Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
knedle
·
need
·
NEEDS
·
NEELB
·
DLE
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
n
e
e
d
l
e
s
▼
(rock)
GA
b
i
o
r
c
h
a
r
r
a
i
g
bain2
▼
gu
biorcharraige
,
iol
biorcharraigeacha
s
p
í
c
e
fir4
▼
dímholta/superseded
gu
spíce
,
iol
spící
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical
Leigheas
EN
n
e
e
d
l
e
s
▼
(for syringe)
GA
s
n
á
t
h
a
i
d
bain2
▼
gu
snáthaide
,
iol
snáthaidí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Arts, Crafts
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
EN
n
e
e
d
l
e
s
▼
(for knitting)
GA
b
i
o
r
á
n
fir1
▼
gu
bioráin
,
ai
bioráin
,
gi
biorán
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Arts, Crafts
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
Fashion » Dressmaking, Fabrics
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
EN
n
e
e
d
l
e
s
▼
(for sewing)
GA
s
n
á
t
h
a
i
d
bain2
▼
gu
snáthaide
,
iol
snáthaidí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Crystallography
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Criostalagrafaíocht
Medicine, Medical » Equipment
Leigheas » Trealamh
EN
n
e
e
d
l
e
s
▼
GA
s
n
á
t
h
a
i
d
bain2
▼
gu
snáthaide
,
iol
snáthaidí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Fashion » Dressmaking, Fabrics
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
EN
ball-point
n
e
e
d
l
e
s
▼
GA
s
n
á
t
h
a
i
d
bain2
ghránbhiorach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fashion » Dressmaking, Fabrics
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
EN
beading
n
e
e
d
l
e
s
▼
GA
s
n
á
t
h
a
i
d
bain2
coirníní
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Archaeology
Seandálaíocht
EN
bone net
n
e
e
d
l
e
s
▼
GA
s
n
á
t
h
a
i
d
bain2
eangaí cnáimhe
▼
s
n
á
t
h
a
i
d
bain2
eangaí déanta as cnámh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fashion » Dressmaking, Fabrics
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
EN
circular
n
e
e
d
l
e
s
▼
GA
b
i
o
r
á
n
fir1
cniotála ciorclaí
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fashion » Dressmaking, Fabrics
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
EN
colour coded
n
e
e
d
l
e
s
▼
GA
s
n
á
t
h
a
i
d
bain2
dhathchódaithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Printmaking » Tools
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Priontaíocht » Uirlisí
EN
etching
n
e
e
d
l
e
s
▼
GA
s
n
á
t
h
a
i
d
bain2
eitseála
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical » Surgery, Surgical Procedures
Leigheas » Máinliacht
EN
fine needle
a
s
p
i
r
a
t
i
o
n
s
▼
GA
a
s
ú
fir
mínsnáthaide
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Beloniformes » Belonidae » Belone
EN
g
a
r
f
i
s
h
s
▼
sea
n
e
e
d
l
e
s
▼
GA
c
o
r
r
bain2
uaine
▼
r
o
n
n
a
c
h
fir1
Spáinneach
▼
in úsáid/in use
s
p
é
i
r
l
i
n
t
bain2
farraige
▼
in úsáid/in use
s
p
é
i
r
l
i
n
t
bain2
mhara
▼
in úsáid/in use
LA
Belone belone
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical
Leigheas
EN
hypodermic
n
e
e
d
l
e
s
▼
GA
s
n
á
t
h
a
i
d
bain2
hipideirmeach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Engineering » Mechanical Engineering
Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil
EN
injector
n
e
e
d
l
e
s
▼
GA
s
n
á
t
h
a
i
d
bain2
insteallaire
▼
s
n
á
t
h
a
i
d
bain2
insteallta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Arts, Crafts
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
EN
knitting
n
e
e
d
l
e
s
▼
GA
b
i
o
r
á
n
fir1
cniotála
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Kitchenware
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Earraí Cistine
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
larding
n
e
e
d
l
e
s
▼
GA
b
i
o
r
fir3
mucúisc
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Kitchenware
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Earraí Cistine
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
larding needle
s
e
t
s
▼
GA
f
o
i
r
e
a
n
n
bain2
de bhioranna mucúisc
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Scientific Equipment
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Trealamh Eolaíochta
EN
mounted
n
e
e
d
l
e
s
▼
(for dissecting)
GA
s
n
á
t
h
a
i
d
bain2
choise
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Art » Sculpture » Sculpture Tools
Ealaín » Dealbhóireacht » Uirlisí Dealbhóireachta
EN
needle
f
i
l
e
s
▼
GA
l
í
o
m
h
á
n
fir1
snáthaide
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Pinopsida » Pinales » Pinaceae » Abies
EN
needle
f
i
r
s
▼
GA
g
i
ú
i
s
bain2
spíonlaigh
▼
LA
Abies holophylla
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
needle iron
o
r
e
s
▼
GA
i
a
r
n
m
h
i
a
n
bain2
shnáthaidiúil
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology » Marine Biology
Bitheolaíocht » Bitheolaíocht Mhuirí
EN
needle
s
h
e
l
l
s
▼
GA
b
u
a
i
r
c
í
n
fir4
trá
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Liliopsida » Poales » Cyperaceae » Eleocharis
EN
needle
s
p
i
k
e
-
r
u
s
h
s
▼
GA
s
p
í
c
í
n
e
a
c
h
bain2
ghéar
▼
LA
Eleocharis acicularis
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Sewing
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
EN
needle
t
h
r
e
a
d
e
r
s
▼
t
h
r
e
a
d
e
r
s
▼
GA
s
n
á
i
t
h
i
r
e
fir4
▼
gu
snáithire
,
iol
snáithirí
l
í
o
n
t
ó
i
r
fir3
snáthaide
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Industrial Engineering
Tionsclaíocht » Innealtóireacht Thionsclaíoch
EN
needle
v
a
l
v
e
s
▼
GA
c
o
m
h
l
a
bain4
shnáthaide
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
needle-cast
f
u
n
g
u
s
s
▼
needle cast
f
u
n
g
u
s
s
▼
GA
f
u
n
g
a
s
fir1
silspíonta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht
EN
needle-shaped
l
e
a
f
s
▼
GA
d
u
i
l
l
e
fir4
spíonach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Caryophyllales » Cactaceae » Sclerocactus
EN
needle-spined pineapple
c
a
c
t
u
s
s
▼
GA
c
a
c
h
t
a
s
fir1
anainn biorspíonach
▼
LA
Sclerocactus erectocentrus
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Apodiformes » Apodidae » Hirundapus
EN
needle-tailed
s
w
i
f
t
s
▼
GA
g
a
b
h
l
á
n
fir1
earrspíonach
▼
LA
Hirundapus caudacutus
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
oscillator adjusting
n
e
e
d
l
e
s
▼
GA
s
n
á
t
h
a
i
d
bain2
choigeartaithe ascaltóra
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fashion
Faisean
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
perfect-stitch
n
e
e
d
l
e
s
▼
pl
perfect-stitch needles
GA
s
n
á
t
h
a
i
d
bain2
greamanna foirfe
▼
le faomhadh/for approval
ai
snáthaidí greamanna foirfe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
p
i
n
e
-
n
e
e
d
l
e
s
s
pl
▼
GA
s
p
í
o
n
l
a
c
h
fir1
péine
▼
s
p
í
o
n
l
a
c
h
fir1
giúise
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
EN
primus
n
e
e
d
l
e
s
▼
GA
p
r
i
o
c
a
i
r
e
fir4
▼
gu
priocaire
,
iol
priocairí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Arts, Crafts
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
EN
raffia
n
e
e
d
l
e
s
▼
GA
b
i
o
r
á
n
fir1
raifia
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Sewing
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
self-threading
n
e
e
d
l
e
s
▼
pl
self-threading needles
GA
s
n
á
t
h
a
i
d
bain2
fhéinlíonta
▼
le faomhadh/for approval
ai
snáthaidí féinlíonta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
s
e
t
s
of trussing needles
▼
GA
f
o
i
r
e
a
n
n
fir1
snáthaidí trusála
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Arts, Crafts
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
EN
sewing
n
e
e
d
l
e
s
▼
GA
s
n
á
t
h
a
i
d
bain2
fuála
▼
s
n
á
t
h
a
i
d
bain2
▼
gu
snáthaide
,
iol
snáthaidí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Apiales » Apiaceae » Scandix
EN
s
h
e
p
h
e
r
d
'
s
-
n
e
e
d
l
e
s
▼
GA
g
o
b
fir1
an ghoirt
▼
LA
Scandix pecten-veneris
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fashion » Dressmaking, Fabrics
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
Trades, Crafts » Sewing
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
EN
swing needle
m
a
c
h
i
n
e
s
▼
zig-zag
m
a
c
h
i
n
e
s
▼
GA
i
n
n
e
a
l
l
fir1
fuála fiarláin
▼
i
n
n
e
a
l
l
fir1
fiarláin
▼
i
n
n
e
a
l
l
fir1
luascshnáthaide
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fashion » Dressmaking, Fabrics
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
EN
tapestry
n
e
e
d
l
e
s
▼
GA
s
n
á
t
h
a
i
d
bain2
taipéise
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dancing » Movements
Damhsa » Gluaiseachtaí
EN
t
h
r
e
a
d
v
the needle
▼
GA
t
é
i
g
h
br
tríd an gcró
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
touch
n
e
e
d
l
e
s
▼
GA
d
e
a
r
b
h
s
h
n
á
t
h
a
i
d
bain2
▼
gu
dearbhshnáthaide
,
iol
dearbhshnáthaidí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical
Leigheas
EN
transbronchial needle
a
s
p
i
r
a
t
i
o
n
s
▼
GA
a
s
ú
fir
snáthaide trasbhroncaí
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical » Physiology » Respiratory System
Leigheas » Fiseolaíocht » Córas Riospráide
EN
transthoracic needle
b
i
o
p
s
y
s
▼
GA
b
i
t
h
ó
i
p
s
e
bain4
thrastóracs le snáthaid
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
trussing
n
e
e
d
l
e
s
▼
(kitchen utensil)
GA
s
n
á
t
h
a
i
d
bain2
trusála
▼
le faomhadh/for approval
(uirlis chistine)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fashion
Faisean
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
twin
n
e
e
d
l
e
s
▼
GA
s
n
á
t
h
a
i
d
bain2
chúplach
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
valve
n
e
e
d
l
e
s
▼
GA
s
n
á
t
h
a
i
d
bain2
chomhla
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
