Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
máthair
·
athair
·
machair
·
malairt
·
marthain
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Social Science » Sociology
GA
m
á
t
h
a
i
r
bain5
▼
gu
máthar
,
iol
máithreacha
EN
m
o
t
h
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Diagacht
Religion » Theology
GA
m
á
t
h
a
i
r
bain5
▼
gu
máthar
,
iol
máithreacha
f
o
i
n
s
e
bain4
▼
gu
foinse
,
iol
foinsí
EN
s
o
u
r
c
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Computers, Computer Science
GA
m
á
t
h
a
i
r
bain5
▼
gu
máthar
,
iol
máithreacha
EN
p
a
r
e
n
t
s
▼
(of directory)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Spóirt Ainmhí » Rásaíocht Chapall » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » Animal Sports » Horse-racing » Rules & Refereeing
Spóirt » Spóirt Ainmhí » Rásaíocht Chon
Sports » Animal Sports » Greyhound Racing
Zó-eolaíocht » Animalia
Zoology » Animalia
GA
m
á
t
h
a
i
r
bain5
▼
gu
máthar
,
iol
máithreacha
(tuismitheoir baineannach)
EN
d
a
m
s
▼
m
o
t
h
e
r
-
a
n
i
m
a
l
s
▼
(female parent)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceimic
Chemistry
GA
m
á
t
h
a
i
r
-
réimír
▼
EN
p
a
r
e
n
t
a
▼
m
o
t
h
e
r
a
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht
Government » European Union » Treaties and Legislation
GA
an
C
o
i
n
b
h
i
n
s
i
ú
n
fir1
maidir le Gaol a Dhearbhú idir Máithreacha agus Leanaí Neamhdhlisteanacha
▼
EN
C
o
n
v
e
n
t
i
o
n
s
relating to the Establishment of the Maternity of Illegitimate Children
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Stair
History
Dlí » Reachtaíocht
Law » Legislation
GA
an
S
c
é
i
m
bain2
Mháthar agus Linbh
▼
reachtaíocht/legislation
EN
the Mother and Child
S
c
h
e
m
e
s
▼
reachtaíocht/legislation
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Social Science » Sociology
GA
á
r
a
s
fir1
máithreacha agus naíonán
▼
reachtaíocht/legislation
a
r
á
s
fir1
máithreacha is leanaí
▼
in úsáid/in use
EN
mother and baby
h
o
m
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Social Science » Sociology
GA
c
a
i
d
r
e
a
m
h
fir1
idir an bábán agus an mháthair
▼
EN
small baby / mother
r
e
l
a
t
i
o
n
s
h
i
p
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Oideachas
Education
GA
c
a
i
d
r
e
a
m
h
fir1
iontaofa idir máthair is leanbh
▼
EN
dependable mother-child
r
e
l
a
t
i
o
n
s
h
i
p
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
Zó-eolaíocht » Animalia » Arthropoda » Insecta » Hymenoptera
Zoology » Animalia
GA
c
r
á
i
n
b
h
e
a
c
h
bain2
▼
gu
cráinbheiche
,
ai
cráinbheacha
,
gi
cráinbheach
m
á
t
h
a
i
r
bain5
áil
▼
m
á
t
h
a
i
r
bain5
aba
▼
EN
queen
b
e
e
s
▼
q
u
e
e
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Social Science » Sociology
GA
c
ú
n
t
ó
i
r
fir3
máthar
▼
ai
cúntóirí máthar
EN
mothers'
h
e
l
p
s
▼
pl
mothers' helps
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Social Science » Sociology
GA
C
ú
r
a
m
fir1
Máithreacha agus Leanaí
▼
EN
Mother and Child
C
a
r
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Litríocht
Literature
Stair
History
GA
d
e
a
r
t
h
á
i
r
fir5
na máthar
▼
EN
maternal
u
n
c
l
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Oideachas
Education
GA
d
í
t
h
bain2
na máthar
▼
EN
maternal
d
e
p
r
i
v
a
t
i
o
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
Féilire
Calendar
GA
L
á
fir
Idirnáisiúnta ár Máthair-Chruinne
▼
EN
International Mother Earth
D
a
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Féilire
Calendar
Eolaíocht Shóisialta » Antraipeolaíocht » Antraipeolaíocht Chultúrtha
Social Science » Anthropology » Cultural Anthropology
GA
L
á
fir
na Máithreacha
▼
EN
Mothers’
D
a
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Airgeadas Poiblí
Government » Government Finances
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
l
i
ú
n
t
a
s
fir1
máthar gan phósadh
▼
EN
unmarried mother's
a
l
l
o
w
a
n
c
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí
Social Science » Childcare
GA
m
á
i
t
h
r
i
s
bain2
▼
gu
máithrise
c
a
i
n
t
bain2
na máthar
▼
EN
m
o
t
h
e
r
e
s
e
s
▼
baby
t
a
l
k
s
▼
caretaker
s
p
e
e
c
h
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zó-eolaíocht
Zoology
Eolaíocht Shóisialta
Social Science
GA
m
a
r
ú
fir
máthar
▼
m
á
t
h
a
i
r
m
h
a
r
ú
fir
▼
gu
máthairmharaithe
EN
m
a
t
r
i
c
i
d
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » An Chríostaíocht
Religion » Christianity
Eolaíocht Shóisialta » Antraipeolaíocht » Antraipeolaíocht Chultúrtha
Social Science » Anthropology » Cultural Anthropology
GA
m
á
t
h
a
i
r
bain5
bhaistí
▼
EN
g
o
d
m
o
t
h
e
r
s
▼
(in baptism)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Bitheolaíocht
Biology
GA
m
á
t
h
a
i
r
bain5
bhreithe
▼
EN
birth
m
o
t
h
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Leigheas » Cúram Sláinte
Medicine, Medical » Healthcare
GA
m
á
t
h
a
i
r
bain5
bhúidh
▼
EN
pia
m
a
t
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Léann Bíobalta
Religion » Biblical Studies
GA
m
á
t
h
a
i
r
bain5
cheanúil
▼
EN
tender
m
o
t
h
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Social Science » Sociology
GA
m
á
t
h
a
i
r
bain5
choimirce
▼
EN
g
u
i
d
e
m
o
t
h
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Leigheas » Tinneas, Airí, Gortú
Medicine, Medical » Ailment, Symptom, Injury
GA
m
á
t
h
a
i
r
bain5
chrua
▼
EN
dura
m
a
t
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » An Chríostaíocht » Caitliceachas
Religion » Christianity » Catholicism
GA
M
á
t
h
a
i
r
bain5
Dé
▼
EN
M
o
t
h
e
r
s
of God
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Bitheolaíocht
Biology
GA
m
á
t
h
a
i
r
bain5
dhiúil
▼
EN
suckling
m
o
t
h
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Léann Bíobalta
Religion » Biblical Studies
GA
m
á
t
h
a
i
r
bain5
imris
▼
EN
source of
s
t
r
i
f
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Leigheas
Medicine, Medical
GA
m
á
t
h
a
i
r
bain5
ionaid
▼
EN
surrogate
m
o
t
h
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Leigheas
Medicine, Medical
GA
m
á
t
h
a
i
r
bain5
réamhbhreithe
▼
ai
máithreacha réamhbhreithe
EN
antenatal
m
o
t
h
e
r
s
▼
pl
antenatal mothers
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Social Science » Sociology
GA
m
á
t
h
a
i
r
bain5
shingil
▼
EN
single
m
o
t
h
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Mollusca » Cephalopoda » Myopsida » Loliginidae » Loligo
Zoology » Animalia
GA
m
á
t
h
a
i
r
bain5
shúigh
▼
EN
common
s
q
u
i
d
s
▼
LA
Loligo
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Bitheolaíocht » Bitheolaíocht Mhuirí
Biology » Marine Biology
GA
m
á
t
h
a
i
r
bain5
shúigh an tuaiscirt
▼
EN
northern
s
q
u
i
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Mollusca » Cephalopoda » Myopsida » Loliginidae » Loligo
Zoology » Animalia
GA
m
á
t
h
a
i
r
bain5
shúigh bheag
▼
EN
little
s
q
u
i
d
s
▼
LA
Loligo media
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Mollusca » Cephalopoda » Oegopsida » Architeuthidae » Architeuthis
Zoology » Animalia
GA
m
á
t
h
a
i
r
bain5
shúigh mhór
▼
EN
giant
s
q
u
i
d
s
▼
LA
Architeuthis
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
GA
m
á
t
h
a
i
r
bain5
shúigh scioteireaballach
▼
iol
máithreacha súigh scioteireaballacha
EN
bobtail
s
q
u
i
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Oideachas
Education
GA
m
á
t
h
a
i
r
bain5
thí
▼
EN
house
m
o
t
h
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Iompar » Eitlíocht » Spástaisteal
Transport » Aviation » Space Travel
GA
m
á
t
h
a
i
r
-
á
r
t
h
a
c
h
fir1
▼
gu
máthair-árthaigh
,
iol
máthair-árthaí
EN
m
o
t
h
e
r
s
h
i
p
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
GA
m
á
t
h
a
i
r
c
h
u
i
d
e
a
c
h
t
a
bain4
▼
gu
máthairchuideachta
,
iol
máthairchuideachtaí
m
á
t
h
a
i
r
-
c
h
u
i
d
e
a
c
h
t
a
bain4
▼
dímholta/superseded
gu
máthair-chuideachta
,
iol
máthair-chuideachtaí
EN
parent
c
o
m
p
a
n
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fisic
Physics
GA
m
á
t
h
a
i
r
-
i
s
e
a
t
ó
p
fir1
▼
gu
máthair-iseatóip
,
ai
máthair-iseatóip
,
gi
máthair-iseatóp
EN
parent
i
s
o
t
o
p
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht
Natural Sciences & Mathematics » Astronomy
GA
m
á
t
h
a
i
r
-
r
é
a
l
t
a
bain4
▼
gu
máthair-réalta
,
iol
máthair-réaltaí
EN
parent
s
t
a
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Bitheolaíocht
Biology
GA
m
á
t
h
a
i
r
-
t
h
r
é
i
t
h
c
h
i
n
e
á
l
fir1
▼
gu
máthair-thréithchineáil
,
iol
máthair-thréithchineálacha
EN
parental
s
t
r
a
i
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Bitheolaíocht » Géineolaíocht
Biology » Genetics
GA
m
á
t
h
a
i
r
-
t
h
r
é
i
t
h
c
h
i
n
e
á
l
fir1
tástála
▼
EN
parent test
s
t
r
a
i
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sláinte
Health
GA
m
o
r
t
l
a
í
o
c
h
t
bain3
máithreacha
▼
EN
maternal
m
o
r
t
a
l
i
t
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Stair » Stair na hÉireann
History » Irish History
Litríocht
Literature
GA
m
u
i
n
t
i
r
bain2
na máthar
▼
SGA
m
á
i
t
h
r
e
s
Mother's kin or tribe; maternal kinsfolk.
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » An Chríostaíocht » Caitliceachas
Religion » Christianity » Catholicism
GA
M
u
i
r
e
bain4
Mháthair
▼
EN
Our
L
a
d
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Liliopsida » Alismatales » Araceae » Lemna
Biology » Botany
GA
r
o
s
fir1
lachan
▼
r
o
s
fir1
lachan coiteann
▼
in úsáid/in use
g
r
á
n
fir1
tonóg
▼
in úsáid/in use
g
r
á
n
fir1
lachan
▼
in úsáid/in use
l
u
s
fir3
gan athair gan mháthair
▼
in úsáid/in use
r
o
s
fir1
uisce
▼
in úsáid/in use
EN
common
d
u
c
k
w
e
e
d
s
▼
LA
Lemna minor
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Oideachas
Education
GA
S
c
o
i
l
bain2
Náisiúnta Shóisearach Mhuire Mháthair an Dóchais
▼
EN
Mary Mother of Hope Junior National
S
c
h
o
o
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Táirgí Éisc
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Fish Products
GA
s
c
u
i
d
bain2
▼
gu
scuide
,
iol
scuideanna
m
á
t
h
a
i
r
bain5
shúigh
▼
EN
s
q
u
i
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta » Antraipeolaíocht
Social Science » Anthropology
GA
s
e
a
n
m
h
á
t
h
a
i
r
bain5
▼
gu
seanmháthar
,
iol
seanmháithreacha
m
á
t
h
a
i
r
bain5
chríonna
▼
m
a
m
ó
bain4
▼
gnáthúsáid/common usage
gu
mamó
,
iol
mamónna
EN
g
r
a
n
d
m
o
t
h
e
r
s
▼
g
r
a
n
n
y
s
▼
gnáthúsáid/common usage
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » An Chríostaíocht » Caitliceachas
Religion » Christianity » Catholicism
GA
S
é
i
p
é
a
l
fir1
Mhuire Mháthair agus Naomh Dáibhí
▼
S
é
i
p
é
a
l
fir1
Muire Mháthair agus Naomh Dáibhí
▼
EN
C
h
u
r
c
h
s
of Our Lady and St David
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Social Science » Sociology
GA
s
e
i
r
b
h
í
s
bain2
pobail do mháithreacha
▼
EN
community mothers
s
e
r
v
i
c
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
