Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
path
·
pitch
·
cath
·
PAC
·
pact
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Computers, Computer Science » Software & Applications
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Bogearraí & Aipeanna
EN
p
a
t
c
h
s
▼
GA
p
a
i
s
t
e
fir4
▼
gu
paiste
,
iol
paistí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Geography » Topography
Tíreolaíocht » Topagrafaíocht
Agriculture, Fishing
Talmhaíocht, Iascaireacht
EN
p
a
t
c
h
s
▼
(of land)
GA
g
e
a
d
á
n
fir1
▼
gu
geadáin
,
ai
geadáin
,
gi
geadán
l
e
a
d
h
b
bain2
▼
dímholta/superseded
gu
leidhbe
,
iol
leadhbanna
l
e
a
d
h
b
bain2
thalún
▼
dímholta/superseded
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
p
a
t
c
h
v
▼
GA
p
a
i
s
t
e
á
i
l
br
▼
abr
paisteáil
,
aidbhr
paisteáilte
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
p
a
t
c
h
s
▼
(of geophone)
GA
p
a
i
s
t
e
fir4
▼
gu
paiste
,
iol
paistí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Art » Art Conservation » Conservation Tools & Equipment
Ealaín » Caomhnú Ealaíne » Uirlisí & Trealamh Caomhantais
EN
p
a
t
c
h
s
▼
(of fabric)
GA
p
a
i
s
t
e
fir4
▼
gu
paiste
,
iol
paistí
(fabraic)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Transport » Aviation » Aviation Equipment
Iompar » Eitlíocht » Trealamh Eitlíochta
EN
all directional
p
a
t
c
h
s
▼
GA
p
a
i
s
t
e
fir4
uilethreoch
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
basic
p
a
t
c
h
s
▼
GA
g
e
a
d
á
n
fir1
bunata
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology
Zó-eolaíocht
EN
brood
p
a
t
c
h
s
▼
pl
brood patches
GA
p
a
i
s
t
e
fir4
goir
▼
ai
paistí goir
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology
Bitheolaíocht
EN
brooding
p
a
t
c
h
s
▼
GA
p
a
i
s
t
e
fir4
goir
▼
ai
paistí goir
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
choppy
p
a
t
c
h
s
▼
(of sea)
GA
c
l
a
b
á
n
fir1
▼
gu
clabáin
,
ai
clabáin
,
gi
clabán
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Water Sports and Aquatics » Rowing » Facilities & Equipment
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Rámhaíocht » Áiseanna & Trealamh
Sports » Water Sports and Aquatics » Rowing » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Rámhaíocht » Teicníocht & Bearta
EN
choppy
p
a
t
c
h
s
▼
GA
c
l
a
b
á
n
fir1
▼
gu
clabáin
,
ai
clabáin
,
gi
clabán
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical
Leigheas
EN
contraceptive
p
a
t
c
h
s
▼
GA
p
a
i
s
t
e
fir4
frithghiniúnach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fashion » Dressmaking, Fabrics
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
EN
decorative
p
a
t
c
h
s
▼
GA
p
a
i
s
t
e
fir4
maisiúil
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Paralympic Sports » Five Aside Paralympic Football » Facilities&Equipment
Spóirt » Cluichí Parailimpeacha » Peil Cúigir Pharailimpeach » Áiseanna&Trealamh
EN
eye
p
a
t
c
h
s
▼
GA
p
a
i
s
t
e
fir4
súile
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical » Equipment
Leigheas » Trealamh
EN
eye
p
a
t
c
h
s
▼
GA
p
a
i
s
t
e
fir4
súile
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Finance
Airgeadas
Industry » Printing
Tionsclaíocht » Clódóireacht
EN
foil
p
a
t
c
h
s
▼
GA
p
a
i
s
t
e
fir4
scragaill
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Environment & Ecology » Environmental Pollution
Comhshaol & Éiceolaíocht » Truailliú an Chomhshaoil
EN
G
r
e
a
t
P
a
c
i
f
i
c
G
a
r
b
a
g
e
P
a
t
c
h
s
▼
GA
M
ó
r
c
h
e
a
n
t
a
r
fir1
Dramhaíola an Aigéin Chiúin
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Finance
Airgeadas
EN
hologram foil
p
a
t
c
h
s
▼
GA
p
a
i
s
t
e
fir4
scragaill holagraim
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Finance
Airgeadas
EN
hologram
p
a
t
c
h
s
▼
GA
p
a
i
s
t
e
fir4
holagraim
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fashion
Faisean
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
jean
p
a
t
c
h
s
▼
pl
jean patches
GA
p
a
i
s
t
e
fir4
géine
▼
le faomhadh/for approval
ai
paistí géine
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Colours
Dathanna
EN
light
p
a
t
c
h
s
▼
GA
p
a
i
s
t
e
fir4
geal
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fashion
Faisean
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
lined patch
p
o
c
k
e
t
s
▼
GA
p
ó
c
a
fir4
preabáin líneáilte
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology » Genetics
Bitheolaíocht » Géineolaíocht
EN
longpatch
r
e
p
a
i
r
s
▼
long-patch
r
e
p
a
i
r
s
▼
long-patch DNA
r
e
p
a
i
r
s
▼
long-patch base-excision
r
e
p
a
i
r
s
▼
long-patch
B
E
R
abbr
▼
L
P
-
B
E
R
abbr
▼
GA
d
e
i
s
i
ú
fir
fadphaiste
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fashion » Dressmaking, Fabrics
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
machine darned
p
a
t
c
h
s
▼
GA
p
a
i
s
t
e
fir4
a dearnáladh leis an inneall
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Sewing
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
machine
p
a
t
c
h
i
n
g
s
▼
GA
p
a
i
s
t
e
á
i
l
bain3
innill
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Colours
Dathanna
Zoology » Ornithology
Zó-eolaíocht » Éaneolaíocht
EN
pale
p
a
t
c
h
s
▼
(of bird)
GA
p
a
i
s
t
e
fir4
meathbhán
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
patch
c
o
r
d
s
▼
GA
c
o
r
d
a
fir4
paiste
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
p
a
t
c
h
s
of stony land
▼
GA
c
r
e
a
g
á
n
fir1
▼
gu
creagáin
,
ai
creagáin
,
gi
creagán
b
r
e
a
c
l
a
c
h
bain2
▼
gu
breaclaí
,
iol
breaclacha
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Education
Oideachas
EN
patch
s
t
u
d
y
s
▼
GA
m
o
d
h
fir3
an phaiste
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical » Ailment, Symptom, Injury
Leigheas » Tinneas, Airí, Gortú
Medicine, Medical
Leigheas
EN
patch test
p
l
a
s
t
e
r
s
▼
skin test
p
l
a
s
t
e
r
s
▼
GA
g
r
e
i
m
l
í
n
fir4
tástála craicinn
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
patch
T
u
e
s
d
a
y
s
▼
(Microsoft)
GA
M
á
i
r
t
bain4
na bPaistí
▼
(Microsoft)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
p
a
t
c
h
b
o
a
r
d
s
▼
patch
p
a
n
e
l
s
▼
problem
b
o
a
r
d
s
▼
GA
c
l
á
r
fir1
paiste
▼
p
a
i
n
é
a
l
fir1
paiste
▼
c
l
á
r
fir1
faidhbe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science » Software & Applications
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Bogearraí & Aipeanna
EN
p
a
t
c
h
i
n
g
s
▼
GA
p
a
i
s
t
e
á
i
l
bain3
▼
gu
paisteála
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical » Equipment
Leigheas » Trealamh
EN
Peyer's
p
a
t
c
h
e
s
s
pl
▼
GA
p
a
i
s
t
í
fir
iol
Peyer
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fashion » Dressmaking, Fabrics
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
print
p
a
t
c
h
s
▼
GA
p
a
i
s
t
e
fir4
priontáilte
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science » Software & Applications
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Bogearraí & Aipeanna
EN
security
p
a
t
c
h
s
▼
GA
p
a
i
s
t
e
fir4
slándála
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology » Genetics
Bitheolaíocht » Géineolaíocht
EN
short patch
r
e
p
a
i
r
s
▼
shortpatch
r
e
p
a
i
r
s
▼
short-patch DNA
r
e
p
a
i
r
s
▼
short-patch base excision
r
e
p
a
i
r
s
▼
short-patch
B
E
R
abbr
▼
S
P
-
B
E
R
abbr
▼
GA
d
e
i
s
i
ú
fir
gearrphaiste
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
snow
p
a
t
c
h
s
▼
GA
g
e
a
d
á
n
fir1
sneachta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
tube repair
p
a
t
c
h
s
▼
GA
p
a
i
s
t
e
fir4
tiúbdheisithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fashion » Dressmaking, Fabrics » Dressmaking
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí » Maintíneacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
unlined patch
p
o
c
k
e
t
s
▼
GA
p
ó
c
a
fir4
preabáin gan líneáil
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Safety » Road Safety
Sábháilteacht » Sábháilteacht ar Bhóithre
EN
velocity patching
m
a
c
h
i
n
e
s
▼
GA
i
n
n
e
a
l
l
fir1
mearphaisteála
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Geography » Vegetation
Tíreolaíocht » Fásra
EN
worn
p
a
t
c
h
s
▼
GA
l
e
a
d
h
b
bain2
chaite
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht
EN
worn
p
a
t
c
h
s
of vegetation
▼
GA
l
e
a
d
h
b
bain2
chaite fásra
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
