Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
Mallach
·
muclach
·
mullah
·
múnlach
·
murlach
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála
Industry » Building Industry
GA
m
u
l
l
a
c
h
fir1
▼
gu
mullaigh
,
iol
mullaí
b
u
a
i
c
bain2
▼
gu
buaice
EN
r
i
d
g
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Rothaíochta » Rothaíocht » Áiseanna & Trealamh
Sports » Cycling Sports » Cycling » Facilities & Equipment
GA
m
u
l
l
a
c
h
fir1
▼
gu
mullaigh
,
iol
mullaí
EN
s
u
m
m
i
t
s
▼
(of hill, of mountain)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht
Geography » Cartography
Tíreolaíocht » Topagrafaíocht
Geography » Topography
GA
m
u
l
l
a
c
h
fir1
▼
gu
mullaigh
,
iol
mullaí
EN
s
u
m
m
i
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Fhisiceach
Geography » Physical Geography
GA
m
u
l
l
a
c
h
fir1
▼
gu
mullaigh
,
iol
mullaí
EN
t
o
p
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
m
u
l
l
a
c
h
fir1
▼
gu
mullaigh
,
iol
mullaí
EN
r
i
d
g
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht
Geography » Cartography
GA
a
i
r
d
e
bain4
mullaigh
▼
EN
h
e
i
g
h
t
s
of summit
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise
Computers, Computer Science » Information Technology
GA
an
C
r
u
i
n
n
i
ú
fir3
Mullaigh Domhanda faoin tSochaí Faisnéise
▼
EN
World
S
u
m
m
i
t
s
on the Information Society
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
Bitheolaíocht
Biology
GA
b
a
c
h
l
ó
g
bain2
mhullaigh
▼
r
i
n
n
b
h
a
c
h
l
ó
g
bain2
▼
gu
rinnbhachlóige
,
gu
rinnbhachlóg
EN
terminal
b
u
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
b
a
r
r
c
h
a
i
d
h
p
bain3
mhullaigh
▼
EN
ridge
c
a
p
p
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
b
a
r
r
c
h
a
i
d
h
p
bain3
mhullaigh aerála
▼
EN
ventilating ridge
c
a
p
p
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
b
a
r
r
c
h
a
i
d
h
p
bain3
mhullaigh eiteach
▼
EN
raised wing ridge
c
a
p
p
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht » Geomoirfeolaíocht
Natural Sciences & Mathematics » Geology » Geomorphology
GA
c
o
m
h
r
é
i
r
e
a
c
h
t
bain3
na mullaí
▼
EN
a
c
c
o
r
d
a
n
c
e
s
of summit level
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tíreolaíocht » Topagrafaíocht
Geography » Topography
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht » Geomoirfeolaíocht
Natural Sciences & Mathematics » Geology » Geomorphology
GA
c
o
m
h
r
é
i
r
e
a
c
h
t
bain3
na mullaí
▼
EN
summit
c
o
n
c
o
r
d
a
n
c
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Crainn
Nautical » Sailing » Masts and Spars » Masts
GA
c
r
a
n
n
fir1
mullaigh
▼
EN
topgallant
m
a
s
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Crainn
Nautical » Sailing » Masts and Spars » Masts
GA
c
r
a
n
n
fir1
mullaigh stumpa
▼
EN
stump topgallant
m
a
s
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Polaitíocht
Politics
Rialtas
Government
GA
c
r
u
i
n
n
i
ú
fir
mullaigh
▼
EN
summit
m
e
e
t
i
n
g
s
▼
s
u
m
m
i
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
Polaitíocht
Politics
Stair » Eachtra
History » Event
GA
C
r
u
i
n
n
i
ú
fir
Mullaigh na Cruinne
▼
EN
Earth
S
u
m
m
i
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta » Antraipeolaíocht » Antraipeolaíocht Chultúrtha
Social Science » Anthropology » Cultural Anthropology
GA
d
l
a
o
i
bain4
mhullaigh
▼
b
a
r
r
fir1
maise
▼
EN
i
c
i
n
g
s
on the cake
▼
(metaphor)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tíreolaíocht » Topagrafaíocht
Geography » Topography
GA
d
r
o
n
n
a
c
h
t
bain3
mullaí
▼
EN
c
o
n
v
e
x
i
t
y
s
of hill summits
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
GA
E
a
s
t
á
t
fir1
Tionsclaíochta Bhóthar Mhullach Íde
▼
EN
Malahide Road Industrial
E
s
t
a
t
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
g
a
o
t
h
a
i
r
e
fir4
mullaigh
▼
EN
ridge
v
e
n
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht
Agriculture, Fishing » Horticulture
GA
g
é
a
g
bain2
mhullaigh
▼
EN
l
e
a
d
e
r
s
▼
(shoot, branch)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
GA
h
á
i
l
l
é
a
r
fir1
an staghsheoil mhóir mhullaigh
▼
EN
main topgallent staysail
h
a
l
l
i
a
r
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
GA
h
á
i
l
l
é
a
r
fir1
an tseoil mhullaigh
▼
EN
topgallent
h
a
l
l
i
a
r
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
GA
l
á
i
n
n
é
a
r
fir1
slaite an tseoil mhullaigh
▼
EN
topgallent
b
r
a
c
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Seandálaíocht
Archaeology
GA
l
e
a
c
bain2
mhullaigh
▼
EN
c
a
p
s
t
o
n
e
s
▼
(of tomb)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tíreolaíocht » Topagrafaíocht
Geography » Topography
GA
l
e
i
b
h
é
a
l
fir1
na mullaí
▼
EN
s
u
m
m
i
t
-
l
e
v
e
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Seandálaíocht
Archaeology
GA
l
i
a
g
bain2
mhullaigh
▼
EN
c
a
p
s
t
o
n
e
s
▼
(of dolmen)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Seandálaíocht
Archaeology
GA
l
i
a
g
bain2
mhullaigh ag claonadh siar
▼
EN
backward tilting
c
a
p
s
t
o
n
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála
Industry » Building Industry
GA
m
a
i
d
e
fir4
mullaigh
▼
EN
ridge
p
o
l
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
Industry » Building Industry » Construction
GA
m
a
i
d
e
fir4
mullaigh
▼
c
l
á
r
fir1
mullaigh
▼
EN
ridge
b
o
a
r
d
s
▼
r
i
d
g
e
b
o
a
r
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
m
a
i
r
n
é
a
l
a
c
h
fir1
mullaigh
▼
EN
t
o
p
m
a
n
s
▼
y
a
r
d
m
a
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Asterales » Asteraceae » Centaurea
Biology » Botany
GA
m
í
n
s
c
o
t
h
bain3
▼
gu
mínscotha
,
iol
mínscothanna
b
a
t
a
fir4
cogaidh
▼
b
r
e
a
l
l
a
bain
iol
gorma
▼
in úsáid/in use
m
u
l
l
a
c
h
fir1
dubh
▼
in úsáid/in use
c
n
a
p
á
n
fir1
dubh
▼
in úsáid/in use
c
e
a
n
n
a
fir
iol
dubha
▼
in úsáid/in use
EN
common
k
n
a
p
w
e
e
d
s
▼
k
n
a
p
w
e
e
d
s
▼
b
l
a
c
k
h
e
a
d
s
s
pl
▼
in úsáid/in use
LA
Centaurea nigra
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Leigheas » Anatamaíocht
Medicine, Medical » Anatomy
GA
m
u
l
l
a
c
h
fir1
cinn
▼
EN
c
r
o
w
n
s
▼
(of head)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ailtireacht
Architecture
GA
m
u
l
l
a
c
h
fir1
colúin
▼
EN
c
a
p
i
t
a
l
s
▼
ailtireacht – barr colúin
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
Natural Sciences & Mathematics » Geology
GA
m
u
l
l
a
c
h
fir1
comhréireach
▼
EN
accordant
s
u
m
m
i
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
Natural Sciences & Mathematics » Geology
GA
m
u
l
l
a
c
h
fir1
plánach
▼
EN
planate
s
u
m
m
i
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Fhisiceach
Geography » Physical Geography
GA
m
u
l
l
a
c
h
fir1
sléibhe
▼
EN
mountain
t
o
p
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tíreolaíocht » Topagrafaíocht
Geography » Topography
GA
p
l
á
n
a
fir4
na mullaí
▼
EN
s
u
m
m
i
t
-
p
l
a
n
e
s
▼
summit
p
l
a
n
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
GA
s
c
ó
d
fir1
an staghsheoil mhóir mhullaigh
▼
EN
main topgallent staysail
s
h
e
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
GA
s
c
ó
d
fir1
an tseoil mhullaigh
▼
EN
topgallent
s
h
e
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Gleacaíochta » Gleacaíocht » Teicníocht & Bearta
Sports » Acrobatic Sports » Gymnastics » Technique & Tactics
Spóirt » Corpoideachas
Sports » Physical Education
Ealaín » Ealaíona Sráide » Taibhiú
Art » Street Arts » Performance
GA
s
e
a
s
a
m
h
fir1
cinn
▼
s
e
a
s
a
m
h
fir1
mullaigh
▼
in úsáid/in use
EN
head
s
t
a
n
d
s
▼
h
e
a
d
s
t
a
n
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Eile
Nautical » Sailing » Sails » Other Sails
GA
s
e
o
l
fir1
an chrainn mhullaigh chinn
▼
EN
fore-topgallant
s
a
i
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Cearnógacha
Nautical » Sailing » Sails » Square Sails
GA
s
e
o
l
fir1
mullaigh
▼
EN
topgallent
s
a
i
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Cearnógacha
Nautical » Sailing » Sails » Square Sails
GA
s
e
o
l
fir1
mullaigh cinn
▼
EN
fore
t
o
p
g
a
l
l
e
n
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Seandálaíocht
Archaeology
GA
s
e
o
m
r
a
fir4
mullaigh
▼
EN
c
a
p
h
o
u
s
e
s
▼
A small enclosure, at the top of stairs in a turret or tower, which leads to the parapet around a roof
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
GA
s
t
a
g
h
fir4
an chrainn mhullaigh chinn
▼
EN
fore-topgallant
s
t
a
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
GA
s
t
a
g
h
fir4
mullaigh an chrainn mhóir
▼
EN
main topgallent
s
t
a
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
GA
s
t
a
g
h
fir4
mullaigh cinn
▼
EN
fore topgallent
s
t
a
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Seolta Fad Loinge
Nautical » Sailing » Sails » Fore and Aft Sails
GA
s
t
a
g
h
s
h
e
o
l
fir1
mór mullaigh
▼
EN
main topgallent
s
t
a
y
s
a
i
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
GA
s
t
r
í
o
c
á
n
fir1
an staghsheoil mhóir mhullaigh
▼
EN
m
a
i
n
t
o
p
g
a
l
l
e
n
t
s
staysail downhaul
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Struchtúr Deice agus Struchtúr Crainn
Nautical » Sailing » Equipment » Deck and Mast Structure
GA
t
é
a
d
bain2
mhullaigh
▼
EN
awning
r
o
p
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Struchtúr Deice agus Struchtúr Crainn
Nautical » Sailing » Equipment » Deck and Mast Structure
GA
t
é
a
d
bain2
mullaigh droma
▼
EN
ridge
r
o
p
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
GA
t
é
a
d
á
n
fir1
cluaise an tseoil mhullaigh
▼
EN
topgallent clew
l
i
n
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
Industry » Building Industry » Construction
GA
t
í
l
bain2
mhullaigh
▼
EN
ridge
t
i
l
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre
Engineering » Civil Engineering » Roads
GA
U
a
s
g
h
r
á
d
ú
fir
Acomhal Mhullach Eadrad – N3
▼
EN
N3 Mulhuddart Interchange
U
p
g
r
a
d
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
