Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
—
Torthaí i ngach teanga
Matches in any language
GA
Gaeilge amháin
Irish only
EN
Béarla amháin
English only
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
fair
·
fáir
·
fógair
·
off grain
·
ofráil
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
GA
d
e
n
a
e
r
frása
▼
EN
o
f
f
a
i
r
phr.
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Spóirt » Spóirt Ainmhí » Rásaíocht Chapall
Sports » Animal Sports » Horse-racing
GA
ag
g
é
a
r
ú
abr
ar an luas
▼
EN
c
o
m
i
n
g
f
r
o
m
o
f
f
t
h
e
p
a
c
e
phr.
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Iompar » Iompar Poiblí
Transport » Public Transport
GA
ar
l
e
a
t
a
o
b
h
fir1
ón trácht
▼
EN
o
f
f
-
l
i
n
e
a
adv
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
Fashion » Dressmaking, Fabrics
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
a
r
s
c
e
a
b
h
a
frása
▼
le faomhadh/for approval
(fabraic)
EN
o
f
f
g
r
a
i
n
phr.
▼
(fabric)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ealaín » Cineama & Físealaíona » Scánnánaíocht
Art » Cinema & Video Arts » Film-making
GA
ar shiúl ón
s
c
á
i
l
e
á
n
frása
▼
EN
o
f
f
-
s
c
r
e
e
n
phr.
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Oideachas
Education
GA
c
e
a
d
fir3
ar shaoirse ó léachtaí
▼
EN
p
e
r
m
i
s
s
i
o
n
s
to go off-books
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » Various Games » General terms » Rules & Refereeing
GA
c
e
a
l
a
i
g
h
br
▼
abr
cealú
,
aidbhr
cealaithe
c
u
i
r
br
ar ceal
▼
EN
c
a
l
l
v
off
▼
c
a
n
c
e
l
v
▼
Cuireadh an cluiche ar ceal.
The game was called off.
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GA
c
e
a
r
n
ú
fir
ar
▼
a
g
d
é
a
n
a
m
h
abr
cearnú ar
▼
a
g
d
é
a
n
a
m
h
abr
cearnú
▼
c
e
a
r
n
ú
fir
▼
gu
cearnaithe
EN
s
q
u
a
r
i
n
g
s
off
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
GA
c
i
ú
á
i
l
bain3
den aer
▼
EN
off-air
c
u
e
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Faisean
Fashion
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
d
a
i
n
g
n
i
g
h
br
ag an tús agus ag an deireadh
▼
le faomhadh/for approval
d
a
i
n
g
n
i
g
h
br
ar thosú agus ar chríochnú
▼
le faomhadh/for approval
EN
f
a
s
t
e
n
v
on, fasten off
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
GA
d
e
n
a
e
r
frása
▼
EN
o
f
f
t
h
e
a
i
r
phr.
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
GA
é
i
s
t
e
a
c
h
t
bain3
den aer
▼
EN
listening
o
f
f
-
a
i
r
s
▼
(radio)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta
Social Science
GA
f
é
a
c
h
a
i
n
t
bain3
ar a chéile
▼
l
e
a
m
h
s
h
á
i
n
n
bain2
▼
gu
leamhsháinne
,
iol
leamhsháinneacha
EN
s
t
a
n
d
-
o
f
f
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
GA
f
o
t
h
a
fir4
den aer
▼
EN
off-air
f
e
e
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
GA
g
l
a
c
a
d
ó
i
r
fir3
den aer
▼
EN
off-air
r
e
c
e
i
v
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cruicéad » Teicníocht & Bearta
Sports » Cricket » Technique & Tactics
GA
go lárnach ar
t
h
a
o
b
h
fir1
an tslacáin
▼
(suíomh gabhála)
EN
mid
o
f
f
s
▼
(fielding position)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cruicéad
Sports » Cricket
GA
i bhfad ar
t
h
a
o
b
h
fir1
an tslacáin
▼
EN
l
o
n
g
-
o
f
f
s
▼
long-off
p
l
a
y
e
r
s
▼
long-off
p
o
s
i
t
i
o
n
s
▼
long
o
f
f
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
GA
i
a
i
g
h
br
thart ar
▼
EN
s
e
a
l
v
off
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
GA
i
d
i
r
m
i
s
e
a
g
u
s
t
u
s
a
frása
▼
i
m
o
d
h
r
ú
i
n
frása
▼
e
a
d
r
a
i
n
n
f
é
i
n
frása
▼
a
r
b
h
o
n
n
n
e
a
m
h
n
o
c
h
t
a
frása
▼
dímholta/superseded
EN
o
f
f
t
h
e
r
e
c
o
r
d
phr.
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó » Tráchtáil
Business » Commerce
GA
l
a
g
h
d
ú
fir
ar ghnó
▼
l
a
g
h
d
ú
fir
▼
gu
laghdaithe
,
iol
laghduithe
EN
f
a
l
l
-
o
f
f
s
▼
(in business)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
Oideachas
Education
GA
o
i
l
i
ú
i
n
t
bain3
lasmuigh den láthair oibre
▼
o
i
l
i
ú
i
n
t
bain3
ar láthair eile
▼
in úsáid/in use
EN
off the job
t
r
a
i
n
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cruicéad » Teicníocht & Bearta
Sports » Cricket » Technique & Tactics
GA
r
o
t
h
l
ó
g
bain2
ar thaobh an tslacáin
▼
(cineál babhlála)
EN
o
f
f
-
s
p
i
n
n
e
r
s
▼
(type of delivery)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cruicéad » Teicníocht & Bearta
Sports » Cricket » Technique & Tactics
GA
s
c
i
o
r
r
ó
g
bain2
ar thaobh an tslacáin
▼
(modh seachadta)
EN
off cutter
▼
(TYPE OF DELIVERY)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sábháilteacht » Sábháilteacht Uisce
Safety » Water Safety
GA
s
t
o
p
br
an soláthar aeir
▼
EN
c
u
t
v
off air supply
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Computers, Computer Science
GA
t
a
r
c
h
u
r
fir1
air, tarchur as
▼
X
O
N
/
X
O
F
F
gior
▼
EN
X
O
N
/
X
O
F
F
abbr
▼
t
r
a
n
s
m
i
s
s
i
o
n
s
on, transmission off
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Damhsa » Gluaiseachtaí
Dancing » Movements
GA
t
é
i
g
h
br
síos ar gach taobh
▼
EN
c
a
s
t
v
off
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
