"muir"

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Aigéaneolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Oceanography

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

GAmuir bain3▼

gu mara, iol mara

farraige bain4▼

gu farraige, iol farraigí

ENsea s▼

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Fhisiceach

Geography » Physical Geography

GAmuir bain3▼

gu mara, iol mara

ENchannel s▼

Muir nIocht

English Channel

Tollán Mhuir nIocht

Channel Tunnel

Dlí » Reachtaíocht

Law » Legislation

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAAcht fir3 Iascaigh Mhara▼

ENSea Fisheries Act s▼

Dlí » Reachtaíocht

Law » Legislation

GAAcht fir3 Iascaigh Mhara, 1931▼

ENSea Fisheries Act, s 1931▼

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Perciformes » Chaetodontidae

GAaingeal fir1 mara▼

ENbutterfly fish s▼

ENMinister s for the Marine and Natural Resources▼

Rialtas

Government

GAAire fir4 na Mara agus Acmhainní Nádúrtha▼

Transport » Transport by Water

Turasóireacht

Tourism

Iompar » Iompar ar Uisce

GAaistear fir1 mara▼

ENcruise s▼

Business » Administration

GAan Ard-Stiúrthóireacht bain3 um Fhorbairt agus um Chaidreamh le Stáit na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin▼

ENDirectorate-General s for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States▼

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Aontais Idirnáisiúnta

Eagraíocht

Organisation

Government » International Relations » International Unions

GAan Chomhairle bain4 Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara▼

ENInternational Council s for the Exploration of the Sea▼

ICES abbr▼

Ealaín » Dealbhóireacht » Dealbhóireacht Miotail

Art » Sculpture » Metal Sculpture

GAan Mhaighdean bain2 Mhara Bheag▼

an Mhurúch bain2 Bheag▼

ENLittle Mermaid s▼

GAan Mhuir bain3 Aeigéach▼

gu na Mara Aeigéiche

ENAegean Sea s▼

GAan Mhuir bain3 Arabach▼

ENArabian Sea s▼

Logainmneacha » Logainmneacha Iasachta

Placenames » Foreign Placenames

GAan Mhuir bain3 Bhailéarach▼

gu na Mara Bailéaraí

ENBalearic Sea s▼

Logainmneacha

Placenames

GAan Mhuir bain3 Bhán▼

ENthe White Sea s▼

Logainmneacha » Logainmneacha Iasachta

Placenames » Foreign Placenames

GAan Mhuir bain3 Bhuí▼

gu na Mara Buí

ENYellow Sea s▼

Logainmneacha » Logainmneacha Iasachta

Placenames » Foreign Placenames

GAan Mhuir bain2 Cheilteach▼

gu na Mara Ceiltí

ENCeltic Sea s▼

GAan Mhuir bain3 Choiréil▼

ENCoral Sea s▼

GAan Mhuir bain3 Dhubh▼

gu na Mara Duibhe

ENthe Black Sea s▼

Black Sea s▼

GAan Mhuir bain3 Ioruach▼

ENthe Norwegian Sea s▼

GAan Mhuir bain3 Liogúrach▼

ENLigurian Sea s▼

GAan Mhuir bain3 Mharbh▼

gu na Mara Mairbhe

ENDead Sea s▼

Reiligiún » Léann Bíobalta » An Sean-Tiomna

Religion » Biblical Studies » Old Testament

GAan Mhuir bain3 Mhór▼

gu na Mara Móire

ENGreat Sea s▼

GAan Mhuir bain3 Rua▼

gu na Mara Rua

ENRed Sea s▼

GAan Mhuir bain3 Shargasach▼

gu na Mara Sargasaí

ENSargasso Sea s▼

Reiligiún » Léann Bíobalta » An Sean-Tiomna

Religion » Biblical Studies » Old Testament

GAan Mhuir bain3 Thiar▼

gu na Mara Thiar

ENWestern Sea s▼

GAan Mhuir bain3 Thuaidh▼

gu na Mara Thuaidh

ENNorth Sea s▼

Rialtas

Government

GAan Roinn bain2 Cumarsáide, Mara agus Acmhainní Nádúrtha▼ (2002-2007)

ENDepartment s of Communications, Marine and Natural Resources▼ (2002-2007)

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAan Roinn bain2 Talmhaíochta, Bia agus Mara▼

ENDepartment of Agriculture, Food and the Marine s▼

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAan tÚdarás fir1 um Chosaint Iascaigh Mhara▼

ENSea-Fisheries Protection Authority s▼

Cócaireacht

Culinary

GAanlann fir1 bia mara▼

ENseafood sauce s▼

GAAonad fir1 Taighde ar Ghnéithe Socheacnamaíocha na Mara▼

Oideachas

Education

ENSocio-Economic Marine Research Unit s▼

Muirí » Seoltóireacht

GAar muir frása▼

ENat sea phr.▼

GAar muir is sa chaladh frása▼

ENat and from phr.▼

(marine insurance)

Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht

Geography » Cartography

GAardán fir1 saothraithe ola agus gáis ar muir▼

ENoffshore oil-gas exploitation platform s▼

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Ascidiacea » Stolidobranchia » Pyuridae » Microcosmus

GAascaid bain2 mhara eitreach▼

ascaid bain2 eitreach▼

ENgrooved sea squirt s▼

LAMicrocosmus sulcatus

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Hidreolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Hydrology

GAathrú fir ar leibhéal na mara▼

ENsea level change s▼

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Malpighiales » Euphorbiaceae » Euphorbia

GAbainne fir4 léana▼

spuirse bain4 mhara▼ in úsáid/in use

ENsea spurge s▼

GAballa fir4 mara▼

ai ballaí mara

ENsea wall s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Hidreolaíocht

Tíreolaíocht » Cósta

Geography » Coastal

Natural Sciences & Mathematics » Hydrology

GAballa fir4 mara aischuartha▼

ENwave-return wall s▼

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Perciformes » Sphyraenidae » Sphyraena

GAbaracúdach fir1▼

gu baracúdaigh, ai baracúdaigh, gi baracúdach

liús fir1 mara▼ in úsáid/in use

oll-liús fir1▼ in úsáid/in use

gu oll-liúis, ai oll-liúis, gi oll-liús

liús fir1 mór▼ in úsáid/in use

ENbarracuda s▼

sea pike s▼

giant sea pike s▼

LASphyraena

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Liliopsida » Alismatales » Juncaginaceae » Triglochin

GAbarr fir1 an mhilltigh mara▼

ENsea arrowgrass s▼

LATriglochin maritima

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Gnéithe Fisiciúla Talún agus Farraige Cois Cósta

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Physical Features of Coastal Land and Sea

GAbarr fir1 taoide▼

barr fir1 láin▼

lán fir1 mara▼

ENfull sea s▼

full tide s▼

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Perciformes » Moronidae » Dicentrarchus

GAbas bain2▼

gu baise, ai basa, gi bas

doingean fir1 mara▼

doingean fir1▼ in úsáid/in use

gu doingin, ai doingin, gi doingean

basán fir1▼ in úsáid/in use

gu basáin, ai basáin, gi basán

ENseabass s▼

sea bass s▼

LADicentrarchus

Talmhaíocht, Iascaireacht » Iascaireacht

Agriculture, Fishing » Fishing

Cócaireacht

Culinary

GAbia fir4 mara▼

ENseafood s▼

tá gannchion táirgí bia mara ar fud an Chomhphobail

there is a shortfall in seafoods throughout the Community

Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Táirgí Éisc

Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Fish Products

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAbia fir4 mara deataithe▼ le faomhadh/for approval

ENsmoked seafood s▼

Cócaireacht

Culinary

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAbia fir4 mara i dtaosrán fir1▼ le faomhadh/for approval

ENseafood in pastry s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Iascaireacht

Agriculture, Fishing » Fishing

GAbláir fir iol cleití mara▼

ENseapen fields s pl▼

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht

GAbláth fir3 mara▼

ENplumed anemone s▼

Zó-eolaíocht » Animalia » Cnidaria » Anthozoa » Actiniaria » Metridiidae » Metridium

GAbláth fir3 mara▼

ENplumose anemone s▼

LAMetridium senile

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Caryophyllales » Amaranthaceae » Suaeda

GAblide bain4 mhara▼

ENannual sea-blite s▼

sea-blite s▼ in úsáid/in use

LASuaeda maritima

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht

GAblobarán fir1 mara▼

ENsea blubber s▼

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Sirenia

GAbó bain4 mhara▼

ENsea-cow s▼

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Sirenia » Trichechidae » Trichechus

LATrichechus senegalensis

GAbó bain4 mhara Afracach▼

ENAfrican manatee s▼

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Sirenia » Trichechidae » Trichechus

GAbó bain4 mhara Iar-Indiach▼

bó bain4 mhara▼ dímholta/superseded

ENmanatee s▼

West Indian manatee s▼

LATrichechus manatus

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Liliopsida » Poales » Cyperaceae » Scirpus

GAbogshifín fir4 mara▼

ENsea club-rush s▼

LAScirpus maritimus

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Tetraodontiformes » Ostraciidae » Acanthostracion

LAAcanthostracion quadricornis

GAbóín bain4 mhara cheithre-adharcach▼

ENscrawled cowfish s▼

four-horned trunkfish s▼

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Tetraodontiformes » Ostraciidae » Acanthostracion

LAAcanthostracion polygonius

GAbóín bain4 mhara theisilithe▼

ENhoneycomb cowfish s▼

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GABord fir1 Iascaigh Mhara▼

BIM gior▼

ENBord s Iascaigh Mhara GA▼

Zó-eolaíocht » Iasceolaíocht

Zoology » Ichthyology

GAbreac fir1 dea-dhathach mara▼

ENsea-reared rainbow trout s▼

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Suliformes » Phalacrocoracidae » Phalacrocorax

GAbroigheall fir1▼

gu broighill, ai broighill, gi broigheall

cailleach bain2 dhubh▼ in úsáid/in use

fiach fir1 mara▼ in úsáid/in use

murúchaill bain2▼ in úsáid/in use

gu murúchaille, iol murúchaillí

ENcormorant s▼

LAPhalacrocorax carbo

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Liliopsida » Poales » Poaceae » Thinopyrum

GAbroimfhéar fir1 mara▼

ENsea couch s▼

LAThinopyrum pycnanthus

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Caryophyllales » Caryophyllaceae » Spergularia

GAcabróis bain2 mhara bheag▼

corrán fir1 mara beag▼ in úsáid/in use

ENlesser sea-spurrey s▼

sea-spurrey s▼ in úsáid/in use

LASpergularia marina

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Caryophyllales » Caryophyllaceae » Spergularia

GAcabróis bain2 mhara mhór▼

corrán fir1 mara mór▼ in úsáid/in use

ENgreater sea-spurrey s▼

sea-spurrey s▼ in úsáid/in use

media sandspurry s▼

LASpergularia media

Zó-eolaíocht » Animalia » Bryozoa » Gymnolaemata » Cheilostomatida » Phidoloporidae » Reteporella

GAcaille bain4 mhara▼

ENmermaid's veil s▼

LA Reteporella beaniana

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Aigéaneolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Oceanography

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Gnéithe Fisiciúla Talún agus Farraige Cois Cósta

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Physical Features of Coastal Land and Sea

GAcaise bain4 abhann▼ (in abhann)

caise bain4 mhara▼ (san fharraige)

(sruth uisce)

ENrace s▼

(current)

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Syngnathiformes » Syngnathidae » Hippocampus

GAcapall fir1 mara▼

ENseahorse s▼

LAHippocampus

GAcapall fir1 mara gearrshocach▼

ENshort-snouted seahorse s▼

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Syngnathiformes » Syngnathidae » Hippocampus

GAcapall fir1 mara spíonach▼

ENspiny seahorse s▼

thorny seahorse s▼

LAHippocampus histrix

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Siluriformes » Ariidae

GAcat fir1 mara▼

ENsea catfish s▼

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Perciformes » Anarhichadidae » Anarhichas

GAcat fir mara▼

ENwolffish s▼

LAAnarhichas

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Siluriformes » Clariidae » Clarias

GAcat fir1 mara Afracach▼

ENAfrican catfish s▼

North African catfish s▼

CLZ abbr▼

LAClarias gariepinus

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Siluriformes » Ariidae » Arius

GAcat fir1 mara an bhéil mhín▼

ENsmoothmouth sea catfish s▼

LAArius heudoloti

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Perciformes » Anarhichadidae » Anarhichas

GAcat fir1 mara Atlantach▼

cat fir1 mara▼

ENAtlantic wolf-fish s▼

wolf-fish s▼

catfish s▼

sea-cat s▼ in úsáid/in use

LAAnarhichas

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Perciformes » Anarhichadidae » Anarhichas

GAcat fir1 mara beag▼

ENspotted wolf-fish s▼

LAAnarhichas minor

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Siluriformes » Ariidae » Sciades

GAcat fir1 mara buí-eiteach▼

ENgillbacker sea catfish s▼

marine catfish s▼

LASciades parkeri

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Siluriformes » Plotosidae » Plotosus

GAcat fir1 mara coiréalach▼

ENstriped eel catfish s▼

eel-tailed catfish s▼

coral catfish s▼

LAPlotosus lineatus

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Perciformes » Anarhichadidae » Anarhichas

LAAnarhichas denticulatus

GAcat fir1 mara gorm▼

ENblue sea cat s▼

northern wolffish s▼

rock turbot s▼

bull-headed catfish s▼

blue catfish s▼

broad-headed catfish s▼

jelly wolffish s▼

arctic wolffish s▼

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Siluriformes » Ariidae » Sciades

GAcat fir1 mara na croise▼

ENcrucifix sea catfish s▼

LASciades proops

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Siluriformes » Pangasiidae

GAcat fir1 mara pangasinia▼

ENpangasid catfish s▼

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Siluriformes » Pimelodidae » Brachyplatystoma

LABrachyplatystoma filamentosum

GAcat fir1 mara piraíba▼

ENkumakuma s▼

piraíba s PT▼

lau-lau s▼

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Brassicales » Brassicaceae » Cakile

GAcearrbhacán fir1 mara▼

ENsea rocket s▼

LACakile maritima

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Aigéaneolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Oceanography

GAciseal fir1 crosóga mara▼

ENstarfish bed s▼

Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Táirgí Éisc

Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Fish Products

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAciseán fir1 bia mara▼ le faomhadh/for approval

ENseafood basket s▼

Government » Administration

Rialtas » Riarachán

GAcistiú fir don taighde mara▼

ENmarine research funding s▼

Zó-eolaíocht » Animalia » Echinodermata » Crinoidea

Zó-eolaíocht » Animalia » Echinodermata » Crinoidea » Comatulida » Antedonidae » Antedon

GAcleiteach bain2 mhara▼

ENfeather star s▼

sea lily s▼

LAAntedon bifida

Zó-eolaíocht » Animalia » Bryozoa » Gymnolaemata » Cheilostomatida » Bitectiporidae » Pentapora

GAclogad fir1 mara▼

ENtuscan helmet s▼

LAPentapora foliacea

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Caryophyllales » Caryophyllaceae » Cerastium

GAcluas bain2 luchóige mhara▼

cluas bain2 luchóige dhúghlas▼ in úsáid/in use

ENsea mouse-ear s▼

dark-green mouse-ear chickweed s▼ in úsáid/in use

LACerastium diffusum

Zó-eolaíocht » Animalia » Mollusca » Gastropoda » Lepetellida » Haliotididae » Haliotis

GAcluas bain2 mhara▼

ENabalone s▼

LAHaliotis

Zó-eolaíocht » Animalia » Mollusca » Gastropoda » Lepetellida » Haliotididae » Haliotis

GAcluas bain2 mhara bhándearg▼

ENpink abalone s▼

LAHaliotis corrugata

Zó-eolaíocht » Animalia » Mollusca » Gastropoda » Lepetellida » Haliotididae » Haliotis

GAcluas bain2 mhara choiteann▼

ENcommon ormer s▼

green ormer s▼

LAHaliotis tuberculata

Zó-eolaíocht » Animalia » Mollusca » Gastropoda » Lepetellida » Haliotididae » Haliotis

GAcluas bain2 mhara dhearg▼

ENred abalone s▼

LAHaliotis rufescens

Zó-eolaíocht » Animalia » Mollusca » Gastropoda » Lepetellida » Haliotididae » Haliotis

GAcluas bain3 mhara dhubh▼

ENblack abalone s▼

LAHaliotis cracherodii

Zó-eolaíocht » Animalia » Mollusca » Gastropoda » Lepetellida » Haliotididae » Haliotis

GAcluas bain2 mhara dhubhliopach▼

ENABR abbr▼

blacklip abalone s▼

LAHaliotis rubra

Zó-eolaíocht » Animalia » Mollusca » Gastropoda » Lepetellida » Haliotididae » Haliotis

GAcluas bain2 mhara ghlas▼

ENgreen abalone s▼

LA Haliotis fulgens

Zó-eolaíocht » Animalia » Mollusca » Gastropoda » Lepetellida » Haliotididae » Haliotis

GAcluas bain2 mhara phéarlamónach▼

ENperlemoen abalone s▼

Midas ear abalone s▼

LAHaliotis midae

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Asterales » Asteraceae » Otanthus

GAcluasach bain2 mhara▼

ENcottonweed s▼

GAcogaíocht bain3 ar muir▼

ENnaval warfare s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Meitéareolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Meteorology

GAcoigeartú fir de réir leibhéal na mara▼

ENreduction to sea level s▼

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Holocephali » Chimaeriformes » Chimaeridae » Chimaera

GAcoinín fir4 mara▼

coinín fir4▼

gu coinín, iol coiníní

ENrabbit-fish s▼

LAChimaera monstrosa

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Caryophyllales » Caryophyllaceae » Silene

GAcoireán fir1 mara▼

ENsea campion s▼

LASilene uniflora

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Aontais Idirnáisiúnta

Government » International Relations » International Unions

GAComhaontú fir Georgetown lena mbunaítear an Grúpa de Stáit san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin▼

ENGeorgetown Agreement s constituting the Group of African, Caribbean and Pacific States▼