Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
leathan
·
leamhan
·
leamhán
·
leátán
·
leatha
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
b
r
a
t
a
d
h
fir
▼
gu
brata
l
e
a
t
h
á
n
fir1
▼
gu
leatháin
,
ai
leatháin
,
gi
leathán
EN
s
h
e
e
t
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Sábháilteacht
Safety
GA
b
r
a
t
r
a
fir4
▼
gu
bratra
l
e
a
t
h
á
n
r
a
fir4
▼
gu
leathánra
l
e
a
t
h
á
n
fir1
▼
gu
leatháin
,
ai
leatháin
,
gi
leathán
b
r
a
t
fir1
▼
gu
brait
,
ai
brait
,
gi
brat
EN
s
h
e
e
t
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Computers, Computer Science
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Priontaíocht » Meáin » Páipéar Priontála
Trades, Crafts » Printmaking » Media » Printing Paper
GA
l
e
a
t
h
á
n
fir1
▼
gu
leatháin
,
ai
leatháin
,
gi
leathán
b
i
l
e
o
g
bain2
▼
gu
bileoige
,
ai
bileoga
,
gi
bileog
(páipéar)
EN
s
h
e
e
t
s
▼
(of paper)
leathán páipéir
bileog pháipéir
sheet of paper
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
Arts, Crafts
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Computers, Computer Science
GA
l
e
a
t
h
á
n
fir1
▼
gu
leatháin
,
ai
leatháin
,
gi
leathán
EN
s
h
e
e
t
s
▼
(metal, plastic, etc.)
leathán miotail
sheet of metal
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
Cócaireacht
Culinary
GA
l
e
a
t
h
á
n
fir1
▼
gu
leatháin
,
ai
leatháin
,
gi
leathán
EN
s
h
e
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
l
e
a
t
h
á
n
fir1
▼
gu
leatháin
,
ai
leatháin
,
gi
leathán
EN
s
p
r
e
a
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail
Industry » Metal Industry, Metal Finishing
GA
a
l
t
fir1
miotail leatháin
▼
EN
sheet metal
j
o
i
n
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail
Industry » Metal Industry, Metal Finishing
GA
a
l
ú
m
a
n
a
m
fir1
leatháin
▼
EN
sheet
a
l
u
m
i
n
i
u
m
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
GA
b
a
r
r
a
fir4
leatháin
▼
EN
sheet
b
a
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
GA
b
r
ú
i
t
e
á
n
fir1
miotail leatháin
▼
EN
sheet metal
p
r
e
s
s
i
n
g
s
▼
pl
sheet metal pressings
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Airgeadas
Finance
Tionsclaíocht » Clódóireacht
Industry » Printing
GA
c
a
n
t
a
o
i
r
bain2
leathán
▼
EN
sheet
p
r
e
s
s
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Líníocht Theicniúil
Technical Drawing
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GA
c
l
ú
d
a
c
h
fir1
miotail leatháin
▼
EN
sheet metal
c
o
v
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Déantúis Chruach
Industry » Building Industry » Steel Constructions
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail
Industry » Metal Industry, Metal Finishing
GA
c
o
p
a
r
fir1
leatháin
▼
EN
sheet
c
o
p
p
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
Ealaín » Dealbhóireacht » Bunábhair na Dealbhóireachta
Art » Sculpture » Sculpture Materials
GA
c
o
p
a
r
fir1
leatháin fiorbhogfhaghartha
▼
EN
dead soft temper sheet
c
o
p
p
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail
Industry » Metal Industry, Metal Finishing
GA
c
o
p
a
r
fir1
leatháin teorollta tomhas 22 go 24
▼
EN
22 to 24 gauge hot rolled sheet
c
o
p
p
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
GA
c
r
é
-
u
m
h
a
fir4
leatháin
▼
EN
sheet
b
r
o
n
z
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GA
c
r
u
a
c
h
bain4
leatháin
▼
EN
sheet
s
t
e
e
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
GA
i
a
r
a
n
n
fir1
leatháin
▼
EN
sheet
i
r
o
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Póilíneacht
Policing
GA
l
á
r
f
h
i
l
l
e
a
d
h
fir1
an leatháin taifid
▼
EN
centrefold of record
s
h
e
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
Industry » Building Industry » Construction
GA
l
e
a
t
h
á
i
n
fir iol
iata
▼
EN
closed
s
h
e
e
t
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
Industry » Building Industry » Construction
GA
l
e
a
t
h
á
n
fir1
aispeiste
▼
b
r
a
t
fir1
aispeiste
▼
EN
asbestos
s
h
e
e
t
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
l
e
a
t
h
á
n
fir1
anailíse pá
▼
EN
wages analysis
s
h
e
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
l
e
a
t
h
á
n
fir1
anailíse speansas
▼
EN
expenses analysis
s
h
e
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
l
e
a
t
h
á
n
fir1
ar bheagán saille
▼
l
e
a
t
h
á
n
fir1
beagmhéathrais
▼
dímholta/superseded
EN
low-fat
s
p
r
e
a
d
s
▼
low fat
s
p
r
e
a
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
l
e
a
t
h
á
n
fir1
bácála
▼
EN
baking
s
h
e
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
l
e
a
t
h
á
n
fir1
bácála smeartha
▼
EN
greased baking
s
h
e
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Bitheolaíocht
Biology
GA
l
e
a
t
h
á
n
fir1
bailithe
▼
EN
beating
t
r
a
p
s
▼
beat
s
h
e
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
Arts, Crafts
GA
l
e
a
t
h
á
n
fir1
boinn
▼
EN
backing
s
h
e
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
l
e
a
t
h
á
n
fir1
cáise
▼
EN
cheese
s
p
r
e
a
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
l
e
a
t
h
á
n
fir1
canapé
▼
EN
canapé
s
p
r
e
a
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
l
e
a
t
h
á
n
fir1
costanailíse ábhar
▼
EN
materials cost analysis
s
h
e
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
l
e
a
t
h
á
n
fir1
costchárta
▼
EN
cost-card
s
h
e
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
l
e
a
t
h
á
n
fir1
costmheastacháin
▼
EN
cost estimate
s
h
e
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail
Industry » Metal Industry, Metal Finishing
GA
l
e
a
t
h
á
n
fir1
cré-umha
▼
le faomhadh/for approval
EN
s
h
e
e
t
s
of bronze
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
l
e
a
t
h
á
n
fir1
dáilte forchostas
▼
EN
overhead distribution
s
h
e
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Rubair agus na bPlaisteach
Industry » Rubber and Plastics Industry
GA
l
e
a
t
h
á
n
fir1
deataithe
▼
ai
leatháin dheataithe
EN
smoked
s
h
e
e
t
s
▼
pl
smoked sheets
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
l
e
a
t
h
á
n
fir1
déiríochta
▼
ai
leatháin déiríochta
EN
dairy
s
p
r
e
a
d
s
▼
pl
dairy spreads
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála
Industry » Building Industry
GA
l
e
a
t
h
á
n
fir1
docht cothrom
▼
EN
rigid flat
s
h
e
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
l
e
a
t
h
á
n
fir1
éadrom
▼
ai
leatháin éadroma
EN
light
s
p
r
e
a
d
s
▼
pl
light spreads
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
l
e
a
t
h
á
n
fir1
lus na gréine ar bheagán saille
▼
l
e
a
t
h
á
n
fir1
beagmhéathrais lus na gréine
▼
dímholta/superseded
EN
low-fat sunflower
s
p
r
e
a
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
GA
l
e
a
t
h
á
n
fir1
miondealaithe
▼
EN
analysis
s
h
e
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GA
l
e
a
t
h
á
n
fir1
nicile
▼
EN
nickel
s
h
e
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
l
e
a
t
h
á
n
fir1
ondailín
▼
EN
onduline
s
h
e
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Leigheas » Diaitéitic
Medicine, Medical » Dietetics
GA
l
e
a
t
h
á
n
fir1
réim bia ar bheagán snáithín
▼
EN
low fibre diet
s
h
e
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Clódóireacht
Industry » Printing
GA
l
e
a
t
h
á
n
fir1
rialúcháin
▼
EN
control
s
h
e
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
Industry » Building Industry » Construction
GA
l
e
a
t
h
á
n
fir1
rocach galbhánaithe cruach
▼
ai
leatháin rocacha ghalbhánaithe chruach
EN
galvanized corrugated steel
s
h
e
e
t
s
▼
pl
galvanized corrugated steel sheets
galvanised corrugated steel
s
h
e
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
l
e
a
t
h
á
n
fir1
seacláide
▼
ai
leatháin seacláide
EN
chocolate
s
p
r
e
a
d
s
▼
pl
chocolate spreads
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Computers, Computer Science
GA
l
e
a
t
h
á
n
fir1
singil
▼
gu
leatháin shingil
EN
single
s
h
e
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
Industry » Building Industry » Construction
GA
l
e
a
t
h
á
n
fir1
stroighin-aispeiste
▼
ai
leatháin stroighin-aispeiste
EN
asbestos-cement
s
h
e
e
t
s
▼
pl
asbestos-cement sheets
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Riarachán
Government » Administration
GA
l
e
a
t
h
á
n
fir1
taifid
▼
EN
record
s
h
e
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Leigheas » Anatamaíocht
Medicine, Medical » Anatomy
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
l
e
a
t
h
á
n
fir1
teannáin
▼
le faomhadh/for approval
(matán coise)
EN
tendon
s
h
e
e
t
s
▼
(part of leg muscle)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
GA
l
e
a
t
h
á
n
fir1
toirní
▼
EN
thunder
s
h
e
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
Ealaín » Dealbhóireacht » Bunábhair na Dealbhóireachta
Art » Sculpture » Sculpture Materials
GA
m
i
o
t
a
l
fir1
leatháin
▼
EN
sheet
m
e
t
a
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
GA
m
i
o
t
a
l
fir1
leatháin tanaí
▼
EN
light gauge sheet
m
e
t
a
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
GA
m
i
o
t
a
l
ó
i
r
e
a
c
h
t
bain3
leatháin
▼
EN
sheet
m
e
t
a
l
w
o
r
k
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
GA
o
b
a
i
r
bain2
ar mhiotal leatháin
▼
EN
sheet metal
w
o
r
k
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála
Industry » Building Industry
GA
o
b
a
i
r
bain2
luaidhe leatháin
▼
EN
sheet lead
w
o
r
k
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail
Industry » Metal Industry, Metal Finishing
GA
o
i
b
r
í
fir4
miotail leatháin
▼
EN
sheet metal
w
o
r
k
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail
Industry » Metal Industry, Metal Finishing
GA
p
l
á
t
a
fir4
miotail leatháin
▼
EN
sheet metal
p
l
a
t
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Rialtas » Riarachán
Government » Administration
GA
t
a
i
f
e
a
d
fir1
leatháin láimhe
▼
EN
sheet manual
r
e
c
o
r
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
