Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
margae
·
mirage
·
aireag
·
armiger
·
earraí
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Law
Dlí
EN
m
a
r
r
i
a
g
e
s
▼
GA
p
ó
s
a
d
h
fir
▼
gu
pósta
,
iol
póstaí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Government » Administration
Rialtas » Riarachán
EN
births, deaths and marriages county
o
f
f
i
c
e
s
s
pl
▼
GA
o
i
f
i
g
í
bain
iol
contae breitheanna, básanna agus póstaí
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Policing
Póilíneacht
EN
bogus
m
a
r
r
i
a
g
e
s
▼
GA
p
ó
s
a
d
h
fir
bréagach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Policing
Póilíneacht
EN
certified
c
o
p
y
s
of entry in Register of Marriages
▼
GA
c
ó
i
p
bain2
dheimhnithe den iontráil i gClár na bPóstaí
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
EN
consanguineous
m
a
r
r
i
a
g
e
s
▼
GA
p
ó
s
a
d
h
fir
gaoil fola
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology
Bitheolaíocht
EN
cousin
m
a
r
r
i
a
g
e
s
▼
GA
p
ó
s
a
d
h
fir
garghaolta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Religion » Theology
Reiligiún » Diagacht
Literature » Mythology
Litríocht » Miotaseolaíocht
EN
cultic
m
a
r
r
i
a
g
e
s
▼
GA
p
ó
s
a
d
h
fir
cultais
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business » Administration
Gnó » Riarachán
EN
d
a
t
e
s
of marriage
▼
GA
d
á
t
a
fir4
pósta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
EN
forced
m
a
r
r
i
a
g
e
s
▼
GA
p
ó
s
a
d
h
fir
éigeantais
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
EN
group
m
a
r
r
i
a
g
e
s
▼
GA
b
u
í
o
n
p
h
ó
s
a
d
h
fir
▼
gu
buíonphósta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Law
Dlí
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
EN
irretrievable marriage
b
r
e
a
k
d
o
w
n
s
▼
GA
c
l
i
s
e
a
d
h
fir
doleigheasta pósta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Law
Dlí
EN
l
e
t
t
e
r
s
of no impediment to civil marriage
▼
GA
d
e
a
r
b
h
ú
fir
nach bhfuil aon chol ar phósadh sibhialta ann
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Law » Civil Law
Dlí » Dlí Sibhialta
EN
marriage
a
n
n
u
l
m
e
n
t
s
▼
GA
n
e
a
m
h
n
i
ú
fir
pósta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
EN
marriage
b
r
e
a
k
d
o
w
n
s
▼
GA
c
l
i
s
e
a
d
h
fir
pósta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Organisation
Eagraíocht
EN
marriage
b
u
r
e
a
u
s
▼
GA
b
i
ú
r
ó
fir4
póstaí
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Law » Family Law
Dlí » Dlí Teaghlaigh
EN
marriage
c
e
r
t
i
f
i
c
a
t
e
s
▼
GA
d
e
i
m
h
n
i
ú
fir
pósta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science
Eolaíocht Shóisialta
EN
marriage
d
e
c
l
a
r
a
t
i
o
n
s
▼
GA
d
e
a
r
b
h
ú
fir
pósta
▼
d
e
a
r
b
h
ú
fir
an phósta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Finance
Airgeadas
Government » Government Finances
Rialtas » Airgeadas Poiblí
EN
marriage
g
r
a
t
u
i
t
y
s
▼
GA
a
i
s
c
e
bain4
phósta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Health
Sláinte
EN
marriage guidance
c
o
u
n
s
e
l
l
o
r
s
▼
GA
c
o
m
h
a
i
r
l
e
o
i
r
fir3
treorach pósta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Law » Family Law
Dlí » Dlí Teaghlaigh
EN
m
a
r
r
i
a
g
e
s
of convenience
▼
GA
p
ó
s
a
d
h
fir
áisiúlachta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
EN
marriage
r
a
t
e
s
▼
GA
r
á
t
a
fir4
pósta
▼
ai
rátaí pósta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Religion » Theology
Reiligiún » Diagacht
Social Science » Anthropology » Cultural Anthropology
Eolaíocht Shóisialta » Antraipeolaíocht » Antraipeolaíocht Chultúrtha
EN
mixed
m
a
r
r
i
a
g
e
s
▼
GA
p
ó
s
a
d
h
fir
measctha
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Government » Administration
Rialtas » Riarachán
EN
O
f
f
i
c
e
s
of Registrar of Civil Marriages
▼
GA
O
i
f
i
g
bain2
Chláraitheoir na bPóstaí Sibhialta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Psychology
Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht
EN
parallel
m
a
r
r
i
a
g
e
s
▼
GA
p
ó
s
a
d
h
fir
comhchéime
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
EN
prearranged/arranged
m
a
r
r
i
a
g
e
s
▼
GA
c
l
e
a
m
h
n
a
s
fir1
▼
gu
cleamhnais
,
ai
cleamhnais
,
gi
cleamhnas
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
EN
p
r
o
p
o
s
a
l
s
of marriage
▼
GA
c
e
i
l
i
ú
r
fir1
pósta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
EN
p
r
o
p
o
s
e
v
marriage
▼
GA
c
u
i
r
br
ceiliúr pósta ar
▼
c
u
i
r
br
ceiliúr pósta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Government » Public Bodies
Rialtas » Comhlachtaí Poiblí
EN
R
e
g
i
s
t
r
a
r
s
s pl
of Births, Deaths, Marriages and Civil Partnerships
▼
GA
C
l
á
r
a
i
t
h
e
o
i
r
í
fir iol
Breitheanna, Básanna, Póstaí agus Páirtnéireachtaí Sibhialta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
EN
r
e
-
m
a
r
r
i
a
g
e
s
▼
GA
a
t
h
p
h
ó
s
a
d
h
fir
▼
gu
athphósta
,
iol
athphóstaí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Religion » Religious Services
Reiligiún » Seirbhísí Reiligiúnacha
EN
R
i
t
e
s
of Marriage
▼
GA
D
e
a
s
g
h
n
á
t
h
fir3
an Phósta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Sociology » Sexology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht » Gnéaseolaíocht
EN
same gender
m
a
r
r
i
a
g
e
s
▼
GA
p
ó
s
a
d
h
fir
aon-inscne
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
EN
same-sex
m
a
r
r
i
a
g
e
s
▼
GA
p
ó
s
a
d
h
fir
comhghnéis
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Policing
Póilíneacht
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
EN
s
o
l
e
m
n
i
s
a
t
i
o
n
s
of marriage ceremony
▼
GA
s
o
l
l
ú
n
ú
fir
an tsearmanais phósta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Policing
Póilíneacht
EN
s
u
b
s
i
s
t
e
n
c
e
s
of the marriage
▼
GA
m
a
r
t
h
a
i
n
bain3
an phósta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
EN
Superintendent
R
e
g
i
s
t
r
a
r
s
of Births, Deaths, Marriages
▼
GA
P
r
í
o
m
h
-
C
h
l
á
r
a
i
t
h
e
o
i
r
fir3
Breitheanna, Básanna agus Póstaí
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
History
Stair
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
EN
the marriage
b
a
r
s
▼
GA
an
b
a
c
fir1
pósta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Law
Dlí
EN
valid
m
a
r
r
i
a
g
e
s
▼
GA
p
ó
s
a
d
h
fir
bailí
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
