Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
rai
·
RNA
·
rua
·
ruán
·
run
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Spóirt » Rialachán agus Eadráin » Téarmaí Ginearálta
Sports » Regulation and Arbitration » General Terms
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
GA
r
ú
n
a
í
fir4
▼
gu
rúnaí
,
iol
rúnaithe
EN
s
e
c
r
e
t
a
r
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Leigheas » Ospidéil
Medicine, Medical » Hospitals
Fógraí
Signage
GA
R
ú
n
a
í
fir4
▼
(comhartha dorais)
EN
Secretary's
O
f
f
i
c
e
s
▼
(door signage)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Leigheas
Medicine, Medical
GA
an
R
ú
n
a
í
fir4
Cairdiach
▼
EN
Cardiac
S
e
c
r
e
t
a
r
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Riarachán
Government » Administration
Gnó » Riarachán
Business » Administration
GA
an
R
ú
n
a
í
fir4
Contae
▼
EN
County
S
e
c
r
e
t
a
r
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Riarachán
Government » Administration
GA
an
R
ú
n
a
í
fir4
Pearsanra
▼
EN
Personnel
S
e
c
r
e
t
a
r
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Stair
History
GA
an
R
ú
n
a
í
fir4
Stáit Cogaíochta
▼
EN
Secretary of State for
W
a
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Polaitíocht
Politics
GA
an
S
c
á
t
h
-
R
ú
n
a
í
fir4
Stáit do Thuaisceart Éireann
▼
EN
Shadow
S
e
c
r
e
t
a
r
y
s
of State for Northern Ireland
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Stair
History
Dlí » Reachtaíocht
Law » Legislation
GA
an
t
A
c
h
t
fir3
um Airí agus Rúnaithe
▼
EN
the Ministers and Secretaries
A
c
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Polaitíocht
Politics
Rialtas » Riarachán
Government » Administration
Eacnamaíocht » Fostaíocht » Caidreamh Tionsclaíoch
Economics » Employment » Industrial Relations
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
A
r
d
-
R
ú
n
a
í
fir4
▼
gu
Ard-Rúnaí
,
iol
Ard-Rúnaithe
EN
General
S
e
c
r
e
t
a
r
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
A
r
d
-
R
ú
n
a
í
fir4
▼
gu
Ard-Rúnaí
,
iol
Ard-Rúnaithe
EN
S
e
c
r
e
t
a
r
y
-
G
e
n
e
r
a
l
s
▼
(of government department)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Riarachán
Government » Administration
GA
A
r
d
-
R
ú
n
a
í
fir4
▼
gu
Ard-Rúnaí
,
iol
Ard-Rúnaithe
(sa státseirbhís)
EN
Secretary
G
e
n
e
r
a
l
s
▼
(in civil service)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Stair
History
Rialtas » Riarachán
Government » Administration
GA
A
r
d
-
R
ú
n
a
í
fir4
an Pháirtí
▼
EN
General
S
e
c
r
e
t
a
r
y
s
of the Party
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Fostaithe Stáit
Government » State Employees
GA
A
r
d
-
R
ú
n
a
í
fir4
Cúnta
▼
EN
Assistant
S
e
c
r
e
t
a
r
y
-
G
e
n
e
r
a
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Aontas Eorpach
Government » European Union
GA
A
r
d
-
R
ú
n
a
í
/
A
r
d
i
o
n
a
d
a
í
fir4
Chomhairle an Aontais Eorpaigh don Chomhbheartas Eachtrach agus Slándála
▼
EN
Secretary-General/High
R
e
p
r
e
s
e
n
t
a
t
i
v
e
s
▼
S
G
/
H
R
abbr
▼
Secretary-General/High
R
e
p
r
e
s
e
n
t
a
t
i
v
e
s
for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Polaitíocht
Politics
GA
C
é
a
d
-
R
ú
n
a
í
fir4
▼
gu
Céad-Rúnaí
,
iol
Céad-Rúnaithe
EN
First
S
e
c
r
e
t
a
r
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas
Government
GA
C
é
a
d
-
R
ú
n
a
í
fir4
an Tionóil
▼
EN
Assembly First
S
e
c
r
e
t
a
r
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eagraíocht
Organisation
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
F
o
r
a
s
fir1
Rúnaithe Éireann
▼
EN
Irish
I
n
s
t
i
t
u
t
e
s
of Secretaries and Administrators
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Stair
History
GA
F
o
-
R
ú
n
a
í
fir4
▼
gu
Fo-Rúnaí
,
iol
Fo-Rúnaithe
EN
U
n
d
e
r
-
S
e
c
r
e
t
a
r
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Stair
History
GA
F
o
-
R
ú
n
a
í
fir4
an Chabhlaigh
▼
EN
U
n
d
e
r
-
S
e
c
r
e
t
a
r
y
s
for the Navy
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Riarachán
Government » Administration
GA
F
o
-
R
ú
n
a
í
fir4
Buan
▼
EN
Permanent
U
n
d
e
r
-
S
e
c
r
e
t
a
r
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas
Government
GA
F
o
-
R
ú
n
a
í
fir4
Stáit
▼
EN
Under-Secretary of
S
t
a
t
e
s
▼
pl
Under-Secretaries of State
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas
Government
GA
F
o
-
R
ú
n
a
í
fir4
Stáit Parlaiminte
▼
EN
Parliamentary
U
n
d
e
r
-
S
e
c
r
e
t
a
r
y
s
of State
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
l
e
a
s
-
r
ú
n
a
í
fir4
▼
gu
leas-rúnaí
,
iol
leas-rúnaithe
EN
deputy
s
e
c
r
e
t
a
r
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Polaitíocht
Politics
Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta
Government » International Relations
GA
M
i
s
e
a
n
fir1
Ionadaí an Ard-Rúnaí sa Phoblacht Dhoiminiceach
▼
EN
M
i
s
s
i
o
n
o
f
t
h
e
R
e
p
r
e
s
e
n
t
a
t
i
v
e
o
f
t
h
e
S
e
c
r
e
t
a
r
y
-
G
e
n
e
r
a
l
s
in the Dominican Republic
▼
D
O
M
R
E
P
abbr
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Eagraíochtaí
Government » Organisations
GA
O
i
f
i
g
bain2
an Ard-Rúnaí
▼
EN
O
f
f
i
c
e
s
of the Secretary-General
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Riarachán
Government » Administration
GA
O
i
f
i
g
bain2
an Ard-Rúnaí agus Oifig na Rúnaíochta
▼
EN
Secretary General's and Secretariat
O
f
f
i
c
e
s
s
pl
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Riarachán
Government » Administration
GA
O
i
f
i
g
bain2
Rúnaí Príobháideach an Choimisinéara
▼
EN
O
f
f
i
c
e
s
of the Commissioner's Private Secretary
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Stair
History
GA
P
r
í
o
m
h
-
R
ú
n
a
í
fir4
▼
gu
Príomh-Rúnaí
,
iol
Príomh-Rúnaithe
EN
Chief
S
e
c
r
e
t
a
r
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas
Government
Polaitíocht
Politics
GA
P
r
í
o
m
h
-
R
ú
n
a
í
fir4
an Státchiste
▼
(Ríocht Aontaithe)
EN
Chief
S
e
c
r
e
t
a
r
y
s
to the Treasury
▼
(United Kingdom)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Clódóireacht » Clófhoirne, Clóghrafaíocht
Industry » Printing » Fonts, Typography
GA
r
ú
n
a
c
h
a1
▼
EN
r
u
n
i
c
a
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
r
ú
n
a
í
fir4
ainmniúil
▼
EN
nominal
s
e
c
r
e
t
a
r
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Airgeadas Poiblí
Government » Government Finances
GA
R
ú
n
a
í
fir4
Airgeadais
▼
EN
Finance
S
e
c
r
e
t
a
r
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó » Riarachán
Business » Administration
GA
r
ú
n
a
í
fir4
an Aire
▼
EN
Minister’s
s
e
c
r
e
t
a
r
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Oideachas
Education
GA
r
ú
n
a
í
fir4
an ardmháistir
▼
EN
headmaster’s
s
e
c
r
e
t
a
r
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Tógáil Meáchain » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » Weightlifting » Rules & Refereeing
GA
r
ú
n
a
í
fir4
an chomórtais
▼
EN
competition
s
e
c
r
e
t
a
r
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas
Government
GA
R
ú
n
a
í
fir4
Baile
▼
EN
Home
S
e
c
r
e
t
a
r
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó » Riarachán
Business » Administration
GA
R
ú
n
a
í
fir4
Ballraíochta Oinigh
▼
EN
Honorary Membership
S
e
c
r
e
t
a
r
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Riarachán
Government » Administration
GA
R
ú
n
a
í
fir4
Buan
▼
EN
Permanent
S
e
c
r
e
t
a
r
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
GA
r
ú
n
a
í
fir4
cláir
▼
EN
programme
s
e
c
r
e
t
a
r
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Stair
History
GA
R
ú
n
a
í
fir4
Coilíneachta na Breataine
▼
EN
British Colonial
S
e
c
r
e
t
a
r
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Riarachán
Government » Administration
GA
R
ú
n
a
í
fir4
Comh-aireachta
▼
EN
Cabinet
S
e
c
r
e
t
a
r
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Airgeadas
Finance
GA
r
ú
n
a
í
fir4
cuideachta
▼
ai
rúnaithe cuideachta
EN
company
s
e
c
r
e
t
a
r
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Riarachán
Government » Administration
GA
R
ú
n
a
í
fir4
Cúnta
▼
EN
Assistant
S
e
c
r
e
t
a
r
y
s
▼
A
s
s
t
abbr
Secretary
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó » Riarachán
Business » Administration
GA
r
ú
n
a
í
fir4
cúnta
▼
EN
assistant
s
e
c
r
e
t
a
r
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dlí » Dlí, Ábhair Ghinearálta
Law » Law, General Subjects
GA
r
ú
n
a
í
fir4
dlí
▼
EN
legal
s
e
c
r
e
t
a
r
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas
Government
Rialtas » Riarachán
Government » Administration
GA
r
ú
n
a
í
fir4
gníomhach
▼
EN
acting
s
e
c
r
e
t
a
r
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Stair » Stair na Breataine
History » British History
Stair
History
Rialtas » Riarachán
Government » Administration
GA
R
ú
n
a
í
fir4
Gnóthaí Eachtracha
▼
EN
Foreign
S
e
c
r
e
t
a
r
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Oideachas
Education
GA
r
ú
n
a
í
fir4
ionaid
▼
EN
deputy
s
e
c
r
e
t
a
r
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
GA
r
ú
n
a
í
fir4
léirithe
▼
EN
production
s
e
c
r
e
t
a
r
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Stair
History
GA
r
ú
n
a
í
fir4
na coilíneachta
▼
EN
colonial
s
e
c
r
e
t
a
r
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Riarachán
Government » Administration
GA
r
ú
n
a
í
fir4
oinigh
▼
EN
honorary
s
e
c
r
e
t
a
r
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó » Riarachán
Business » Administration
GA
R
ú
n
a
í
fir4
Oinigh Ainmnithe
▼
EN
Honorary Secretary
D
e
s
i
g
n
a
t
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas
Government
GA
r
ú
n
a
í
fir4
parlaiminte
▼
EN
parliamentary
s
e
c
r
e
t
a
r
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Riarachán
Government » Administration
GA
r
ú
n
a
í
fir4
pearsanta
▼
r
ú
n
a
í
fir4
príobháideach
▼
EN
private
s
e
c
r
e
t
a
r
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Riarachán
Government » Administration
GA
r
ú
n
a
í
fir4
príobháideach an aire
▼
EN
private
s
e
c
r
e
t
a
r
y
s
to the minister
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Riarachán
Government » Administration
GA
R
ú
n
a
í
fir4
Príobháideach an Aire Stáit
▼
EN
Private
S
e
c
r
e
t
a
r
y
s
to the Minister of State
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas
Government
GA
r
ú
n
a
í
fir4
príobháideach parlaiminte
▼
EN
parliamentary private
s
e
c
r
e
t
a
r
y
s
▼
P
P
S
abbr
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Stair
History
GA
r
ú
n
a
í
fir4
stáit
▼
s
t
á
t
r
ú
n
a
í
fir4
▼
gu
státrúnaí
,
iol
státrúnaithe
EN
s
e
c
r
e
t
a
r
y
s
of state
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó » Riarachán
Business » Administration
GA
r
ú
n
a
í
fir4
taifeadta
▼
EN
recording
s
e
c
r
e
t
a
r
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Polaitíocht
Politics
GA
S
c
á
t
h
-
R
ú
n
a
í
fir4
Oideachais
▼
(ríocht aontaithe)
EN
Shadow Education
S
e
c
r
e
t
a
r
y
s
▼
Shadow
S
e
c
r
e
t
a
r
y
s
of State for Education
▼
(united kingdom)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Polaitíocht
Politics
GA
S
c
á
t
h
-
R
ú
n
a
í
fir4
Stáit
▼
(ríocht aontaithe)
EN
Shadow
S
e
c
r
e
t
a
r
y
s
of State
▼
(united kingdom)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta » Antraipeolaíocht
Social Science » Anthropology
Stair
History
Seandálaíocht
Archaeology
GA
s
c
r
i
p
t
bain2
rúnach
▼
EN
runic
s
c
r
i
p
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
