Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
hopping
·
lopping
·
pipping
·
topping
·
chopping
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Music » Musical Instruments & Accessories » Dry Reed Bellows Wind Instruments » Techniques
Ceol » Uirlisí Ceoil & Oiriúintí » Gaothuirlisí Boilg le Feag Thirim » Teicnící
EN
p
o
p
p
i
n
g
s
▼
GA
p
l
a
b
a
d
h
fir
▼
gu
plabtha
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dancing » Dance Genres » Street Dance
Damhsa » Seánraí Damhsa » Damhsa Sráide
EN
p
o
p
p
i
n
g
s
▼
GA
p
o
p
á
i
l
bain3
▼
gu
popála
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
automatic pop-hole
o
p
e
n
e
r
s
▼
(poultry house)
GA
c
o
m
h
l
a
bain4
uathoibríoch
▼
(teach éanlaithe)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dancing » Set Dances
Damhsa » Rincí Foirne
EN
body
p
o
p
p
i
n
g
s
▼
GA
c
o
l
a
i
n
n
-
p
h
o
p
á
i
l
bain3
▼
gu
colainn-phopála
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Music
Ceol
EN
bubblegum
p
o
p
s
▼
GA
p
o
p
c
h
e
o
l
fir1
éadrom
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
EN
i
c
e
-
p
o
p
s
▼
GA
r
e
o
i
t
e
o
g
bain2
▼
gu
reoiteoige
,
ai
reoiteoga
,
gi
reoiteog
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Tools
Tionsclaíocht » Uirlisí
EN
lazy tongs pop
r
i
v
e
t
e
r
s
▼
lazytongs pop
r
i
v
e
t
e
r
s
▼
GA
p
r
e
a
b
s
h
e
a
m
a
i
r
e
fir4
tlú shíntigh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical
Leigheas
Business » Marketing
Gnó » Margaíocht
EN
media
p
o
p
-
u
p
s
▼
GA
p
r
e
a
b
f
h
ó
g
r
a
fir4
▼
gu
preabfhógra
,
iol
preabfhógraí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
EN
mike
p
o
p
s
▼
GA
p
o
p
á
i
l
fir3
maidhc
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Arts, Crafts
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
Medicine, Medical » Equipment
Leigheas » Trealamh
Art » Sculpture » Sculpture Materials
Ealaín » Dealbhóireacht » Bunábhair na Dealbhóireachta
EN
p
l
a
s
t
e
r
s
of Paris
▼
P
O
P
abbr
▼
GA
p
l
á
s
t
a
r
fir1
Pháras
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical » Equipment
Leigheas » Trealamh
Medicine, Medical
Leigheas
EN
plaster of Paris
b
a
n
d
a
g
e
s
▼
POP
b
a
n
d
a
g
e
s
▼
GA
b
i
n
d
e
a
l
á
n
fir1
plástair Pháras
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
p
o
i
n
t
s
of presence
▼
P
O
P
abbr
▼
GA
p
o
i
n
t
e
fir4
rochtana Idirlín
▼
P
O
P
gior
▼
nearest point of presence
an pointe rochtana Idirlín is gaire
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
p
o
p
v
▼
GA
p
r
e
a
b
br
▼
abr
preabadh
,
aidbhr
preabtha
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
p
o
p
v
▼
p
u
l
l
v
▼
d
r
a
g
v
▼
GA
t
a
r
r
a
i
n
g
br
▼
láith
tarraingíonn
,
abr
tarraingt
,
aidbhr
tarraingthe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
Music
Ceol
EN
p
o
p
s
▼
pop
m
u
s
i
c
s
▼
GA
p
o
p
c
h
e
o
l
fir1
▼
gu
popcheoil
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Music » Musical Instruments & Accessories » Dry Reed Bellows Wind Instruments » Techniques
Ceol » Uirlisí Ceoil & Oiriúintí » Gaothuirlisí Boilg le Feag Thirim » Teicnící
EN
p
o
p
s
▼
GA
p
l
a
b
fir1
▼
gu
plaib
,
ai
plaib
,
gi
plab
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Arts, Crafts
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
Art » Art Movements & Styles
Ealaín » Gluaiseachtaí & Stíleanna Ealaíne
EN
pop
a
r
t
s
▼
GA
p
o
p
-
e
a
l
a
í
n
bain2
▼
gu
pop-ealaíne
,
ai
pop-ealaíona
,
gi
pop-ealaíon
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Art » Sculpture » Sculpture Artefacts » Statues
Ealaín » Dealbhóireacht » Saothair Dhealbhóireachta » Dealbha
EN
pop art
s
c
u
l
p
t
u
r
e
s
▼
(finished product)
GA
d
e
a
l
b
h
bain2
phop-ealaíne
▼
(táirge)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Art » Sculpture » Sculpture Genres
Ealaín » Dealbhóireacht » Seánraí Dealbhóireachta
EN
pop art
s
c
u
l
p
t
u
r
e
s
▼
(process)
GA
d
e
a
l
b
h
ó
i
r
e
a
c
h
t
bain3
phop-ealaíne
▼
(próiseas)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » American Sports » Baseball » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Meiriceánacha » Daorchluiche » Teicníocht & Bearta
EN
pop
f
l
y
s
▼
p
o
p
s
▼
(type of batter's strike)
GA
b
u
i
l
l
e
fir4
spéire
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Rugby » Technique & Tactics
Spóirt » Rugbaí » Teicníocht & Bearta
EN
pop
k
i
c
k
s
▼
GA
p
o
p
c
h
i
c
fir4
▼
gu
popchic
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Education
Oideachas
Librarianship
Leabharlannaíocht
Literature
Litríocht
EN
pop out
p
i
c
t
u
r
e
s
▼
pl
pop out pictures
GA
p
i
c
t
i
ú
r
fir1
inscortha
▼
ai
pictiúir inscortha
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Rugby » Technique & Tactics
Spóirt » Rugbaí » Teicníocht & Bearta
EN
pop
p
a
s
s
s
▼
GA
p
o
p
-
p
h
a
s
fir4
▼
gu
pop-phas
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
Nautical » Sailing » Equipment » Various
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
EN
pop
r
i
v
e
t
s
▼
GA
p
r
e
a
b
s
h
e
a
m
fir3
▼
gu
preabsheama
,
iol
preabsheamanna
s
e
a
m
fir3
preibe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Metal Industry, Metal Finishing
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail
EN
pop rivet
g
u
n
s
▼
GA
g
u
n
n
a
fir4
preabsheama
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Music
Ceol
EN
pop
s
o
n
g
s
▼
GA
p
o
p
a
m
h
r
á
n
fir1
▼
gu
popamhráin
,
ai
popamhráin
,
gi
popamhrán
a
m
h
r
á
n
fir1
pop
▼
ai
amhráin phop
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Music
Ceol
EN
pop
s
o
u
l
s
▼
GA
s
ó
l
fir4
popcheoil
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications » Television
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid » Teilifís
EN
pop
v
i
d
e
o
s
▼
GA
p
o
p
f
h
í
s
e
á
n
fir1
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
p
o
p
-
h
o
l
e
s
▼
GA
c
o
m
h
l
a
bain4
▼
gu
comhla
,
iol
comhlaí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
p
o
p
-
o
u
t
a
▼
(chat)
GA
s
o
d
h
e
a
l
a
i
t
h
e
a3
▼
(comhrá)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports
Spóirt
EN
p
o
p
-
p
a
s
s
i
n
g
s
▼
GA
p
r
e
a
b
p
h
a
s
á
i
l
bain3
▼
gu
preabphasála
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Cricket » Facilities & Equipment
Spóirt » Cruicéad » Áiseanna & Trealamh
EN
popping
c
r
e
a
s
e
s
▼
GA
s
l
a
c
l
í
n
e
bain4
▼
gu
slaclíne
,
iol
slaclínte
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Music
Ceol
EN
popping
e
f
f
e
c
t
s
▼
pl
popping effects
GA
é
i
f
e
a
c
h
t
bain3
phlabtha
▼
ai
éifeachtaí plabtha
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Music
Ceol
EN
popping
p
a
d
s
▼
(worn on his knee by a piper)
GA
c
e
a
p
fir1
plabtha
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Music » Musical Instruments & Accessories » Dry Reed Bellows Wind Instruments » Accessories
Ceol » Uirlisí Ceoil & Oiriúintí » Gaothuirlisí Boilg le Feag Thirim » Oiriúintí
EN
popping
s
t
r
a
p
s
▼
(in piping)
GA
s
t
r
a
p
a
fir4
plabtha
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
Art » Sculpture » Sculpture Tools
Ealaín » Dealbhóireacht » Uirlisí Dealbhóireachta
EN
p
o
p
-
r
i
v
e
t
e
r
s
▼
pop
r
i
v
e
t
e
r
s
▼
pop rivet
t
o
o
l
s
▼
GA
p
r
e
a
b
s
h
e
a
m
a
i
r
e
fir4
▼
gu
preabsheamaire
,
iol
preabsheamairí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fashion » Clothing
Faisean » Éadaí
EN
p
o
p
-
s
o
c
k
s
▼
pop
s
o
c
k
s
▼
GA
p
o
p
s
t
o
c
a
fir1
▼
ai
popstocaí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business » Advertising
Gnó » Fógraíocht
Computers, Computer Science » Information Technology » Internet
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise » Idirlíon
EN
p
o
p
-
u
n
d
e
r
s
▼
GA
c
ú
l
f
h
u
i
n
n
e
o
g
bain2
▼
gu
cúlfhuinneoige
,
ai
cúlfhuinneoga
,
gi
cúlfhuinneog
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science » Application Programmes
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Feidhmchláir
EN
p
o
p
-
u
p
s
▼
GA
m
í
r
bain2
aníos
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Popular Culture
Eolaíocht Shóisialta » Cultúr Pobail
EN
p
o
p
-
u
p
a
▼
GA
t
o
b
-
réimír
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science » Software & Applications
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Bogearraí & Aipeanna
EN
pop-up
b
l
o
c
k
e
r
s
▼
GA
b
a
c
a
i
r
e
fir4
míreanna aníos
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Publishing
Foilsitheoireacht
EN
pop-up
b
o
o
k
s
▼
GA
p
r
e
a
b
l
e
a
b
h
a
r
fir1
▼
gu
preableabhair
,
ai
preableabhair
,
gi
preableabhar
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science » Information Technology » Internet
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise » Idirlíon
EN
pop-up
b
o
x
s
▼
GA
b
o
s
c
a
fir1
aníos
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Manufacturing
Tionsclaíocht » Déantúsaíocht
EN
pop-up
d
e
v
i
c
e
s
▼
GA
p
r
e
a
b
d
h
e
i
s
bain2
▼
gu
preabdheise
,
iol
preabdheiseanna
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
EN
popup display
s
t
a
n
d
s
▼
pop-up display
s
t
a
n
d
s
▼
pop up display
s
t
a
n
d
s
▼
GA
p
r
e
a
b
s
h
e
a
s
t
á
n
fir1
taispeántais
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Popular Culture
Eolaíocht Shóisialta » Cultúr Pobail
EN
pop-up
G
a
e
l
t
a
c
h
t
s
▼
GA
pop-up
G
a
e
l
t
a
c
h
t
s
▼
t
o
b
-
G
h
a
e
l
t
a
c
h
t
bain3
▼
in úsáid/in use
gu
tob-Ghaeltachta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
pop-up
m
e
n
u
s
▼
GA
r
o
g
h
c
h
l
á
r
fir1
aníos
▼
gu
roghchláir aníos
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Librarianship
Leabharlannaíocht
Literature
Litríocht
EN
pop-up
p
i
c
t
u
r
e
s
▼
pl
pop-up pictures
GA
p
i
c
t
i
ú
r
fir1
aníos
▼
ai
pictiúir aníos
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Culinary
Cócaireacht
EN
pop-up
r
e
s
t
a
u
r
a
n
t
s
▼
GA
t
o
b
-
b
h
i
a
l
a
n
n
bain2
▼
gu
tob-bhialainne
,
ai
tob-bhialanna
,
gi
tob-bhialann
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
EN
pop-up
s
h
o
p
s
▼
GA
t
o
b
s
h
i
o
p
a
fir4
▼
gu
tobshiopa
,
iol
tobshiopaí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Art » Sculpture » Sculpture Exhibitions
Ealaín » Dealbhóireacht » Taispeántais Dealbhóireachta
EN
pop-up
s
p
a
c
e
s
▼
GA
p
r
e
a
b
s
p
á
s
fir1
▼
gu
preabspáis
,
ai
preabspáis
,
gi
preabspás
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science » Application Programmes
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Feidhmchláir
EN
pop-up
w
i
n
d
o
w
s
▼
GA
f
u
i
n
n
e
o
g
bain2
aníos
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science » Information Technology » Internet » Internet Resources
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise » Idirlíon » Acmhainní idirlín
Computers, Computer Science » E-Communications
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Ríomhchumarsáid
EN
Post Office
P
r
o
t
o
c
o
l
s
▼
P
O
P
abbr
▼
GA
P
r
ó
t
a
c
a
l
fir1
Oifige Poist
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business » Marketing
Gnó » Margaíocht
EN
pull-up
b
a
n
n
e
r
s
▼
pop-up
b
a
n
n
e
r
s
▼
roll-up
b
a
n
n
e
r
s
▼
GA
p
r
e
a
b
m
h
e
i
r
g
e
fir4
▼
gu
preabmheirge
,
iol
preabmheirgí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Music
Ceol
EN
s
o
u
l
-
p
o
p
s
▼
GA
p
o
p
c
h
e
o
l
fir1
sól
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
EN
v
o
x
s
pop
▼
pl
vox pops
(programmes, segments)
GA
c
l
á
r
fir1
vox pop
▼
ai
cláir vox pop
m
í
r
bain2
vox pop
▼
ai
míreanna vox pop
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
EN
v
o
x
s
pop
▼
pl
vox pops
(filming)
GA
s
e
a
t
fir4
vox pop
▼
ai
seatanna vox pop
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical
Leigheas
EN
wide material
r
o
l
l
s
▼
wide material POP
r
o
l
l
s
▼
(plaster of Paris)
GA
r
o
l
l
a
fir4
leathan de phlástar Pháras
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
