Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
lacht
·
loch
·
loch-
·
locha
·
lochta
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GA
a
i
n
i
m
h
bain2
▼
gu
ainimhe
,
ai
ainimhe
,
gi
aineamh
l
o
c
h
t
fir3
▼
gu
lochta
,
iol
lochtanna
EN
i
m
p
e
r
f
e
c
t
i
o
n
s
▼
(fault)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
é
a
s
c
fir1
▼
gu
éisc
,
ai
éisc
,
gi
éasc
l
o
c
h
t
fir3
▼
gu
lochta
,
iol
lochtanna
EN
f
a
u
l
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Stair
History
GA
e
a
s
n
a
m
h
fir1
▼
gu
easnaimh
,
ai
easnaimh
,
gi
easnamh
l
o
c
h
t
fir3
▼
gu
lochta
,
iol
lochtanna
EN
d
e
f
e
c
t
s
▼
(in law, system, etc.)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GA
f
a
b
h
t
fir4
▼
gu
fabht
,
iol
fabhtanna
l
o
c
h
t
fir3
▼
gu
lochta
,
iol
lochtanna
EN
f
a
u
l
t
s
▼
FÉACH FREISIN
·
SEE ALSO
#
fabhtlorg
·
lochtlorg
·
fault tracing
#
lorg locht
·
fault-find
#
cleachtadh fabhtlorgtha
·
cleachtadh lochtlorgtha
·
fault-finding exercise
#
lochtlorg
·
fabhtlorg
·
fault-finding
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht » Tréithe Pearsanta
Social Science » Psychology » Personal Traits
GA
f
a
b
h
t
fir4
▼
gu
fabht
,
iol
fabhtanna
l
o
c
h
t
fir3
▼
gu
lochta
,
iol
lochtanna
f
i
a
r
fir1
▼
dímholta/superseded
gu
fiair
,
ai
fiara
,
gi
fiar
é
a
l
a
n
g
bain2
▼
dímholta/superseded
gu
éalainge
m
á
c
h
a
i
l
bain2
▼
dímholta/superseded
gu
máchaile
,
iol
máchailí
é
a
s
c
fir1
▼
dímholta/superseded
gu
éisc
,
ai
éisc
,
gi
éasc
(ar ábhar, ar charachtar, etc.)
EN
f
l
a
w
s
▼
(in material, character, etc.)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GA
l
o
c
h
t
fir3
▼
gu
lochta
,
iol
lochtanna
EN
b
l
e
m
i
s
h
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas
Government
Oideachas
Education
Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht
Social Science » Philosophy
GA
l
o
c
h
t
fir3
▼
gu
lochta
,
iol
lochtanna
EN
d
e
f
e
c
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Computers, Computer Science
Spóirt » Cluichí Gleacaíochta » Gleacaíocht
Sports » Acrobatic Sports » Gymnastics
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid
Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications
GA
l
o
c
h
t
fir3
▼
gu
lochta
,
iol
lochtanna
EN
f
a
u
l
t
s
▼
(responsibility, demerit, defect)
faigheann locht ar dhuine
finds fault with someone
Glacaim leis gur ormsa atá an locht.
I accept that the fault is mine.
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
GA
l
o
c
h
t
fir3
▼
gu
lochta
,
iol
lochtanna
EN
d
e
f
e
c
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Stair
History
GA
l
o
c
h
t
fir3
▼
gu
lochta
,
iol
lochtanna
EN
a
b
u
s
e
s
▼
(of system, etc.)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Spóirt Ainmhí » Seóléimneach
Sports » Animal Sports » Showjumping
Spóirt
Sports
GA
l
o
c
h
t
m
h
a
r
c
fir1
▼
gu
lochtmhairc
,
iol
lochtmharcanna
l
o
c
h
t
fir3
▼
gu
lochta
,
iol
lochtanna
EN
f
a
u
l
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht » Fabhtaí Adhmaid
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry » Flaws in Wood
GA
m
á
c
h
a
i
l
bain2
▼
gu
máchaile
,
iol
máchailí
f
a
b
h
t
fir4
▼
gu
fabht
,
iol
fabhtanna
l
o
c
h
t
fir3
▼
gu
lochta
,
iol
lochtanna
(in adhmad)
EN
d
e
f
e
c
t
s
▼
(in timber)
FÉACH FREISIN
·
SEE ALSO
#
máchaileach
·
lochtach
·
fabhtach
·
defective
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Gnó
Business
GA
b
a
i
n
i
s
t
í
o
c
h
t
bain3
lochtanna
▼
gu
bainistíochta lochtanna
EN
fault
m
a
n
a
g
e
m
e
n
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dlí » Dlí Tráchtála
Law » Commercial Law
GA
d
l
i
t
e
a
n
a
s
fir1
gan locht an déantóra a agairt
▼
EN
invoke no-fault
l
i
a
b
i
l
i
t
y
s
of the manufacturer
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Tionsclaíocht
Industry
GA
g
a
n
l
o
c
h
t
frása
▼
g
a
n
c
h
á
i
m
frása
▼
EN
f
l
a
w
l
e
s
s
a
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Bogearraí & Aipeanna
Computers, Computer Science » Software & Applications
GA
i
n
t
e
i
l
g
e
a
n
fir1
lochtanna
▼
EN
fault
i
n
j
e
c
t
i
o
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Computers, Computer Science
GA
l
a
m
h
á
l
t
a
s
fir1
lochtanna
▼
EN
fault
t
o
l
e
r
a
n
c
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach
Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GA
l
í
n
e
l
o
c
h
t
fir3
▼
gu
línelochta
,
iol
línelochtanna
l
o
c
h
t
fir3
líne
▼
EN
line
d
e
f
e
c
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Computers, Computer Science
GA
l
o
c
h
t
fir3
a réitíodh
▼
EN
secured
f
a
u
l
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Leictreachas, Leictreonaic » Soláthar
Electricity, Electronics » Supply
Leictreachas, Leictreonaic » Ciorcaid
Electricity, Electronics » Circuits
GA
l
o
c
h
t
fir3
aon phas
▼
EN
single-phasing
f
a
u
l
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Computers, Computer Science
GA
l
o
c
h
t
fir3
ar leathanach
▼
gu
lochta ar leathanach
,
ai
lochtanna ar leathanach
EN
page
f
a
u
l
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ealaín » Caomhnú Ealaíne » Teicnící & Próisis Chaomhantais
Art » Art Conservation » Conservation Techniques & Processes
GA
l
o
c
h
t
fir3
bunaidh
▼
EN
inherent
v
i
c
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
Polaitíocht
Politics
GA
l
o
c
h
t
fir3
bunúsach
▼
é
a
l
a
n
g
bain2
bhunúsach
▼
dímholta/superseded
EN
radical
f
l
a
w
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Computers, Computer Science
GA
l
o
c
h
t
fir3
cláríogair
▼
EN
program-sensitive
f
a
u
l
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Matamaitic » Staitistic
Mathematics » Statistics
GA
l
o
c
h
t
fir3
incheadaithe
▼
EN
allowable
d
e
f
e
c
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Eitpheil » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » Volleyball » Rules & Refereeing
GA
l
o
c
h
t
fir3
ionaid
▼
EN
position
f
a
u
l
t
s
▼
positional
f
a
u
l
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Spóirt Ainmhí » Seóléimneach
Sports » Animal Sports » Showjumping
GA
l
o
c
h
t
fir3
is dóite
▼
EN
f
a
u
l
t
s
and
o
u
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Computers, Computer Science
GA
l
o
c
h
t
fir3
patrúníogair
▼
EN
pattern-sensitive
f
a
u
l
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Fisic
Physics
GA
l
o
c
h
t
fir3
pointe
▼
EN
point
d
e
f
e
c
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Dlí » Dlí na hInniúlachta
Law » Law of Capacity
GA
l
o
c
h
t
fir3
sa toiliú
▼
EN
d
e
f
e
c
t
s
in consent
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Sonraí
Computers, Computer Science » Data
GA
l
o
c
h
t
fir3
sonra-íogair
▼
EN
data-sensitive
f
a
u
l
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GA
l
o
c
h
t
fir3
táthúcháin
▼
EN
weld
i
m
p
e
r
f
e
c
t
i
o
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Eitpheil » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » Volleyball » Rules & Refereeing
GA
l
o
c
h
t
fir3
trasnála
▼
EN
penetration
f
a
u
l
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Computers, Computer Science
GA
l
o
c
h
t
fir3
treallach
▼
gu
lochta threallaigh
,
ai
lochtanna treallacha
EN
sporadic
f
a
u
l
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GA
l
o
c
h
t
a
fir4
▼
gu
lochta
,
iol
lochtaí
EN
l
o
f
t
s
▼
(in building)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Feirmeoireacht
Agriculture, Fishing » Farming
GA
l
o
c
h
t
a
fir4
féir
▼
EN
h
a
y
l
o
f
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
l
o
c
h
t
a
fir4
gráin
▼
EN
grain
l
o
f
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceol » Uirlisí Ceoil & Oiriúintí » Orgáin » Oiriúintí & Ionaid Orgáin
Music » Musical Instruments & Accessories » Organs » Organ Accessories & Locations
GA
l
o
c
h
t
a
fir4
orgáin
▼
EN
o
r
g
a
n
-
l
o
f
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Iompar » Feithiclí
Transport » Vehicles
GA
l
o
r
g
br
locht
▼
EN
f
a
u
l
t
-
f
i
n
d
v
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Computers, Computer Science
GA
r
í
o
m
h
c
h
l
á
r
fir1
aimsithe lochtanna
▼
gu
ríomhchláir aimsithe lochtanna
EN
fault-location
p
r
o
g
r
a
m
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Computers, Computer Science
GA
S
F
T
gior
▼
l
a
m
h
á
l
t
a
s
fir1
lochtanna córais
▼
gu
lamháltais lochtanna córais
EN
S
F
T
abbr
▼
system fault
t
o
l
e
r
a
n
c
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Córais Oibriúcháin
Computers, Computer Science » Operating Systems
GA
s
t
r
a
i
t
é
i
s
bain2
lochtanna
▼
EN
fault
s
t
r
a
t
e
g
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
