"keep" | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

CEEP · deep · keel · keen · keet

Roghanna Options

Torthaí beachta Exact matches

Social Science » Philosophy

Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht

(sustain)

GAcothaigh br▼

abr cothú, aidbhr cothaithe

(maintain, hold)

GAcoimeád br▼

abr coimeád, aidbhr coimeádta

abr coinneáil, aidbhr coinnithe

You should keep the payment records and receipts.

Is cóir na taifid tacaíochta agus na hadmhálacha a choimeád.

Must be Kept Clear

Caithfear é a Choimeád Saor

Seandálaíocht

(of castle)

GAdaingean fir1▼

gu daingin, ai daingin, gi daingean

Agriculture, Fishing » Agriculture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

(sustenance)

GAbeathú fir▼

gu beathaithe

Agriculture, Fishing » Agriculture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

(last)

abr seasamh, aidbhr seasta

Torthaí gaolmhara Related matches

Transport » Planning

Iompar » Pleanáil agus Rialú

ENautomatic lane keeping s▼

GAfanacht bain3 i lána go huathoibríoch▼

Agriculture, Fishing » Beekeeping

Talmhaíocht, Iascaireacht » Beachaireacht

ENbee-keeping s▼

beekeeping s▼

GAbeachaireacht bain3▼

gu beachaireachta

Seandálaíocht

ENbee-keeping place s▼

GAáit bain2 coimeádta beach▼

ENbind v over to keep the peace▼

GAcuir br bannaí síochána ar▼

ENbook-keeping s▼

bookkeeping s▼

GAleabharchoimeád fir1▼

gu leabharchoimeádta

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENbook-keeping procedure s▼

pl book-keeping procedure

GAgnás fir1 leabharchoimeádta▼

ai gnáis leabharchoimeádta

Business » Commerce

Gnó » Tráchtáil

ENbook-keeping technique s▼

GAteicníc bain2 leabharchoimeádta▼

ai teicnící an leabharchoimeádta

teicníocht bain3 an leabharchoimeádta▼ dímholta/superseded

Seandálaíocht

ENcastle keep s▼

GAdaingean fir1 caisleáin▼

ENcircular keep s▼

GAdaingean fir1 ciorclach▼

ENdiary-keeping s▼

GAdialannaíocht bain3▼

gu dialannaíochta

Business » Commerce

Gnó » Tráchtáil

ENdouble entry book-keeping principle s▼

pl double entry book-keeping principles

GAprionsabal fir1 iontrála dúbailte sa leabharchoimeád▼

ai prionsabail iontrála dúbailte sa leabharchoimeád

ENdouble-entry bookkeeping s▼

double-entry book-keeping s▼

GAleabharchoimeád fir1 iontrála dúbailte▼

gu leabharchoimeádta iontrála dúbailte

Finance Accounting method in which each transaction is recorded as both a credit and a debit.

Airgeadas Modh cuntasaíochta ina dtaifeadtar gach beart mar shochar agus mar dhochar.

ENfalse book-keeping s▼

GAleabharchoimeád fir1 bréagach▼

ENgate-keeping s▼

GAgeatóireacht bain3▼

gu geatóireachta

Law » Legislation

Dlí » Reachtaíocht

ENin keeping with phr.▼

GAde réir frása▼

Environment & Ecology

Comhshaol & Éiceolaíocht

ENIreland's Best Kept Towns Competition s▼

GAComórtas fir1 na mBailte is Feistiúla in Éirinn▼

ENkeep v a watching brief▼

GAbí br ag coimeád súile▼

bí br ag coimeád súile ar▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENkeep v accounts▼

GAcoimeád br cuntais▼

Computers, Computer Science » E-Communications

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Ríomhchumarsáid

ENkeep alive connection s▼

GAnasc fir1 caomhantais▼

Environment & Ecology

Comhshaol & Éiceolaíocht

ENKeep Castlebar Tidy phr.▼

GACoinnigh Caisleán an Bharraigh Slachtmhar frása▼

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

ENkeep v clear▼

GAfan br glan▼

Environment & Ecology

Comhshaol & Éiceolaíocht

ENkeep cup s▼

GAcupán fir1 coinneála▼

Sports » GAA Team Sports » Technique & Tactics

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Teicníocht & Bearta

Sports » GAA Team Sports » Hurling and Camogie » Technique&Tactics

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Iománaíocht agus Camógaíocht » Teicníocht&Bearta

Sports » GAA Team Sports » Gaelic Football and International Rules Football » Technique&Tactics

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Peil Ghaelach agus Peil Chomhrialacha » Teicníocht&Bearta

ENkeep v goal▼

GAbí br sna cúil▼

bí br sa chúl▼

Business » Management

Gnó » Bainistíocht

ENkeep v in the loop▼

GAcoinnigh br ar an eolas▼

Engineering » Civil Engineering » Roads

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

ENkeep v left▼

GAfan br ar chlé▼

Media » Broadcasting

Na Meáin » Craoltóireacht

GAlean br ort▼

Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid

ENkeep operation record s▼

pl keep operation records

GAtaifead fir1 oibriúcháin a choimeád▼

ai taifid oibriúcháin a choimeád

Sports » Soccer » Technique & Tactics

Spóirt » Sacar » Teicníocht & Bearta

ENkeep v possession▼

(of the ball)

GAcoinnigh br seilbh▼

Engineering » Civil Engineering » Roads

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

ENkeep v right▼

GAfan br ar dheis▼

Media » Broadcasting

Na Meáin » Craoltóireacht

ENkeep v rolling▼

GAlean br ort▼

Media » Broadcasting

Na Meáin » Craoltóireacht

ENkeep v running▼

GAlean br ort▼

Sports » Physical Education » Syllabus Structures and Strands » Games » Playground and Indoor Games

Spóirt » Corpoideachas » Struchtúir Shiollabais agus Snáitheanna » Cluichí » Cluichí faoi Dhíon agus sa Chlós Súgartha

ENkeep the basket full phr.▼

GAcoinnigh an ciseán lán frása▼

Sports » Various Games » General terms » Rules & Refereeing

Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Rialacha & Réiteoireacht

ENkeep v time▼

(measure how long something takes)

GAcoimeád br am▼

(an fad ama a thomhas)

Business » Management

Gnó » Bainistíocht

Government » Government Programmes

Rialtas » Cláir Rialtais

ENkeep v under review▼

GAcoimeád br faoi léirmheas▼

coimeád br faoi athbhreithniú▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENkeep v under review▼

GAcoinnigh br faoi athbhreithniú▼

coimeád br faoi athbhreithniú▼

Media » Broadcasting

Na Meáin » Craoltóireacht

ENkeep v... in focus▼

GAcoinnigh br... i bhfócas▼

Media » Broadcasting

Na Meáin » Craoltóireacht

ENkeep v... in frame▼

GAcoinnigh br... i bhfráma▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

(of clothes)

GAseasamh fir1▼ le faomhadh/for approval

gu seasaimh

caitheamh fir1▼ le faomhadh/for approval

gu caithimh, ai caithimh, gi caitheamh, abr caite

(marthanacht)

Agriculture, Fishing » Agriculture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

(of food, feed)

GAcoinneáil bain3▼

gu coinneála

Ceirdeanna, Ceardaíocht

ENkeeping fluid s▼

(for preservation)

GAsreabhán fir1 cumhdaigh▼

(um leasú)

Seandálaíocht

ENkeeping hole s▼

GApoll fir1 an bhaic▼

Agriculture, Fishing » Agriculture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

ENkeeping quality s▼

pl keeping qualities

GAmianach fir1 caomhnúcháin▼

cáilíocht bain3 chaomhnúcháin▼

cáilíocht bain3 seasmhachta▼

ai cáilíochtaí seasmhachta

coinneáil bain3▼ gnáthúsáid/common usage

gu coinneála

seasamh fir1▼ gnáthúsáid/common usage

gu seasaimh

caitheamh fir1▼ gnáthúsáid/common usage

gu caithimh, ai caithimh, gi caitheamh, abr caite

Transport » Vehicles

Iompar » Feithiclí

Engineering » Civil Engineering » Roads

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

ENlane keeping support system s▼

GAcóras fir1 tacaíochta le fanacht i lána▼

Sports » Various Games » General terms » Rules & Refereeing

Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Rialacha & Réiteoireacht

ENmanual timekeeping s▼

manual timing s▼

manual time-keeping s▼

GAcoimeád fir ama de láimh▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENmechanical book-keeping machine s▼

GAmeaisín fir4 leabharchoimeádta meicniúil▼

Agriculture, Fishing » Agriculture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

ENmilk s kept overnight▼

GAbainne fir4 thar oíche▼

Seandálaíocht

ENNorman keep s▼

GAdaingean fir1 Normannach▼ le faomhadh/for approval

Engineering » Civil Engineering » Roads

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

ENpedestrians keep right a▼

GAfanadh coisithe ar dheis a2▼

Agriculture, Fishing » Agriculture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

ENpoultry keeping s▼

poultry-keeping s▼

GAcoinneáil bain3 éanlaithe clóis▼

coinneáil bain3 éanlaith chlóis▼ dímholta/superseded

Business » Commerce

Gnó » Tráchtáil

Librarianship » Archiving

Leabharlannaíocht » Cartlannú

ENrecord keeping s▼

GAcoimeád fir taifead▼

the systematic creation, use, maintenance and disposition of records to meet administrative, programmatic, legal and financial needs and responsibilities

cruthú córasach, úsáid chórasach, cothabháil chórasach agus diúscairt chórasach taifead chun riachtanais agus freagrachtaí de chineál riaracháin, cláir, dlí agus airgeadais a chomhlíonadh

ENSchool – Keep v Clear▼

GAScoil – Coinnigh br Saor▼

ENshell keep s▼

GAdaingean fir1 cuasach▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENsingle-entry system book-keeping s▼

GAleabharchoimeád fir1 córas iontrála singile▼

Nautical » Sailing » Navigation » Equipment

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Trealamh

ENstation-keeping instrument s▼

GAgléas fir1 coinneála stáisiúin▼

Agriculture, Fishing » Agriculture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

ENsummer grass kale keep s▼

GAbeathú fir féir samhraidh▼

Agriculture, Fishing » Agriculture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

ENsupplementary keep scheme s▼

GAscéim bain2 cothabhála forlíontaí▼

Business » Administration

Gnó » Riarachán

ENThis exit must be kept clear a▼

(Sign)

GACaithfear an bealach amach a choinneáil saor a3▼

Eacnamaíocht Bhaile

ENwell-kept a▼

GAslachtmhar a1▼

Agriculture, Fishing » Agriculture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

ENwinter kale keep s▼

GAbeathú fir geimhridh▼