Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
paster
·
pilaster
·
planter
·
plástar
·
platter
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Medicine, Medical » Equipment
Leigheas » Trealamh
Medicine, Medical
Leigheas
EN
adhesive
p
l
a
s
t
e
r
s
▼
sticking
p
l
a
s
t
e
r
s
▼
p
l
a
s
t
e
r
s
▼
GA
g
r
e
i
m
l
í
n
fir4
▼
gu
greimlín
,
iol
greimlíní
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Arts, Crafts
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
Industry » Building Industry » Building Materials
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Ábhair Foirgníochta
EN
p
l
a
s
t
e
r
s
▼
GA
p
l
á
s
t
a
r
fir1
▼
gu
plástair
,
ai
plástair
,
gi
plástar
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Building Industry
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála
EN
p
l
a
s
t
e
r
v
▼
GA
p
l
á
s
t
r
á
i
l
br
▼
abr
plástráil
,
aidbhr
plástráilte
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
EN
bond coat
p
l
a
s
t
e
r
s
▼
GA
p
l
á
s
t
a
r
fir1
nasc-chóta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
EN
bonding coating
p
l
a
s
t
e
r
s
▼
GA
p
l
á
s
t
a
r
fir1
cóta nascála
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Art » Sculpture » Casting
Ealaín » Dealbhóireacht » Teilgean
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
EN
casting
p
l
a
s
t
e
r
s
▼
GA
p
l
á
s
t
a
r
fir1
teilgthe
▼
p
l
á
s
t
a
r
fir1
múnla
▼
dímholta/superseded
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Building Industry » Concrete Constructions
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Déantúis Choincréite
EN
cement
p
l
a
s
t
e
r
s
▼
GA
p
l
á
s
t
a
r
fir1
stroighne
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Medicine, Medical » Dentistry
Leigheas » Fiaclóireacht
EN
dental
p
l
a
s
t
e
r
s
▼
GA
p
l
á
s
t
a
r
fir1
fiaclóireachta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Art » Sculpture » Sculpturing Processes & Techniques
Ealaín » Dealbhóireacht » Próisis & Teicnící Dealbhóireachta
EN
direct
p
l
a
s
t
e
r
s
▼
GA
p
l
á
s
t
r
á
i
l
bain3
dhíreach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical » Equipment
Leigheas » Trealamh
Medicine, Medical
Leigheas
EN
elastic adhesive
p
l
a
s
t
e
r
s
▼
GA
g
r
e
i
m
l
í
n
fir4
leaisteach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Building Industry » Building Materials
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Ábhair Foirgníochta
EN
fibrous
p
l
a
s
t
e
r
s
▼
GA
p
l
á
s
t
a
r
fir1
snáithíneach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Building Industry » Building Materials
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Ábhair Foirgníochta
EN
fine casting
p
l
a
s
t
e
r
s
▼
GA
p
l
á
s
t
a
r
fir1
mínteilgthe
▼
p
l
á
s
t
a
r
fir1
mínmhúnla
▼
dímholta/superseded
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
finishing
p
l
a
s
t
e
r
s
▼
GA
p
l
á
s
t
a
r
fir1
bailchríche
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Building Industry » Building Materials
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Ábhair Foirgníochta
EN
flat plaster
s
l
a
b
s
▼
GA
l
e
a
c
bain2
chothrom phlástair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Decorating & Home Improvement
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Maisiú & Feabhsúchán Tí
Industry » Building Industry » Building Materials
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Ábhair Foirgníochta
EN
gypsite
p
l
a
s
t
e
r
s
▼
GA
p
l
á
s
t
a
r
fir1
gipsíte
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
EN
gypsum
p
l
a
s
t
e
r
s
▼
GA
p
l
á
s
t
a
r
fir1
gipsim
▼
ai
plástair ghipsim
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Decorating & Home Improvement
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Maisiú & Feabhsúchán Tí
Industry » Building Industry » Building Materials
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Ábhair Foirgníochta
EN
gypweld
p
l
a
s
t
e
r
s
▼
GA
p
l
á
s
t
a
r
fir1
gioptháthaithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Building Industry » Building Materials
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Ábhair Foirgníochta
EN
hardwall
p
l
a
s
t
e
r
s
▼
GA
c
r
u
a
p
h
l
á
s
t
a
r
fir1
balla
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Building Industry » Building Materials
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Ábhair Foirgníochta
EN
hemihydrate
p
l
a
s
t
e
r
s
▼
GA
p
l
á
s
t
a
r
fir1
heimihiodráiteach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Building Industry » Building Materials
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Ábhair Foirgníochta
EN
lime
p
l
a
s
t
e
r
s
▼
GA
p
l
á
s
t
a
r
fir1
aoil
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical » Ailment, Symptom, Injury
Leigheas » Tinneas, Airí, Gortú
Medicine, Medical
Leigheas
EN
patch test
p
l
a
s
t
e
r
s
▼
skin test
p
l
a
s
t
e
r
s
▼
GA
g
r
e
i
m
l
í
n
fir4
tástála craicinn
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Building Industry
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála
Architecture
Ailtireacht
EN
plain
p
l
a
s
t
e
r
i
n
g
s
▼
GA
p
l
á
s
t
r
á
i
l
bain3
phléineáilte
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Art » Sculpture » Sculpturing Processes & Techniques
Ealaín » Dealbhóireacht » Próisis & Teicnící Dealbhóireachta
EN
plaster
a
c
c
e
l
e
r
a
t
i
n
g
s
▼
GA
p
l
á
s
t
a
r
l
u
a
t
h
ú
fir
▼
gu
plástarluathaithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical
Leigheas
EN
plaster
b
a
y
s
▼
GA
b
á
fir4
plástair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Arthropoda » Insecta » Coleoptera » Latridiidae
EN
plaster
b
e
e
t
l
e
s
▼
GA
c
i
a
r
ó
g
bain2
phlástair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Arts, Crafts
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
EN
plaster
b
l
o
c
k
s
▼
GA
b
l
o
c
fir1
plástair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Building Industry
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála
EN
plaster
b
r
i
c
k
s
▼
GA
b
r
í
c
e
fir4
plástair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical
Leigheas
EN
plaster
c
a
s
t
s
▼
GA
t
e
i
l
g
e
a
n
fir1
plástair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Art » Sculpture » Sculpture Equipment » Sculpture Moulds
Ealaín » Dealbhóireacht » Trealamh Dealbhóireachta » Múnlaí Dealbhóireachta
EN
plaster
c
a
s
t
s
▼
GA
t
e
i
l
g
e
a
n
fir1
plástair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical
Leigheas
EN
plaster
c
a
s
t
i
n
g
s
▼
GA
t
e
i
l
g
e
a
n
fir1
plástair
▼
m
ú
n
l
ú
fir
plástair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical » Equipment
Leigheas » Trealamh
Medicine, Medical
Leigheas
EN
plaster edge
p
a
d
d
i
n
g
s
▼
GA
p
i
l
l
í
n
fir4
ciumhaise plástair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Art » Sculpture
Ealaín » Dealbhóireacht
EN
plaster
m
o
d
e
l
s
▼
GA
m
i
o
n
s
a
m
h
a
i
l
bain3
phlástair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Arts, Crafts
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
Medicine, Medical » Equipment
Leigheas » Trealamh
Art » Sculpture » Sculpture Materials
Ealaín » Dealbhóireacht » Bunábhair na Dealbhóireachta
EN
p
l
a
s
t
e
r
s
of Paris
▼
P
O
P
abbr
▼
GA
p
l
á
s
t
a
r
fir1
Pháras
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical » Equipment
Leigheas » Trealamh
Medicine, Medical
Leigheas
EN
plaster of Paris
b
a
n
d
a
g
e
s
▼
POP
b
a
n
d
a
g
e
s
▼
GA
b
i
n
d
e
a
l
á
n
fir1
plástair Pháras
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Art » Sculpture » Sculpturing Processes & Techniques
Ealaín » Dealbhóireacht » Próisis & Teicnící Dealbhóireachta
EN
plaster
r
e
t
a
r
d
i
n
g
s
▼
GA
p
l
á
s
t
a
r
m
h
o
i
l
l
i
ú
fir
▼
gu
plástarmhoillithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
plaster
s
h
o
o
t
i
n
g
s
▼
GA
p
l
é
a
s
c
a
d
h
fir
plástair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Building Industry
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
EN
plaster
s
l
a
b
s
▼
GA
l
e
a
c
bain2
phlástair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Building Industry
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála
Industry » Metal Industry, Metal Finishing
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail
EN
plaster
s
t
o
p
s
▼
GA
s
t
o
p
fir4
plástair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical » Healthcare
Leigheas » Cúram Sláinte
EN
plaster
t
h
e
a
t
r
e
s
▼
GA
t
é
a
t
a
r
fir1
plástair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Building Industry
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála
EN
p
l
a
s
t
e
r
i
n
g
s
▼
GA
p
l
á
s
t
r
á
i
l
bain3
▼
gu
plástrála
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Raw Material Industry » Search, Extraction
Tionsclaíocht » Tionscal na nAmhábhar » Cuardach, Astarraingt
EN
p
l
a
s
t
e
r
i
n
g
s
▼
(explosives)
GA
p
l
á
s
t
r
á
i
l
bain3
▼
gu
plástrála
(pléascáin)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Tools
Tionsclaíocht » Uirlisí
EN
plastering
t
r
o
w
e
l
s
▼
pl
plastering trowels
GA
l
i
á
n
fir1
plástrála
▼
ai
liáin phlástrála
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
EN
premixed lightweight
p
l
a
s
t
e
r
s
▼
pl
premixed lightweight plasters
GA
p
l
á
s
t
a
r
fir1
éadrom-mheáchain réamh-mheasctha
▼
ai
plástair éadrom-mheáchain réamh-mheasctha
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
EN
tanking
p
l
a
s
t
e
r
s
▼
GA
p
l
á
s
t
a
r
fir1
tancála
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
vermiculite
p
l
a
s
t
e
r
s
▼
GA
p
l
á
s
t
a
r
fir1
veirmicilíte
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical » Equipment
Leigheas » Trealamh
Medicine, Medical
Leigheas
EN
wound closure
p
l
a
s
t
e
r
s
▼
GA
g
r
e
i
m
l
í
n
fir4
dúnta créachta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
