
ó
p
a
fir4
▼
gu
aoi-rópa
,
iol
aoi-rópaí
EN
guest
r
o
p
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Dornálaíocht » Teicníocht & Bearta
Sports » Boxing » Technique & Tactics
GA
b
a
i
n
br
leas as na rópaí
▼
EN
u
s
e
v
the ropes
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Corpoideachas » Áiseanna&Trealamh
Sports » Physical Education » Facilities&Equipment
GA
b
a
l
l
a
fir4
rópa
▼
EN
rope
w
a
l
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Dornálaíocht » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » Boxing » Rules & Refereeing
GA
b
e
i
r
br
ar na rópaí
▼
(cineál fill)
EN
h
o
l
d
v
the ropes
▼
(type of foul)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Míleata
Military
Stair
History
GA
b
u
r
l
a
fir4
rópa
▼
EN
rope
w
a
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Ginearálta, Codanna den Rópa, srl.
Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » General, Parts of the Rope, etc.
GA
c
e
a
n
n
fir1
rópa
▼
EN
e
n
d
s
of rope
▼
t
a
i
l
s
of rope
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ealaín » Ealaíona Sráide » Seónna Sráide
Art » Street Arts » Street Shows
GA
c
l
e
a
s
fir1
téide neamhtheann
▼
c
l
e
a
s
fir1
rópa neamhrite
▼
EN
slack-rope
a
c
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht
Industry
GA
c
r
o
c
h
á
n
fir1
téide
▼
c
r
o
c
h
á
n
fir1
rópa
▼
EN
rope
s
l
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Eachtraíochta » Ailleadóireacht » Teicníocht&Bearta
Sports » Adventure Sports » Rock Climbing » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Eachtraíochta » Teicníocht & Bearta
Sports » Adventure Sports » Technique & Tactics
GA
d
r
e
a
p
br
le rópa uachtair
▼
EN
t
o
p
-
r
o
p
e
v
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
GA
g
o
b
-
r
ó
p
a
fir4
▼
gu
gob-rópa
,
iol
gob-rópaí
EN
gob
l
i
n
e
s
▼
gob
r
o
p
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt
Sports
GA
l
é
i
m
bain2
rópa
▼
EN
rope
j
u
m
p
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Iascaireacht
Agriculture, Fishing » Fishing
GA
l
í
n
e
bain4
shnámháin
▼
r
ó
p
a
fir4
snámháin
▼
EN
float
l
i
n
e
s
▼
float
r
o
p
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Póilíneacht
Policing
GA
o
i
b
r
e
o
i
r
fir3
rochtana rópa agus tarrthála teicniúla
▼
o
i
b
r
i
t
h
e
o
i
r
fir3
rochtana rópa agus tarrtháil theicniúil
▼
dímholta/superseded
EN
rope access and technical rescue
o
p
e
r
a
t
o
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
Nautical » Sailing » Equipment » Various
GA
r
i
a
l
t
á
n
fir1
acmhainne rópa
▼
EN
rope purchase
c
o
n
t
r
o
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal na nAmhábhar » Mianadóireacht
Industry » Raw Material Industry » Mining
GA
r
ó
p
a
fir4
ardaithe
▼
EN
hoisting
r
o
p
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
GA
r
ó
p
a
fir4
bulla
▼
EN
bull
r
o
p
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
GA
r
ó
p
a
fir4
crochta crann uachtair
▼
EN
t
o
p
-
r
o
p
e
s
▼
mast
r
o
p
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta
Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails
GA
r
ó
p
a
fir4
dromanach
▼
EN
leech
r
o
p
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
r
ó
p
a
fir4
sáraithe
▼
EN
spring mooring
l
i
n
e
s
▼
s
p
r
i
n
g
s
▼
(rope)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
r
ó
p
a
fir4
sáraithe cinn
▼
EN
bow
s
p
r
i
n
g
s
▼
for'ard
s
p
r
i
n
g
s
▼
forward
s
p
r
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
r
ó
p
a
fir4
sáraithe deiridh
▼
EN
aft
s
p
r
i
n
g
s
▼
stern
s
p
r
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna Comónta de Sheolta
Nautical » Sailing » Sails » Common Parts of Sails
GA
r
ó
p
a
fir4
taca
▼
EN
l
u
f
f
r
o
p
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Eachtraíochta » Cnocadóireacht » Teicníocht&Bearta
Sports » Adventure Sports » Mountaineering » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Eachtraíochta » Teicníocht & Bearta
Sports » Adventure Sports » Technique & Tactics
GA
r
ó
p
a
fir4
uachtair
▼
EN
t
o
p
-
r
o
p
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Dornálaíocht » Áiseanna & Trealamh
Sports » Boxing » Facilities & Equipment
GA
r
ó
p
a
í
fir
iol
▼
EN
r
o
p
e
s
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
t
é
a
d
bain2
chábla
▼
r
ó
p
a
fir4
cábla
▼
EN
cable-laid
r
o
p
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ealaín » Ealaín Sráide » Fearas
Art » Street Art » Apparatus
GA
t
é
a
d
bain2
neamhtheann
▼
r
ó
p
a
fir4
neamhrite
▼
EN
s
l
a
c
k
-
r
o
p
e
s
▼
slack
r
o
p
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fóillíocht
Leisure
Spóirt » Corpoideachas » Áiseanna&Trealamh
Sports » Physical Education » Facilities&Equipment
GA
t
é
a
d
bain2
scipeála
▼
r
ó
p
a
fir4
scipeála
▼
EN
skipping
r
o
p
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
t
ó
g
br
cor ar rópa
▼
EN
m
a
k
e
v
fast a rope
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
t
r
e
o
r
ú
fir
rópa
▼
EN
l
e
a
d
i
n
g
s
a rope
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
