Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
braking
·
racing
·
racking
·
ranking
·
rating
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
r
a
k
i
n
g
s
▼
GA
s
c
i
o
t
a
d
h
fir
▼
gu
sciota
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
r
a
k
i
n
g
s
▼
GA
r
á
c
á
i
l
bain3
▼
gu
rácála
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Sports » Golf » Facilities & Equipment
Spóirt » Galf » Áiseanna & Trealamh
EN
bunker
r
a
k
e
s
▼
GA
r
á
c
a
fir4
buncair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
EN
dead
r
a
k
i
n
g
s
▼
GA
m
a
r
b
h
s
c
i
o
t
a
d
h
fir
▼
gu
marbhsciota
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Equipment
Muirí » Seoltóireacht » Fearas
Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád
EN
fore
r
a
k
e
s
▼
GA
r
á
c
a
fir4
cinn
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Tools
Tionsclaíocht » Uirlisí
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
EN
front
r
a
k
e
s
▼
GA
b
a
r
r
s
c
i
o
t
a
d
h
fir
▼
gu
barrsciota
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
hay
r
a
k
e
s
▼
GA
r
á
c
a
fir4
féir
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Media » Journalism
Na Meáin » Iriseoireacht
EN
m
u
c
k
-
r
a
k
i
n
g
s
▼
GA
t
o
c
h
a
i
l
t
bain2
salachair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
negative
r
a
k
e
s
▼
GA
s
c
i
o
t
a
d
h
fir
diúltach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
o
v
e
r
-
r
a
k
e
v
▼
GA
c
u
i
r
br
an iomarca ráca ar
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
Natural Sciences & Mathematics » Geology » Structural Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht » Geolaíocht Struchtúrach
EN
p
i
t
c
h
s
▼
r
a
k
e
s
▼
GA
s
c
i
o
t
a
d
h
fir
▼
gu
sciota
,
iol
sciotaí
c
l
a
o
n
a
d
h
fir
▼
gu
claonta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Mathematics » Geometry
Matamaitic » Céimseata
EN
positive rake
a
n
g
l
e
s
▼
GA
u
i
l
l
i
n
n
bain2
sciota dheimhneach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
potato
r
a
k
e
s
▼
GA
r
á
c
a
fir4
prátaí
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
primary
r
a
k
e
s
▼
GA
s
c
i
o
t
a
d
h
fir
príomhúil
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Horticulture » Tools
Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht » Uirlisí
EN
r
a
k
e
s
▼
(implement)
GA
r
á
c
a
fir4
▼
gu
ráca
,
iol
rácaí
(uirlis)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Architecture
Ailtireacht
Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád
EN
r
a
k
e
s
▼
(of outline of boat or building)
GA
s
c
i
o
t
a
d
h
fir
▼
gu
sciota
,
iol
sciotaí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Industry » Tools
Tionsclaíocht » Uirlisí
EN
r
a
k
e
v
▼
GA
r
á
c
á
i
l
br
▼
abr
rácáil
,
aidbhr
rácáilte
San earrach bris na cnapanna agus rácáil an ithir chun dromchla mín a sholáthar.
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín
EN
r
a
k
e
s
▼
(of mast)
GA
r
á
c
a
fir4
▼
gu
ráca
,
iol
rácaí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Masts and Spars » General
Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Ginearálta
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
r
a
k
e
v
▼
GA
c
u
i
r
br
chun cinn
▼
c
u
i
r
br
siar
▼
(seoltóireacht) To install or tilt mast at an angle.
The mast is raked forward.
Tá ráca chun cinn ar an gcrann.
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Equipment
Muirí » Seoltóireacht » Fearas
EN
r
a
k
e
s
▼
GA
s
c
i
o
t
h
a
d
h
fir
▼
gu
sciota
r
á
c
a
fir4
▼
gu
ráca
,
iol
rácaí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Transport » Aviation » Aviation Equipment
Iompar » Eitlíocht » Trealamh Eitlíochta
EN
r
a
k
e
s
▼
(For pressure measurement)
GA
c
í
o
r
bain2
thomhais
▼
(chun brú a thomhas)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
EN
rake
a
n
g
l
e
s
▼
GA
u
i
l
l
i
n
n
bain2
sciota
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Building Industry
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála
EN
r
a
k
e
v
back
▼
r
a
c
k
v
back
▼
GA
r
á
c
á
i
l
br
siar
▼
s
i
a
r
-
r
á
c
á
i
l
br
▼
abr
siar-rácáil
,
aidbhr
siar-rácáilte
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Building Industry » Concrete Constructions
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Déantúis Choincréite
EN
r
a
k
e
v
out
▼
GA
r
á
c
á
i
l
br
amach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Architecture
Ailtireacht
EN
raking
g
e
i
s
o
n
s
▼
GA
c
o
i
r
n
i
s
bain2
sciota
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
raking
h
o
l
e
s
▼
GA
s
c
i
o
t
p
h
o
l
l
fir1
▼
gu
sciotphoill
,
ai
sciotphoill
,
gi
sciotpholl
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Art » Painting » Painting Techniques & Processes
Ealaín » Péintéireacht » Teicnící & Próisis Phéintéireachta
EN
raking
l
i
g
h
t
s
▼
GA
s
o
i
l
s
i
ú
fir
ón taobh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Building Industry
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála
EN
raking
m
o
u
l
d
i
n
g
s
▼
GA
m
ú
n
l
á
i
l
bain3
sciota
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
EN
raking
s
h
o
r
e
s
▼
GA
f
r
a
p
a
fir4
sciota
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Architecture
Ailtireacht
EN
raking
s
i
m
a
s
▼
GA
s
i
o
m
a
fir4
sciota
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
side delivery
r
a
k
e
s
▼
GA
r
á
c
a
fir4
cliathánach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
side
r
a
k
e
s
▼
GA
t
a
o
b
h
s
c
i
o
t
a
d
h
fir
▼
gu
taobhsciota
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
side rake
a
n
g
l
e
s
▼
GA
u
i
l
l
i
n
n
bain2
taobhsciota
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
skid
r
a
k
e
s
▼
slide
r
a
k
e
s
▼
GA
r
á
c
a
fir4
droim ar ais
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
spider
r
a
k
e
s
▼
GA
r
á
c
a
fir4
rothchreatlaigh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
tool top
r
a
k
e
s
▼
GA
b
a
r
r
s
c
i
o
t
a
d
h
fir
uirlise
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
top
r
a
k
e
s
▼
GA
b
a
r
r
s
c
i
o
t
a
d
h
fir
▼
gu
barrsciota
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
top rake
a
n
g
l
e
s
▼
GA
u
i
l
l
i
n
n
bain2
sciota uachtarach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
tubular
r
a
k
e
s
▼
GA
r
á
c
a
fir4
feadánach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
tumbler
r
a
k
e
s
▼
GA
r
á
c
a
fir4
droim ar ais
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
