"malairt"

Airgeadas Ordú neamhchoinníollach i scríbhinn, seolta ag duine amháin (an tarraingeoir) chuig duine eile (an tarraingí) agus sínithe ag an duine atá á thabhairt, ag iarraidh ar an tarraingí suim shonraithe airgid a íoc ar éileamh nó ag am seasta nó am inchinntithe sa todhchaí le duine sonraithe (an t-íocaí) nó leis an iompróir.

Finance An unconditional order in writing, addressed by one person (the drawer) to another (the drawee) and signed by the person giving it, requiring the drawee to pay on demand or at a fixed or determinable future time a specified sum of money to or to the order of a specified person (the payee) or to the bearer.

#

Gnó

Business

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAbille fir4 malairte den chéad ghrád▼

ai billí malairte den chéad ghrád

ENfirst class bill s of exchange▼

pl first class bills of exchange

#

Gnó

Business

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAbille fir4 malairte sola▼

ENsola bill s of exchange▼

#

Gnó

Business

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAbróicéir fir3 malairte▼

ENexchange broker s▼

#

Dlí » Dlí, Ábhair Ghinearálta

Law » Law, General Subjects

GAcheal comhaontú fir dá mhalairt▼

ENin the absence of agreement s to the contrary▼

#

Gnó

Business

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GACiste fir4 an Chomhionannaithe Malairte▼

ENExchange Equalization Fund s▼

#

Gnó

Business

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAciste fir4 cobhsaithe malairte▼

ENexchange stabilization fund s▼

#

Póilíneacht

Policing

GAClár fir1 Malairte Chomhaltachtaí Mhic Cába▼

ENMcCabe Fellowship Exchange Programme s▼

#

Airgeadas

Finance

GAclár fir1 um riosca na rátaí malairte▼

ENexchange risk programme s▼

#

Gnó

Business

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcóimheas fir3 malairte▼

ai cóimheasa malairte

ENexchange ratio s▼

pl exchange ratios

#

Airgeadas

Finance

GAconradh fir3 i malairt eachtrach▼

ENforeign exchange contract s▼

#

Gnó

Business

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAconradh fir3 réamh-mhalairte▼

ENforward exchange contract s▼

GAcóras fir1 ilrátaí malairte▼

gu córais ilrátaí malairte

ENmultiple exchange rate system s▼

Airgeadas Rátaí malairte difriúla a shocraíonn rialtais d'idirbhearta difriúla.

Finance Different exchange rates set by a government for different transactions.

#

Airgeadas

Finance

GAcóras fir1 ráta malairte chomhlúthaigh▼

córas fir1 ráta malairte comhlúthach▼ dímholta/superseded

ENfloating exchange rate system s▼

Airgeadas Córas ina socraítear luachanna airgeadraí éagsúla i gcoibhneas lena chéile de thoradh fórsaí soláthair agus éilimh an mhargaidh agus gan idirghabháil rialtais.

Finance System in which the values of various currencies relative to each other are established by the forces for supply and demand in the market and without government intervention.

#

Airgeadas

Finance

GAcóras fir1 ráta malairte seasta▼

gu córais ráta malairte seasta

ENfixed exchange rate system s▼

Airgeadas Córas ina gcoimeádtar na rátaí malairte seasmhach nó nach ligtear dóibh luainiú ach laistigh de theorainneacha an-chúnga.

Finance System in which exchange rates are either held constant or are allowed to fluctuate only within very narrow boundaries.

#

Gnó

Business

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcothromóid bain2 mhalairte▼

ENequation s of exchange▼

#

Fógraí

Signage

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

Engineering » Civil Engineering » Roads

GAcríoch bain2 le malairt slí▼

ENend detour s▼

#

Rialtas » Airgeadas Poiblí

Government » Government Finances

Eacnamaíocht

Economics

GAcuntas fir1 comhionannaithe malairte▼

ENexchange equalization account s▼

exchange equalisation account s▼

#

Airgeadas

Finance

Rialtas » Airgeadas Poiblí

Government » Government Finances

GAcuntas fir1 um chomhionannú malairte▼

ENexchange equalisation account s▼

#

Eacnamaíocht

Economics

GAcúrsaí fir iol malairte coigríche▼

ENforeign exchange terms s pl▼

#

Spóirt » Corpoideachas

Sports » Physical Education

GAdéan br malairt gníomhartha▼

ENcontrast v actions▼

(in partner work)

#

Gnó

Business

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAdréachtbhille fir4 malairte▼

ENdraft bill s of exchange▼

#

Gnó

Business

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAeacnamaíocht bain3 na malairte▼

ENeconomics s of exchange▼

#

Airgeadas

Finance

GAéifeacht bain3 dhíobhálach an ráta malairte▼

ENadverse effect s of the exchange rate▼

#

Airgeadas

Finance

GAfíor-ráta fir4 malairte▼

ráta fir4 malairte fírinneach▼ dímholta/superseded

ai rátaí malairte fírinneacha

ENreal exchange rate s▼

Airgeadas An ráta malairte luaite, coigeartaithe ó thaobh an bhoilscithe sa tír sin, i gcoibhneas le boilsciú i dtíortha eile.

Finance Quoted exchange rate adjusted for its country's inflation relative to inflation in other countries.

#

Airgeadas

Finance

GAfíor-ráta fir4 malairte glan▼

fíor-RMG gior▼

fíor-EER gior▼

ENreal EER abbr▼

REER abbr▼

real effective exchange rate s▼

Airgeadas Ráta a ríomhtar trí ráta malairte glan ainmniúil tíre a roinnt ar innéacs chóimheas na meánphraghsanna eachtracha leis na praghsanna intíre.

Finance Rate calculated by dividing the home country's nominal effective exchange rate by an index of the ratio of average foreign prices to home prices.

#

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAG.M.R gior▼

gan malairt ráta frása▼

ENN.O.R abbr▼

not otherwise rated phr.▼

#

Dlí » Dlí, Ábhair Ghinearálta

Law » Law, General Subjects

GAgan cruthúnas a bheith ann ar a mhalairt frása▼

mura gcruthaítear a mhalairt frása▼

ENin the absence of proof to the contrary phr.▼

#

Gnó

Business

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAgeilleagar fir1 malairte▼

ENexchange economy s▼

#

Gnó

Business

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAgeilleagar fir1 malairte na saorfhiontraíochta▼

ENfree enterprise exchange economy s▼

GAglanráta fir4 malairte▼

ráta fir4 malairte glan▼

gu ráta malairte ghlain, ai rátaí malairte glana

ENeffective exchange rate s▼

Airgeadas Ráta a thomhasann luach foriomlán ainmniúil airgeadra ar an margadh airgeadraí.

Finance Rate measuring the overall nominal value of a currency in the foreign exchange market.

#

Gnó

Business

GAgnóthachan fir1 malairte▼

ENexchange gain s▼

#

Airgeadas » Díorthaigh

Finance » Derivatives

GAidirbheart fir1 babhtála ar bhonn rátaí malairte▼

ENforeign exchange basis swap transaction s▼

#

Gnó

Business

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAimréiteach fir1 malairte▼

ENexchange clearing s▼

#

Airgeadas

Finance

GAlascaine bain4 réamh-mhalairte▼

réamhlascaine bain4▼ dímholta/superseded

gu réamhlascaine, iol réamhlascainí

ENforward discount s▼

Airgeadas An céatadán dar lú an réamhráta ná an spotráta.

Finance Percentage by which the forward rate is less than the spot rate.

#

Gnó

Business

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAluach fir3 malairte▼

ENexchange value s▼

#

Gnó

Business

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAluachan bain3 mhalairte▼

ENexchange quotation s▼

#

Oideachas

Education

GAmac fir1 léinn malairte▼

scoláire fir4 malairte▼

ENexchange student s▼

#

Gnó

Business

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAmalairt bain2 a haon▼

ENfirst s of exchange▼

#

Rialtas

Government

Dlí » Cearta an Duine

Law » Human Rights

GAmalairt bain2 ar choinneáil▼

ENalternative s to detention▼

#

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

GAmalairt bain2 bhoird▼

ENopposite s tack▼

GAmalairt bain2 cinniúna▼

ENreversal of fortune s▼

#

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology

GAmalairt bain2 cúrsa a ghabháil▼

ENdivagation s▼

#

Leigheas

Medicine, Medical

Leigheas » Cógaseolaíocht

Medicine, Medical » Pharmacology

GAmalairt bain2 druga chineálaigh▼

ENgeneric drug substitute s▼

#

Oideachas

Education

GAmalairt bain2 foghlama▼

ENflipped classroom s▼

#

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Pleanáil Fhisiciúil

Industry » Building Industry » Physical Planning

GAmalairt bain2 láithreáin▼

ENalternative site s▼

#

Sábháilteacht » Sábháilteacht ar Bhóithre

Safety » Road Safety

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

Engineering » Civil Engineering » Roads

GAmalairt bain2 slí▼

ENdetour s▼

diversion s▼

Cuirfear gach malairt slí in iúl le comhartha

Diversions will be fully signposted

#

Fógraí

Signage

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

Engineering » Civil Engineering » Roads

GAmalairt bain2 slí ar chlé▼

ENdetour s left▼

#

Fógraí

Signage

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

Engineering » Civil Engineering » Roads

GAmalairt bain2 slí ar dheis▼

ENdetour s right▼

#

Póilíneacht

Policing

GAmalairt bain slí i bhfeidhm▼

ENdetour s in operation▼

#

Fógraí

Signage

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

Engineering » Civil Engineering » Roads

GAmalairt bain2 slí romhat▼

ENdetour s ahead▼

#

Litríocht

Literature

GAmalairt bain2 staire▼

ENalternative history s▼

#

Oideachas

Education

GAmalairt bain2 teagaisc ▼

teagasc fir1 inbhéartaithe▼ dímholta/superseded

ENflipped teaching s▼

#

Fisic

Physics

Litríocht » Ficsean Eolaíochta

Literature » Science Fiction

GAmalairt bain2 todhchaí▼

ENalternative future s▼

#

Eacnamaíocht

Economics

Rialtas » Airgeadas Poiblí

Government » Government Finances

GAmalairt bain2 úsáide▼

ENalternative use s▼

#

Airgeadas

Finance

GAmargadh fir1 airgeadraí▼

gu margaidh airgeadraí, ai margaí airgeadraí

margadh fir1 malairte eachtraí▼ dímholta/superseded

ENforeign exchange market s▼

Airgeadas Margadh comhdhéanta de bhainc a dhéanann freastal orthu siúd ar mian leo airgeadraí éagsúla a dhíol nó a cheannach.

Finance Market composed of banks serving those who wish to buy or sell various currencies.

#

Gnó

Business

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAmeán fir1 malairte▼

ENmedium s of exchange▼

#

Gnó

Business

GAmeasúnú fir na malairte▼

measúnú fir na malairtí▼

ENalternative evaluation s▼

GAmeicníocht bain3 an ráta malairte▼

gu mheicníocht an ráta malairte

MRM gior▼

ENexchange rate mechanism s▼

ERM abbr▼

#

Oideachas

Education

GAmúinteoir fir3 malairte▼

ENexchange teacher s▼

#

Airgeadas

Finance

GAneamhchosaint bain3 ar luaineachtaí an ráta malairte▼

gu neamhchosanta ar luaineachtaí an ráta malairte

ENexposure s to exchange rate fluctuations▼

Airgeadas An méid tionchair a d'fhéadfadh a bheith ag luaineacht sa ráta malairte ar ghnólacht.

Finance Degree to which a firm can be affected by exchange rate fluctuations.

#

Gnó

Business

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GApaireacht bain3 ráta malairte▼

ENexchange rate parity s▼

#

Airgeadas » Stocmhargadh

Finance » Stock Market

GApraghas fir1 malairte▼

ENexchange price s▼

#

Airgeadas

Finance

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

GAráta fir4 malairte▼

ai rátaí malairte

ENexchange rate s▼

rate s of exchange▼

Airgeadas Praghas airgeadra amháin i dtéarmaí airgeadra eile.

Finance The price of one currency in terms of another.

#

Gnó

Business

GAráta fir4 malairte comhlúthach▼

ai rátaí malairte comhlúthacha

ENfloating exchange rate s▼

#

Airgeadas

Finance

GAráta fir4 malairte cothromaíochta▼

ai rátaí malairte cothromaíochta

ENequilibrium exchange rate s▼

Airgeadas Ráta malairte ag a mbíonn an t-éileamh ar an airgeadra cothrom leis an soláthar den airgeadra atá ar díol.

Finance Exchange rate at which the demand for the currency is equal to the supply of the currency for sale.

#

Airgeadas

Finance

GAráta fir4 malairte eachtraí▼

ENforeign exchange rate s▼

#

Airgeadas

Finance

GAráta fir4 malairte glan ainmniúil▼

gu ráta malairte ghlain ainmniúil, ai rátaí malairte glana ainmniúla

ENnominal effective exchange rate s▼

GAráta fir4 malairte iarbhír▼

iol rátaí malairte iarbhír

ENactual exchange rate s▼

#

Airgeadas

Finance

GAráta fir4 malairte lárnach▼

ai rátaí malairte lárnacha

ENcentral exchange rate s▼

Airgeadas Ráta malairte a bhunaítear idir dhá airgeadra Eorpacha trí shocrú an EMS.

Finance Exchange rate established between two European currencies through the EMS arrangement.

#

Airgeadas

Finance

GAráta fir4 malairte pionnáilte▼

ai rátaí malairte pionnáilte

ENpegged exchange rate s▼

Airgeadas Ráta malairte a bpionnáiltear a luach le luach airgeadra eile nó le haonad cuntais.

Finance Exchange rate whose value is pegged to another currency's value or to a unit of account.

#

Airgeadas

Finance

GAráta fir4 malairte seasta▼

ai rátaí malairte seasta

ráta fir4 seasta malairte▼ dímholta/superseded

ENfixed exchange rate s▼

fixed rate of exchange s▼

Airgeadas Ráta malairte a choinnítear ar leibhéal seasta nó nach ligtear dó luainiú ach fíorbheagán.

Finance An exchange rate which is either held constant or is allowed to fluctuate only within very narrow boundaries.

#

Gnó

Business

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAráta fir4 malairte solúbtha▼

ENflexible exchange rate s▼

GAráta fir4 réamh-mhalairte▼

réamhráta fir4 malairte▼ dímholta/superseded

ai réamhrátaí malairte

ENforward exchange rate s▼

forward rate s▼

Airgeadas an praghas a bheidh ar airgeadra atá le seachadadh ag dáta ar leith sa todhchaí

Finance price for a currency to be delivered at a certain date in the future

#

Airgeadas

Finance

GAréamhchonradh fir3 i malairt eachtrach▼

ENforeign exchange forward contract s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAréamh-mhalairt bain2▼

gu réamh-mhalairte, iol réamh-mhalairtí

ENforward exchange s▼

#

Airgeadas

Finance

GAréisím bain2 ráta malairte chomhlúthaigh▼

ENfloating exchange rate regime s▼

GArialú fir airgeadra agus malairte▼

ENcurrency and exchange control s▼

#

Gnó » Tráchtáil

Business » Commerce

GArialú fir malairte▼

ENexchange control s▼

#

Airgeadas

Finance

GAriosca fir4 malairte▼

ai rioscaí malairte

ENexchange risk s▼

Airgeadas An riosca a ghlacann páirtí in idirbheart idirnáisiúnta ina bhféadfadh an páirtí caillteanas malairte a fhulaingt de thoradh gluaiseachtaí airgeadraí.

Finance Risk assumed by a party to an international transaction in which the party could incur an exchange loss as a result of currency movements.

#

Airgeadas

Finance

GAriosca fir4 ráta malairte▼

ENexchange rate risk s▼

#

Airgeadas

Finance

GAriosca fir4 socraíochta malairte eachtraí▼

riosca fir4 socraíochta trasairgeadra▼

ENforeign exchange settlement risk s▼