"lá" | téarma.ie

#

Ceol

Music

GAlá fir4▼

gu lá, iol lánna

(nóta ceoil)

ENlah s▼

la s▼

(musical note)

#

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Áiseanna & Trealamh

Sports » GAA Team Sports » Facilities & Equipment

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Iománaíocht agus Camógaíocht » Áiseanna&Trealamh

Sports » GAA Team Sports » Hurling and Camogie » Facilities&Equipment

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Peil Ghaelach agus Peil Chomhrialacha » Áiseanna&Trealamh

Sports » GAA Team Sports » Gaelic Football and International Rules Football » Facilities&Equipment

GAlá fir▼

gu lae, iol laethanta

aimsir bain2▼

gu aimsire

ENconditions s pl▼

(weather)

#

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy

GAlá fir▼

gu lae, iol laethanta

(tréimhse ceithre huaire is fiche)

ENday s▼

(period of twenty-four hours)

#

Féilire » Imeacht Aimsire

Calendar » Passage of Time

GAachar fir1 lae agus oíche▼

ENnychthemeron s▼

#

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy

GAam fir3 coigilte sholas an lae▼

ENdaylight-saving time s▼

#

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy

GAam fir3 lae▼

ENdaytime s▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

Féilire

Calendar

GAan Lá fir Cuimhneacháin d’Íospartaigh Uile na Cogaíochta Ceimicí▼

ENDay s of Remembrance for all Victims of Chemical Warfare▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAan Lá fir Domhanda Feasachta ar Dhrochíde do Sheanóirí▼

ENWorld Elder Abuse Awareness Day s▼

GAan Lá fir Domhanda Feasachta ar Shúnámaithe▼

ENWorld Tsunami Awareness Day s▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

Féilire

Calendar

GAan Lá fir Domhanda Feasachta ar Uathachas▼

ENWorld Autism Awareness Day s▼

GAan Lá fir Domhanda gan Tobac▼

ENWorld No-Tobacco Day s▼

GAan Lá fir Domhanda i gCuimhne ar Dhaoine a d’Fhulaing de dheasca Timpistí ar Bhóithre▼

an Lá fir Domhanda i gCuimhne ar Íospartaigh an Tráchta ar Bhóithre▼ dímholta/superseded

ENWorld Day s of Remembrance for Road Traffic Victims▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAan Lá fir Domhanda in aghaidh Ailse▼

ENWorld Cancer Day s▼

GAan Lá fir Domhanda in aghaidh an Heipitítis▼

ENWorld Hepatitis Day s▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

Féilire

Calendar

GAan Lá fir Domhanda in aghaidh Dúshaothrú Leanaí▼

ENWorld Day s Against Child Labour▼

GAan Lá fir Domhanda in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine▼

ENWorld Day s against Trafficking in Persons▼

GAan Lá fir Domhanda in aghaidh na hEitinne▼

ENWorld Tuberculosis Day s▼

GAan Lá fir Domhanda in aghaidh na Maláire▼

ENWorld Malaria Day s▼

#

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

Féilire

Calendar

GAan Lá fir Domhanda Muirí▼

ENWorld Maritime Day s▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

Féilire

Calendar

GAan Lá fir Domhanda SEIF▼

ENWorld AIDS Day s▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

Féilire

Calendar

GAan Lá fir Domhanda um Cheartas Sóisialta▼

ENWorld Day s of Social Justice▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

Féilire

Calendar

GAan Lá fir Domhanda um Fhaisnéis maidir le Forbairt▼

ENWorld Development Information Day s▼

#

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

Talmhaíocht, Iascaireacht

Agriculture, Fishing

Féilire

Calendar

GAan Lá fir Domhanda um Ghaineamhlú agus um Thriomach a Chomhrac▼

ENWorld Day s to Combat Desertification and Drought▼

GAan Lá fir Domhanda um Leabhair agus Cóipcheart▼

ENWorld Book and Copyright Day s▼

#

Dlí » Dlí, Ábhair Ghinearálta

Law » Law, General Subjects

Féilire

Calendar

GAan Lá fir Domhanda um Maoin Intleachtúil▼

ENWorld Intellectual Property Day s▼

GAan Lá fir Idirnáisiúnta Cuimhneacháin agus Dínite d’Íospartaigh Choir an Chinedhíothaithe agus um Chosc na Coire sin▼

ENInternational Day s of Commemoration and Dignity of the Victims of the Crime of Genocide and of the Prevention of this Crime▼

GAan Lá fir Idirnáisiúnta Cuimhneacháin ar an Trádáil Sclábhaithe agus ar a Díothú▼

ENInternational Day s for the Remembrance of the Slave Trade and Its Abolition▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

Stair

History

GAan Lá fir Idirnáisiúnta Cuimhneacháin i gCuimhne ar Íospartaigh an Uileloiscthe▼

ENInternational Day s of Commemoration in Memory of the Victims of the Holocaust▼

GAan Lá fir Idirnáisiúnta d’Íospartaigh Fuadach▼

ENInternational Day s of the Victims of Enforced Disappearances▼

#

Féilire

Calendar

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAan Lá fir Idirnáisiúnta Feasachta ar an Ailbíneachas▼

ENInternational Albinism Awareness Day s▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAan Lá fir Idirnáisiúnta Feasachta ar Mhianaigh agus um Chuidiú le Rialú Mianach▼

ENInternational Day s for Mine Awareness and Assistance in Mine Action▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAan Lá fir Idirnáisiúnta i gCuimhne ar Íospartaigh na Sclábhaíochta agus ar an Trádáil Thrasatlantach Sclábhaithe▼

ENInternational Day s of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade▼

#

Sláinte

Health

GAan Lá fir Idirnáisiúnta in aghaidh Mí-Úsáid Drugaí agus Gáinneáil Aindleathach▼

ENInternational Day s against Drug Abuse and Illicit Trafficking▼

#

Dlí » Dlí, Ábhair Ghinearálta

Law » Law, General Subjects

GAan Lá fir Idirnáisiúnta in aghaidh na hÉillitheachta▼

ENInternational Anti-Corruption Day s▼

GAan Lá fir Idirnáisiúnta in aghaidh Tástálacha Núicléacha▼

ENInternational Day s against Nuclear Tests▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAan Lá fir Idirnáisiúnta Machnaimh ar an gCinedhíothú i Ruanda▼

ENInternational Day s of Reflection on the Genocide in Rwanda▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAan Lá fir Idirnáisiúnta Spóirt ar son na Forbartha agus na Síochána▼

ENInternational Day s of Sport for Development and Peace▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

Dlí » Dlí, Ábhair Ghinearálta

Law » Law, General Subjects

Féilire

Calendar

GAan Lá fir Idirnáisiúnta um an Ceart chun na Fírinne maidir le Sáruithe Tromchúiseacha ar Chearta an Duine agus um Dhínit Íospartach▼

ENInternational Day s for the Right to the Truth concerning Gross Human Rights Violations and for the Dignity of Victims▼

#

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

GAan Lá fir Idirnáisiúnta um Chaomhnú an Chisil Ózóin▼

ENInternational Day s for the Preservation of the Ozone Layer▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

Polaitíocht

Politics

GAan Lá fir Idirnáisiúnta um Chealú na Sclábhaíochta▼

ENInternational Day s for the Abolition of Slavery▼

#

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

Féilire

Calendar

GAan Lá fir Idirnáisiúnta um Chosc Dhúshaothrú an Chomhshaoil sa Chogaíocht agus sa Choinbhleacht▼

ENInternational Day s for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict▼

GAan Lá fir Idirnáisiúnta um Dheireadh le Fiostúil Chnáimhseachais▼

ENInternational Day s to End Obstetric Fistula▼

#

Na Meáin » Iriseoireacht

Media » Journalism

Féilire

Calendar

GAan Lá fir Idirnáisiúnta um Dheireadh leis an tSaoirse ó Phionós i gcás Coireanna in aghaidh Iriseoirí▼

ENInternational Day s to End Impunity for Crimes against Journalists▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

Féilire

Calendar

GAan Lá fir Idirnáisiúnta um Dhíothú an Fhoréigin in aghaidh na mBan▼

ENInternational Day s for the Elimination of Violence against Women▼

GAan Lá fir Idirnáisiúnta um Dhíothú Arm Núicléach▼

ENInternational Day s for the Total Elimination of Nuclear Weapons▼

GAan Lá fir Idirnáisiúnta um Dhíothú Foréigin Ghnéasaigh sa Choinbhleacht▼

ENInternational Day s for the Elimination of Sexual Violence in Conflict▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

Féilire

Calendar

GAan Lá fir Idirnáisiúnta um Dhíothú na Bochtaineachta▼

ENInternational Day s for the Eradication of Poverty▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAan Lá fir Idirnáisiúnta um Dhlúthpháirtíocht le Baill Foirne atá Faoi Choinneáil nó ar Iarraidh▼

ENInternational Day s of Solidarity with Detained and Missing Staff Members▼

GAan Lá fir Idirnáisiúnta um Dhlúthpháirtíocht le Muintir na Palaistíne▼

ENInternational Day s of Solidarity with the Palestinian People▼

#

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

GAan Lá fir Idirnáisiúnta um Éagsúlacht Bhitheolaíoch – An Bhithéagsúlacht agus Speicis Choimhthíocha Ionracha▼

ENInternational Day s for Biological Diversity - Biodiversity and Invasive Alien Species▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

Féilire

Calendar

GAan Lá fir Idirnáisiúnta um Idirdhealú Ciníoch a Dhíothú▼

ENInternational Day s for the Elimination of Racial Discrimination▼

GAan Lá fir Idirnáisiúnta um Laghdú Tubaistí▼

ENInternational Day s for Disaster Reduction▼

#

Litríocht

Literature

GAan lae gu mar a inniu▼

na haimsire gu mar a seo▼

faoi láthair frása▼

na linne gu mar a seo▼

ENat the present time s▼

(present day)

GAan Naoú Lá fir d'Ab▼

ENNinth s of Ab▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

Stair

History

GAan saol fir1 nua-aimseartha▼

saol fir1 an lae inniu▼

ENthe modern world s▼

#

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

GAan seachtú lá fir▼

ENseventh day s▼

#

Leigheas

Medicine, Medical

GAan tAonad fir1 Cúraim Lae um Dhaoine Breacaosta▼

ENDay Care Unit s for the Older Person▼

#

Leigheas » Cúram Sláinte

Medicine, Medical » Healthcare

GAan tAonad fir1 Máinliachta Lae▼

ENSurgical Day Unit s▼

#

Leigheas

Medicine, Medical

GAan tAonad fir1 Oftailmeolaíochta Máinliachta Lae▼

ENOphthalmology Day Surgical Unit s▼

#

Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Biachláir

Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Menus

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAanraith fir4 de dhéantús baile an lae▼ le faomhadh/for approval

anraith fir4 baile an lae▼ le faomhadh/for approval

ENhome-made soup s of the day▼

#

Leigheas » Cúram Sláinte

Medicine, Medical » Healthcare

Leigheas

Medicine, Medical

GAaonad fir1 míochaine lae▼

aonad fir1 liachta lae▼

ENmedical day unit s▼

GAÁr fir1 Lá Fhéile Bairtliméid▼

ENthe Massacre s of St Bartholomew's Day▼

#

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAarna dhátú an lá fir seo de 2007▼

ENdated this day s of 2007▼

#

Reiligiún » An Chríostaíocht

Religion » Christianity

GAAteachtach fir1 an tSeachtú Lá▼

ENSeventh-day Adventist s▼

#

Muirí » Seoltóireacht » Saghsanna Bád

Nautical » Sailing » Types of Boat

GAbád fir1 lae▼

ENday boat s▼

#

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAbailíochtú fir aon lae▼

ENsame day validation s▼

#

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAbailíochtú fir aon lae iarratais phleanála▼

ENsame day validation s of planning application▼

#

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAbailiú fir gach re lá▼

ENcollection s on alternate days▼

GABarda fir4 Máinliacht Lae Naomh Peadar▼

ENSt Peter’s Day Surgery Ward s▼

#

Leigheas » Cúram Sláinte

Medicine, Medical » Healthcare

Leigheas

Medicine, Medical

GABarda fir4 Máinliachta Lae▼

ENSurgical Day Ward s▼

GABarda Naomh Uinseann agus Barda fir4 Lae▼

ENSt Vincent’s Ward and Day Ward s▼

#

Fógraí

Signage

GABarda fir4 Oinceolaíochta Lae▼

ENOncology Day Ward s▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Antraipeolaíocht » Antraipeolaíocht Chultúrtha

Social Science » Anthropology » Cultural Anthropology

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAbéile fir4 meán lae▼

ENnoontime meal s▼

#

Cócaireacht » Lónadóireacht » Béilí

Culinary » Catering » Meals

GAbéilí fir iol ar fáil an lá ar fad▼

ENmeals s pl served all day▼

GAbia fir4 ar fáil an lá ar fad▼

ENfood s served all day▼

#

Cócaireacht

Culinary

GAbiachlár fir1 an lae▼

ENtoday’s menu s▼

#

Faisean » An Tionscal Scéimhe » Earraí Níocháin » Cosmaidí

Fashion » Beauty Industry » Toiletries » Cosmetics

GAbonnsmideadh fir1 lae▼

ENeveryday foundation s▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAbreithlá fir▼

gu breithlae, iol breithlaethanta

lá fir breithe▼

ENbirthday s▼

lá breithe sona, ar do 70ú bliain

happy seventieth birthday

lá breithe sona, ar do 21ú bliain

happy twenty-first birthday

#

Eolaíocht Shóisialta » Antraipeolaíocht » Antraipeolaíocht Chultúrtha

Social Science » Anthropology » Cultural Anthropology

GAbronntanas fir1 lae breithe▼

ENbirthday present s▼

#

Oideachas

Education

GAbuachaill fir3 lae▼

ENday boy s▼

#

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Meitéareolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Meteorology

GAbuansolas fir1 lae▼

ENcontinual daylight s▼

#

Oideachas

Education

GAcailín fir4 lae▼

ENday girl s▼

#

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Meitéareolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Meteorology

Féilire » Imeacht Aimsire

Calendar » Passage of Time

GAcamhaoir bain2▼

gu camhaoire

breacadh fir an lae▼

(pointe ama)

ENdawn s▼

(point in time)

GAcampáil bain3 lae▼

ENday camping s▼

#

Ealaíona, Lámhcheardaíocht

Arts, Crafts

GAcárta fir4 lae breithe▼

ENbirthday card s▼

GACéad Lá fir▼

ENthe Hundred Days pl▼

#

Féilire

Calendar

GAcéadlá fir na dTaibearnacal▼

céad lá fir na dTaibearnacal▼ dímholta/superseded

ENfirst day of Tabernacles s▼

#

Reiligiún » Léann Bíobalta » An Sean-Tiomna

Religion » Biblical Studies » Old Testament

GAceiliúradh fir seacht lá▼

ENseven-day celebration s▼

#

Litríocht

Literature

GAcín bain2 lae▼

ENdiary s▼

#

Dlí » Dlí Bunreachtúil

Law » Constitutional Law

GACín bain2 Lae an Tionóil▼

ENAssembly Journal s▼

#

Stair » Eachtra

History » Event

GACogadh fir1 na Sé Lá▼

ENSix-Day War s▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAcóisir bain2 lae breithe▼

ENbirthday party s▼

#

Oideachas

Education

GAcoláiste fir4 oiliúna lae▼

ENday training college s▼

#

Stair

History

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAcomóradh fir bliana▼

comóradh fir lae▼

comóradh fir ócáide▼

ENanniversary s▼

(celebration of date)

#

Litríocht

Literature

GAComóradh fir Céad Bliain Lá Bloom▼

ENBloomsday Centenary s▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAcomóradh fir lae pósta▼

comóradh fir pósta▼

ENwedding anniversary s▼

#

Spóirt » Spóirt Ainmhí » Eachaíocht

Sports » Animal Sports » Equestrian

GAcomórtas fir1 3 lá▼

ENthree-day event s▼

#

Innealtóireacht » Teicneolaíocht an Fhuinnimh

Engineering » Energy Technology

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

GAcóras fir1 saothraithe sholas an lae▼

ENdaylight harvesting system s▼

#

Stair

History

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAcothrom fir1 bliana▼

cothrom fir1 ócáide▼

cothrom fir1 lae▼

ENanniversary s▼

(date)

#

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAcothrom fir1 lae cúig bliana fichead an phósta▼

ENsilver wedding anniversary s▼

#

Airgeadas

Finance

GAcreidmheas fir1 aon lae▼

ENdaylight credit s▼

#

Turasóireacht

Tourism

GAcuairteoir fir3 lae▼

ENday visitor s▼

#

Gnó » Fógraíocht

Business » Advertising

GAcuimhne bain4 an lae roimhe▼

DAR gior▼

ENDAR abbr▼

day after recall s▼