téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
The teams are level.
Tá na foirne ar comhscór.
The match finished in a draw.
Chríochnaigh an cluiche ar comhscór.
Chríochnaigh an cluiche cothrom.
it was a draw
chríochnaigh sé cothrom
draw!
cothrom!
in the event of a tie
i gcás cluiche chothroim
i gcás comhscóir
a tie for third place
cothrom sa tríú háit
a tie on points
comhscór
cothrom
GAcruinnmheaitseáil bain3
gu cruinnmheaitseála
lán-chomhoiriúint bain3 dímholta/superseded
gu lán-chomhoiriúna
Finance finding the lowest cost portfolio that produces cash flows exactly matching the outflows that are financed by the investment
Airgeadas ag aimsiú na punainne is ísle costas a tháirgeann sreafaí airgid thirim a mheaitseálann go cruinn na heis-sreafaí atá á maoiniú ag an infheistíocht
ENmatch v
GAcomhoiriúnaigh br
abr comhoiriúnú, aidbhr comhoiriúnaithe
( a ) faisnéis ar chláir nasc-cheangail ag comhoiriúnú soláthróirí agus ceannaitheoirí ar bhonn Thuaidh / Theas , lena n-áirítear bunachair shonraí chomhpháirteacha soláthróirí , a chomhordú , a bhailiú agus a leathadh ; agus -- Dáil Éireann, Dáil Éireann - Achtanna 1999
( b ) oibríochtaí simplí arb éard iad deannach a bhaint , criathrú nó scagadh , sortáil , rangú , comhoiriúnú ( lena n-áirítear foirne earraí a dhéanamh suas ) , níochán , péinteáil , gearradh suas ; -- European Union, PROTACAL 4
ENmatch v
GAcomhoiriúnaigh br
abr comhoiriúnú, aidbhr comhoiriúnaithe
Faoi seo , níos mó ná deich mbliain níos déanaí , tuigtear nach próiseas amháin simplí atá i bhfeidhmiú an chórais imdhíonaigh ach gur ina chéimeanna casta a fheidhmíonn an córas seo agus go mbíonn freagairt an chórais comhoiriúnaithe le saghas agus le déine an ionsaí ar an gcolainn . -- Matt Hussey, Go maire tú an céad