"roinn"

#

Rialtas

Government

GAaireacht bain3▼

gu aireachta, iol aireachtaí

roinn bain2▼

gu roinne, iol ranna

ENministry s▼

(government)

#

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise

Computers, Computer Science » Information Technology

GAbí br i gcomhroinn▼

comhroinn br▼

abr comhroinnt, aidbhr comhroinnte

roinn br▼

abr roinnt, aidbhr roinnte

ENshare v▼

FÉACH FREISIN · SEE ALSO

# dí-chomhroinn · unshare

#

Airgeadas

Finance

GAdáil br▼

abr dáileadh, aidbhr dáilte

roinn br▼

abr roinnt, aidbhr roinnte

ENdistribute v▼

#

Rialtas

Government

GAroinn bain2▼

gu roinne, iol ranna

(stát)

ENdepartment s▼

(of state)

Ba mhór ag an roinn do thuairimí.

The department is seeking your views.

#

Gnó

Business

GAroinn br▼

abr roinnt, aidbhr roinnte

ENdivide v▼

(share out)

#

Rialtas

Government

GAroinn br▼

abr roinnt, aidbhr roinnte

ENsection v▼

#

Rialtas

Government

GAroinn br▼

abr roinnt, aidbhr roinnte

ENshare v out▼

#

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

GAroinn br▼

abr roinnt, aidbhr roinnte

ENdivide v▼

#

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAroinn bain2▼

gu roinne, iol ranna

rannóg bain2▼

gu rannóige, ai rannóga, gi rannóg

rannán fir1▼

gu rannáin, ai rannáin, gi rannán

ENdivision s▼

department s▼

dept abbr▼

compartment s▼

section s▼

(of part, region, administrative section)

rannóg forais

department within an establishment

bhí laghdú le feiceáil sa roinn seo

this division showed a reduction

Léiríonn an roinn seo an ráta is airde gearán.

This division shows the highest rate of complaints.

An bhfuil a fhios agat cén rannóg ina bhfuil sé/sí ag obair ?

Do you know what section he/she is in?

Tá duine ón rannóg sin ar an mbealach anuas chugat.

Somebody from that section is on the way down to you.

#

Oideachas » Páipéir Scrúdaithe

Education » Examination Papers

GAroinn bain2▼

gu roinne, iol ranna

ENsection s▼

#

Ceimic

Chemistry

GAroinn br▼

abr roinnt, aidbhr roinnte

ENpartition v▼

#

Dlí » Dlí Réadmhaoine

Law » Property Law

GAroinn br ar mhaithe léi féin▼

roinn br ar mhaithe leis féin▼

roinn br▼

abr roinnt, aidbhr roinnte

ENcarve v up▼

Government » Administration

GAAire fir4 gan Cúram Roinne▼

ENMinister without Portfolio s▼

#

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

Rialtas » Comhlachtaí Feidhmiúcháin Rialtais

Government » Government Executive Bodies

Dlí » Dlí Bunreachtúil

Law » Constitutional Law

GAam fir3 a roinnt▼

ENallocation s of time▼

#

Ceol

Music

GAan chéad roinnt bain2▼

ENfirst division s▼

#

Oideachas

Education

GAan Coiste fir4 Roinne do dhul chun cinn na Mac Léinn Taighde▼

ENDepartmental Research Student Progress Committee s▼

#

Ceol

Music

GAan dara roinnt bain2▼

ENsecond division s▼

#

Airgeadas » Árachas

Finance » Insurance

GAan neamhchosaint a roinnt frása▼

ENlay off the exposure s to▼

#

Oideachas

Education

GAan Rann fir1 Sábhála▼

ENthe Safe Cross Rhyme s▼

#

Rialtas » Rialtas Áitiúil

Government » Local Government

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

Engineering » Civil Engineering » Roads

GAan Rannóg bain2 Leictreach agus Soilsithe Phoiblí, an Roinn bain2 Bóithre▼

ENElectrical and Public Lighting Section, Roads Department s▼

#

Rialtas

Government

GAan Rannóg bain2 Talamhúsáide agus Pleanála Eacnamaíochta & Iompair▼

an Roinn bain2 Talamhúsáide agus Pleanáil Eacnamaíochta & Iompair▼ dímholta/superseded

ENLand Use, Economic and Transport Planning Department s▼

#

Gnó

Business

GAan Roinn bain2 Acmhainní Daonna – an Rannóg bain2 um Fholláine agus um Chosc ar Bhaol Ceirde▼

ENHRD — Sector for Occupational Risk Prevention and Well-being s▼

#

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAan Roinn bain2 Airgeadais▼

gu na Roinne Airgeadais

ENDepartment s of Finance▼

#

Eagraíocht

Organisation

GAan Roinn bain2 Airgeadais agus Pearsanra▼ in úsáid TÉ/in use NI

ENDepartment s of Finance and Personnel▼ in úsáid TÉ/in use NI

#

Leigheas

Medicine, Medical

GAan Roinn bain2 Altranais agus Cnáimhseachais▼

ENDepartment of Nursing and Midwifery s▼

GAan Roinn bain2 Ardoideachais agus Breisoideachais, Oiliúna agus Fostaíochta▼ in úsáid TÉ/in use NI (1999-2001)

ENDepartment s of Higher and Further Education, Training and Employment▼ in úsáid TÉ/in use NI (1999-2001)

#

Sábháilteacht » Sábháilteacht ar Bhóithre

Safety » Road Safety

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAan Roinn bain3 Bainistíochta Tráchta▼

ENTraffic Management Department s▼

#

Polaitíocht

Politics

GAan Roinn bain2 Beartais um Chearta Saoránach agus um Ghnóthaí Bunreachtúla▼

ENPolicy Department s for Citizens' Rights and Constitutional Affairs▼

#

Iompar

Transport

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

Engineering » Civil Engineering » Roads

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAan Roinn bain2 Bóithre agus Iompair▼

gu na Roinne Bóithre agus Iompair

ENRoad and Transport Department s▼

#

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAan Roinn bain2 Breisoideachais agus Ardoideachais, Taighde, Nuálaíochta agus Eolaíochta▼

ENthe Department of Further and Higher Education, Research, Innovation and Science s▼

GAan Roinn bain2 Cáilíochta agus Creidiúnaithe▼

ENQuality and Accreditation Department s▼

#

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAan Roinn bain2 Caiteachais Phoiblí agus Athchóirithe▼

ENDepartment s of Public Expenditure and Reform▼

#

Rialtas

Government

GAan Roinn bain2 Coimirce Sóisialaí▼ (2010-)

ENDepartment s of Social Protection▼ (2010-)

#

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAan roinn bain2 coimircíochta▼

an roinn bain2 urraíochta▼

ENsponsoring department s▼

#

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

Polaitíocht

Politics

GAan Roinn bain2 Comhshaoil▼ (1977-1997)

ENDepartment s of the Environment▼ (1977-1997)

#

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAan Roinn bain2 Comhshaoil agus Rialtais Áitiúil▼ (1997-2002)

ENDepartment s of the Environment and Local Government▼ (1997-2002)

#

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAan Roinn bain2 Comhshaoil, Aeráide agus Cumarsáide▼

ENDepartment of the Environment, Climate and Communications s▼

#

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAan Roinn bain2 Comhshaoil, Oidhreachta agus Rialtais Áitiúil▼ (2002-2011)

ENDepartment s of the Environment, Heritage and Local Government▼ (2002-2011)

#

Rialtas

Government

GAan Roinn bain2 Comhshaoil, Pobail agus Rialtais Áitiúil▼

ENDepartment s of Environment, Community and Local Government▼

Business » Administration

GAan Roinn bain2 Corparáidí Idirnáisiúnta▼

ENInternational Corporation Department s▼

#

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAan Roinn bain2 Cosanta▼

ENDepartment s of Defence▼

#

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAan roinn bain2 cothabhála▼

ENmaintenance department s▼

Business » Administration

GAan Roinn bain2 Cultúir Áineasa agus Conláistí▼

ENCulture Recreation & Amenity Department s▼

GAan Roinn bain2 Cultúir, Ealaíon agus Fóillíochta▼ in úsáid TÉ/in use NI

ENDepartment of Culture, Arts and Leisure s▼ in úsáid TÉ/in use NI

Business » Administration

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAan Roinn bain2 Cumarsáide▼

ENDepartment s of Communications▼

#

Rialtas

Government

GAan Roinn bain2 Cumarsáide, Fuinnimh agus Acmhainní Nádúrtha▼ (2007-)

ENDepartment s of Communications, Energy and Natural Resources▼ (2007-)

#

Rialtas

Government

GAan Roinn bain2 Cumarsáide, Mara agus Acmhainní Nádúrtha▼ (2002-2007)

ENDepartment s of Communications, Marine and Natural Resources▼ (2002-2007)

#

Gnó

Business

GAan Roinn bain2 Dearbhaithe▼

ENDeclaration Section s▼

GAan Roinn bain2 Diaitéitice▼

ENDietetic Department s▼

GAan Roinn bain2 Dlí agus Cirt▼ (1923-1997)

ENDepartment s of Justice▼ (1923-1997)

GAan Roinn bain2 Dlí agus Cirt agus Athchóirithe Dlí▼ (2010-2011)

ENDepartment s of Justice and Law Reform▼ (2010-2011)

#

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAan Roinn bain2 Dlí agus Cirt agus Comhionannais▼

ENDepartment s of Justice and Equality▼

#

Rialtas

Government

GAan Roinn bain2 Dlí agus Cirt, Comhionannais agus Athchóirithe Dlí▼ (1997-2010)

ENDepartment s of Justice, Equality and Law Reform▼ (1997-2010)

#

Rialtas

Government

GAan Roinn bain2 Dlí agus Cirt, Comhionannais agus Cosanta▼ (2011-2016)

ENDepartment s of Justice, Equality and Defence▼ (2011-2016)

#

Rialtas

Government

GAan Roinn bain2 Ealaíon, Oidhreachta agus Gaeltachta▼ (2011-2016)

ENDepartment s of Arts, Heritage and the Gaeltacht▼ (2011-2016)

GAan Roinn bain2 Ealaíon, Oidhreachta, Gaeltachta agus Oileán▼ (1997-2002)

ENDepartment s of Arts, Heritage, Gaeltacht and the Islands▼ (1997-2002)

#

Rialtas

Government

GAan Roinn bain2 Ealaíon, Oidhreachta, Gnóthaí Réigiúnacha, Tuaithe agus Gaeltachta ▼

ENDepartment of Arts, Heritage, Regional, Rural and Gaeltacht Affairs s▼

#

Rialtas

Government

GAan Roinn bain2 Ealaíon, Spóirt agus Turasóireachta▼ (2002-2010)

ENDepartment s of Arts, Sport and Tourism▼ (2002-2010)

GAan Roinn bain2 Fiontar Poiblí▼ (1997-2002)

ENDepartment s of Public Enterprise▼ (1997-2002)

#

Eagraíocht

Organisation

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAan Roinn bain2 Fiontar, Trádála agus Fostaíochta▼ (1997-2010)

ENDepartment s of Enterprise, Trade and Employment▼ (1997-2010)

#

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAan Roinn bain2 Fiontar, Trádála agus Infheistíochta▼ in úsáid TÉ/in use NI

ENDepartment s of Enterprise, Trade and Investment▼ in úsáid TÉ/in use NI

#

Gnó » Fiontraíocht & Forbairt

Business » Enterprise & Development

GAan Roinn bain2 Forbartha▼

ENDevelopment Department s▼

GAan Roinn bain2 Forbartha Réigiúnaí▼ in úsáid TÉ/in use NI

ENDepartment s of Regional Development▼ in úsáid TÉ/in use NI

#

Eagraíocht

Organisation

GAan Roinn bain2 Forbartha Sóisialta▼ in úsáid TÉ/in use NI

ENDepartment for Social Development s▼ in úsáid TÉ/in use NI

#

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAan Roinn bain2 Forbartha Tuaithe agus Pobail▼

ENDepartment of Rural and Community Development s▼

#

Rialtas

Government

GAan Roinn bain2 Fostaíochta agus Foghlama▼ in úsáid TÉ/in use NI

ENDepartment s for Employment and Learning▼ in úsáid TÉ/in use NI

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAan Roinn bain2 Fuinnimh▼

ENDepartment s of Energy▼ BM (Béarla Mheiriceá)/AmE (American English)

#

Rialtas » Na Náisiúin Aontaithe

Government » United Nations

GAan Roinn bain2 Gnóthaí Daonnúla▼

ENDepartment s of Humanitarian Affairs▼

#

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAan Roinn bain2 Gnóthaí Eachtracha▼ (1919-1922, 1971-2011)

ENDepartment s of Foreign Affairs▼ (1919-1922, 1971-2011)

#

Rialtas

Government

GAan Roinn bain2 Gnóthaí Eachtracha agus Trádála▼

ENDepartment s of Foreign Affairs and Trade▼

#

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAan Roinn bain2 Gnóthaí Fostaíochta agus Coimirce Sóisialaí▼

ENDepartment of Employment Affairs and Social Protection s▼

#

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAan Roinn bain2 Gnóthaí Idirnáisiúnta Taighde agus Tionscadal Speisialta▼

ENDepartment s of International Affairs Research and Special Projects▼

GAan Roinn bain2 Gnóthaí Pobail, Comhionannais agus Gaeltachta▼ (2010-2011)

ENDepartment s of Community, Equality and Gaeltacht Affairs▼ (2010-2011)

GAan Roinn bain2 Gnóthaí Pobail, Tuaithe agus Gaeltachta▼ (2002-2010)

ENDepartment s of Community, Rural and Gaeltacht Affairs▼ (2002-2010)

#

Rialtas

Government

GAan Roinn bain2 Gnóthaí Sóisialacha agus Teaghlaigh▼ (2002-2010)

gu na Roinne Gnóthaí Sóisialacha agus Teaghlaigh

ENDepartment s of Social and Family Affairs▼ (2002-2010)

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAan Roinn bain2 Iascaigh agus Foraoiseachta▼ (1978-1986)

ENDepartment s of Fisheries and Forestry▼ (1978-1986)

#

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAan Roinn bain2 Iompair▼ (1980-1987, 2002-2011)

ENDepartment s of Transport▼ (1980-1987, 2002-2011)

#

Rialtas

Government

Spóirt » Rialachán agus Eadráin » Comhlachtaí Náisiúnta

Sports » Regulation and Arbitration » National Bodies

GAan Roinn bain2 Iompair, Turasóireachta agus Spóirt▼ (2011-)

ENDepartment s of Transport, Tourism and Sport▼ (2011-)

#

Rialtas

Government

GAan Roinn bain2 Leanaí agus Gnóthaí Óige▼

ENDepartment s of Children and Youth Affairs▼

#

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAan Roinn bain2 Leanaí, Comhionannais, Míchumais, Lánpháirtíochta agus Óige▼

ENDepartment of Children, Equality, Disability, Integration and Youth s▼

GAan Roinn bain2 Leasa Shóisialaigh▼ (1947-1997)

ENDepartment s of Social Welfare▼ (1947-1997)

#

Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil

Engineering » Mechanical Engineering

GAan roinn bain2 mheicniúil▼

ENmechanical department s▼

#

Leigheas

Medicine, Medical

GAan Roinn bain2 Míochaine Riospráide▼

ENDepartment s of Respiratory Medicine▼

#

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAan Roinn bain2 Oideachais▼ stairiúil/historical (1921-1997)

ENDepartment s of Education▼ stairiúil/historical (1921-1997)

#

Polaitíocht

Politics

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAan Roinn bain2 Oideachais agus Eolaíochta▼ stairiúil/historical (1997-2010)

ENDepartment s of Education and Science▼ stairiúil/historical (1997-2010)

#

Polaitíocht

Politics

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAan Roinn bain2 Oideachais agus Scileanna▼ (2010-)

ENDepartment s of Education and Skills▼ (2010-)

#

Sláinte

Health

GAan Roinn bain3 Ota-laraingeolaíochta▼

ENDepartment s of Otolaryngology▼

#

Rialtas

Government

GAan Roinn bain2 Pobal▼ in úsáid TÉ/in use NI

ENDepartment for Communities s▼ in úsáid TÉ/in use NI

#

Póilíneacht

Policing

GAan Roinn bain2 Póilíneachta um Chaidreamh Pobail▼

ENCommunity Relations Policing Division s▼

GAan Roinn bain2 Poist agus Iompair▼

ENPost and Transport Department s▼

#

Rialtas

Government

GAan Roinn bain2 Post, Fiontar agus Nuálaíochta▼ stairiúil/historical (2011-2017)

ENDepartment s of Jobs, Enterprise and Innovation▼ stairiúil/historical (2011-2017)

GAan Roinn bain2 Raideolaíochta/X-Ghathaithe▼

ENRadiology Department s/X-Ray▼

#

Leigheas

Medicine, Medical

GAan Roinn bain2 Réamaiteolaíochta agus na nOthar Seachtrach Réamaiteolaíochta▼

ENRheumatology Department s and Rheumatology Outpatients▼

#

Dlí

Law

GAan Roinn bain2 Riaracháin ar Fhorghníomhú Smachtbhannaí Peannaideacha▼

ENDepartment s for Administration of Execution of Penitentiary Sanctions▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAan Roinn bain2 Saothair▼ stairiúil/historical (1919-1922, 1966-1993)

ENDepartment s of Labour▼ stairiúil/historical (1919-1922, 1966-1993)

#

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAan Roinn bain2 Sláinte▼ (1947-1997, 2011-)

ENDepartment s of Health▼ (1947-1997, 2011-)

#

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAan Roinn bain2 Sláinte agus Leanaí▼ stairiúil/historical (1997-2011)

ENDepartment s of Health and Children▼ stairiúil/historical (1997-2011)

#

Gnó » Bainistíocht

Business » Management

Sláinte

Health

GAan Roinn bain2 Sláinte Ceirde▼

ENOccupational Health Department s▼

Government » Administration

GAan Roinn bain2 Sláinte, Seirbhísí Sóisialta agus Sábháilteachta Poiblí▼ in úsáid TÉ/in use NI

RSSSSP gior▼ in úsáid TÉ/in use NI

ENDepartment s of Health, Social Services and Public Safety▼ in úsáid TÉ/in use NI

DHSSPS abbr▼ in úsáid TÉ/in use NI

GAan Roinn bain2 Staidéar Aíochta, Turasóireachta agus Fóillíochta▼

ENDepartment s of Hospitality, Tourism and Leisure Studies▼

#

Oideachas

Education

GAan Roinn bain2 Staidéar ar na Meáin▼

ENDepartment s of Media Studies▼

#

Oideachas

Education

GAan Roinn bain2 Staidéar Sóisialta Feidhmeach▼

ENDepartment s of Applied Social Studies▼

Business » Administration

GAan Roinn bain2 Stáit um Oibreacha Foirgníochta agus Bonneagair sa Ghaimbia▼

ENDepartment s of State for Works Construction and Infrastructure in The Gambia▼

#

Rialtas

Government

GAan Roinn bain2 Talmhaíochta agus Bia▼ stairiúil/historical (1987-1993, 1997-1999, 2002-2007)

ENDepartment s of Agriculture and Food▼ stairiúil/historical (1987-1993, 1997-1999, 2002-2007)

#

Eagraíocht

Organisation

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAan Roinn bain2 Talmhaíochta agus Ceardoideachais▼ stairiúil/historical (1899-1922)

Roinn bain2 Talmhaíochta agus Ceardoideachais na hÉireann▼ stairiúil/historical (1899-1922)

ENDepartment s of Agriculture and Technical Instruction▼ stairiúil/historical (1899-1922)

Department s of Agriculture and Technical Instruction for Ireland▼ stairiúil/historical (1899-1922)

#

Rialtas

Government

GAan Roinn bain2 Talmhaíochta agus Forbartha Tuaithe▼ in úsáid TÉ/in use NI

ENDepartment s of Agriculture and Rural Development▼ in úsáid TÉ/in use NI

#

Rialtas

Government

GAan Roinn bain2 Talmhaíochta, Bia agus Forbartha Tuaithe▼ stairiúil/historical (1999-2002)

ENDepartment s of Agriculture, Food and Rural Development▼ stairiúil/historical (1999-2002)

#

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAan Roinn bain2 Talmhaíochta, Bia agus Mara▼

ENDepartment of Agriculture, Food and the Marine s▼

#

Rialtas

Government

GAan Roinn bain2 Talmhaíochta, Iascaigh agus Bia▼ stairiúil/historical (2007-2011)

ENDepartment s of Agriculture, Fisheries and Food▼ stairiúil/historical (2007-2011)

GAan Roinn bain2 Teiripe Urlabhra agus Teanga▼

ENSpeech and Language Therapy Department s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAan Roinn bain2 Tionscail agus Trádála▼ stairiúil/historical (1922-1977, 1986-1993)

ENDepartment s of lndustry and Commerce▼ stairiúil/historical (1922-1977, 1986-1993)

#

Rialtas

Government

GAan Roinn bain2 Tionscail, Trádála, Tráchtála agus Turasóireachta▼ stairiúil/historical (1983-1986)

ENDepartment s of Industry, Trade, Commerce and Tourism▼ stairiúil/historical (1983-1986)