Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
bowl
·
cowl
·
fowl
·
howl
·
OCL
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Strigiformes » Strigidae
EN
o
w
l
s
▼
GA
u
l
c
h
a
b
h
á
n
fir1
▼
gu
ulchabháin
,
ai
ulchabháin
,
gi
ulchabhán
c
a
i
l
l
e
a
c
h
bain2
oíche
▼
in úsáid/in use
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Strigiformes » Tytonidae » Tyto
EN
barn
o
w
l
s
▼
GA
s
c
r
é
a
c
h
ó
g
bain2
reilige
▼
LA
Tyto alba
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Strigiformes » Strigidae » Aegolius
EN
boreal
o
w
l
s
▼
GA
u
l
c
h
a
b
h
á
n
fir1
bóireach
▼
LA
Aegolius funereus
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Strigiformes » Strigidae » Athene
EN
burrowing
o
w
l
s
▼
GA
u
l
c
h
a
b
h
á
n
fir1
uachasach
▼
LA
Athene cunicularia
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Strigiformes » Strigidae » Ninox
EN
Christmas Island hawk
o
w
l
s
▼
GA
u
l
c
h
a
b
h
á
n
fir1
seabhaic Oileán na Nollag
▼
LA
Ninox natalis
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Strigiformes » Strigidae » Micrathene
EN
elf
o
w
l
s
▼
GA
u
l
c
h
a
b
h
á
n
fir1
síofrach
▼
LA
Micrathene whitneyi
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Strigiformes » Strigidae » Bubo
EN
Eurasian
e
a
g
l
e
-
o
w
l
s
▼
GA
r
í
-
u
l
c
h
a
b
h
á
n
fir1
Eoráiseach
▼
LA
Bubo bubo
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Strigiformes » Strigidae » Glaucidium
EN
Eurasian
p
y
g
m
y
-
o
w
l
s
▼
GA
m
i
o
n
u
l
c
h
a
b
h
á
n
fir1
Eoráiseach
▼
LA
Glaucidium passerinum
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Strigiformes » Strigidae » Otus
EN
Eurasian
s
c
o
p
s
-
o
w
l
s
▼
GA
u
l
c
h
a
b
h
á
n
fir1
scopach Eoráiseach
▼
LA
Otus scops
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Strigiformes » Strigidae » Bubo
EN
great eagle
o
w
l
s
▼
GA
r
í
-
u
l
c
h
a
b
h
á
n
fir1
▼
gu
rí-ulchabháin
,
ai
rí-ulchabháin
,
gi
rí-ulchabhán
LA
Bubo bubo
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Strigiformes » Strigidae » Strix
EN
great grey
o
w
l
s
▼
GA
u
l
c
h
a
b
h
á
n
fir1
mór liath
▼
LA
Strix nebulosa
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Strigiformes » Strigidae » Bubo
EN
great horned
o
w
l
s
▼
greater horned
o
w
l
s
▼
GA
m
ó
r
u
l
c
h
a
b
h
á
n
fir1
cluasach
▼
LA
Bubo virgianus
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Strigiformes » Strigidae » Otus
EN
lesser
e
a
g
l
e
-
o
w
l
s
▼
GA
r
í
-
u
l
c
h
a
b
h
á
n
fir1
beag
▼
LA
Otus gurneyi
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Strigiformes » Strigidae » Athene
EN
little
o
w
l
s
▼
GA
u
l
c
h
a
b
h
á
n
fir1
beag
▼
LA
Athene noctua
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Strigiformes » Strigidae » Asio
EN
long-eared
o
w
l
s
▼
GA
c
e
a
n
n
fir1
cait
▼
LA
Asio otus
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Strigiformes » Strigidae » Ninox
EN
Norfolk
b
o
o
b
o
o
k
s
▼
m
o
r
e
p
o
r
k
s
▼
Tasmanian spotted
o
w
l
s
▼
GA
b
ú
b
ú
c
fir1
Norfolk
▼
LA
Ninox novaeseelandiae
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Strigiformes » Strigidae » Surnia
EN
northern hawk
o
w
l
s
▼
GA
u
l
c
h
a
b
h
á
n
fir1
seabhaic tuaisceartach
▼
LA
Surnia ulula
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology
Zó-eolaíocht
EN
owl
m
o
t
h
s
▼
GA
l
e
a
m
h
a
n
fir1
ulchabhánach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Strigiformes » Strigidae » Glaucidium
EN
pygmy
o
w
l
s
▼
GA
m
i
o
n
u
l
c
h
a
b
h
á
n
fir1
▼
gu
mionulchabháin
,
ai
mionulchabháin
,
gi
mionulchabhán
LA
Glaucidium
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Strigiformes » Strigidae » Otus
EN
scops
o
w
l
s
▼
GA
u
l
c
h
a
b
h
á
n
fir1
scopach
▼
LA
Otus scops
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Strigiformes » Strigidae » Otus
EN
screech
o
w
l
s
▼
GA
u
l
s
c
r
é
a
c
h
ó
g
bain2
▼
gu
ulscréachóige
,
ai
ulscréachóga
,
gi
ulscréachóg
LA
Otus
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Strigiformes » Strigidae » Asio
EN
short-eared
o
w
l
s
▼
GA
u
l
c
h
a
b
h
á
n
fir1
réisc
▼
LA
Asio flammeus
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Strigiformes » Strigidae » Bubo
EN
snowy
o
w
l
s
▼
GA
u
l
c
h
a
b
h
á
n
fir1
sneachtúil
▼
LA
Bubo scandiacus
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Strigiformes » Strigidae » Otus
EN
Sokoke
s
c
o
p
s
-
o
w
l
s
▼
GA
u
l
c
h
a
b
h
á
n
fir1
scopach Sokoke
▼
LA
Otus ireneae
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Strigiformes » Tytonidae » Tyto
EN
Soumagne's
o
w
l
s
▼
GA
u
l
c
h
a
b
h
á
n
fir1
Soumagne
▼
LA
Tyto soumagnei
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Strigiformes » Strigidae » Strix
EN
tawny
o
w
l
s
▼
GA
u
l
c
h
a
b
h
á
n
fir1
donn
▼
LA
Strix aluco
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Astronomy
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht
Natural Sciences & Mathematics » Astronomy » Nebulae
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht » Réaltnéalta
EN
the Owl
N
e
b
u
l
a
s
▼
GA
R
é
a
l
t
n
é
a
l
fir1
an Ulchabháin
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Strigiformes » Strigidae » Strix
EN
Ural
o
w
l
s
▼
GA
u
l
c
h
a
b
h
á
n
fir1
na hÚraile
▼
LA
Strix uralensis
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
