Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
legal
·
milleagal
·
ailléil
·
collegial
·
Gilgeál
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
i
l
l
e
g
a
l
a
▼
u
n
l
a
w
f
u
l
a
▼
GA
n
e
a
m
h
d
h
l
e
a
t
h
a
c
h
a1
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Law
Dlí
EN
i
l
l
e
g
a
l
a
▼
GA
n
e
a
m
h
d
h
l
e
a
t
h
a
c
h
a1
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Policing
Póilíneacht
EN
d
e
p
o
r
t
a
t
i
o
n
s
of illegal immigrants
▼
GA
d
í
b
i
r
t
bain3
inimirceach neamhdhleathach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Boxing » Rules & Refereeing
Spóirt » Dornálaíocht » Rialacha & Réiteoireacht
EN
foul
b
l
o
w
s
▼
illegal
b
l
o
w
s
▼
GA
b
u
i
l
l
e
fir4
mídhlisteanach
▼
b
u
i
l
l
e
fir4
fealltach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Volleyball » Rules & Refereeing
Spóirt » Eitpheil » Rialacha & Réiteoireacht
EN
illegal
b
l
o
c
k
s
▼
GA
b
l
o
c
á
i
l
bain3
chalaoise
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
illegal
c
e
r
t
i
f
i
c
a
t
e
s
▼
GA
t
e
a
s
t
a
s
fir1
neamhdhleathach
▼
gu
teastais neamhdhleathaigh
,
ai
teastais neamhdhleathacha
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
illegal
c
h
a
r
a
c
t
e
r
s
▼
GA
c
a
r
a
c
h
t
a
r
fir1
neamhdhleathach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
illegal
c
o
m
p
e
t
i
t
i
o
n
s
▼
GA
i
o
m
a
í
o
c
h
t
bain3
neamhdhleathach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Policing
Póilíneacht
EN
illegal compulsory
p
u
r
c
h
a
s
e
s
▼
GA
c
e
a
n
n
a
c
h
fir1
éigeantach neamhdhlíthiúil
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Volleyball » Rules & Refereeing
Spóirt » Eitpheil » Rialacha & Réiteoireacht
EN
illegal
c
o
n
t
a
c
t
s
▼
illegal
t
o
u
c
h
s
▼
GA
t
e
a
g
m
h
á
i
l
bain3
chalaoise
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
illegal
c
o
n
t
r
a
c
t
s
▼
GA
c
o
n
r
a
d
h
fir3
neamhdhleathach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Olympic Handball » Rules&Refereeing
Spóirt » Liathróid Láimhe Oilimpeach » Rialacha&Réiteoireacht
EN
illegal
d
r
i
b
b
l
e
s
▼
GA
d
r
u
i
b
l
e
á
i
l
bain3
neamhbhailí
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Economics » Employment
Eacnamaíocht » Fostaíocht
EN
illegal
e
m
p
l
o
y
m
e
n
t
s
▼
GA
f
o
s
t
a
í
o
c
h
t
bain3
neamhdhleathach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Government
Rialtas
Law » International Law
Dlí » Dlí Idirnáisiúnta
EN
illegal
e
m
p
l
o
y
m
e
n
t
s
of an illegally staying third-country national
▼
GA
f
o
s
t
ú
fir
neamhdhleathach náisiúnaigh tríú tír atá i láthair go neamhdhleathach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Policing
Póilíneacht
EN
illegal gambling
d
e
n
s
▼
GA
t
e
a
c
h
fir
cearrbhachais neamhdhlíthiúil
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Law
Dlí
EN
illegal
i
m
m
i
g
r
a
n
t
s
▼
GA
i
n
i
m
i
r
c
e
a
c
h
fir1
neamhdhleathach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Policing
Póilíneacht
EN
illegal immigrant
s
m
u
g
g
l
i
n
g
s
▼
GA
s
m
u
g
l
á
i
l
bain3
inimirceach neamhdhleathach
▼
s
m
u
i
g
l
e
á
i
l
bain3
inimirceach neamhdhleathach
▼
dímholta/superseded
s
m
u
i
g
l
e
á
i
l
bain3
neamhdhlíthiúil inimirceach
▼
dímholta/superseded
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Government » Administration
Rialtas » Riarachán
EN
illegal
i
m
m
i
g
r
a
t
i
o
n
s
▼
GA
i
n
i
m
i
r
c
e
fir4
neamhdhleathach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
illegal
i
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s
▼
GA
t
r
e
o
i
r
bain5
neamhdhleathach
▼
gu
treorach neamhdhleathaí
,
ai
treoracha neamhdhleathacha
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Politics
Polaitíocht
EN
illegal
m
i
g
r
a
t
i
o
n
s
▼
GA
i
m
i
r
c
e
bain4
neamhdhleathach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Leisure » Cards, Board Games
Fóillíocht » Cártaí, Cluichí Cláir
EN
illegal
m
o
v
e
s
▼
GA
b
e
a
r
t
fir1
neamhdhleathach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Leisure » Cards, Board Games » Chess
Fóillíocht » Cártaí, Cluichí Cláir » Ficheall
EN
illegal
m
o
v
e
s
▼
GA
b
e
a
r
t
fir1
neamhcheadaithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
illegal or unverifiable
c
e
r
t
i
f
i
c
a
t
e
s
▼
GA
t
e
a
s
t
a
s
fir1
neamhdhleathach nó do-fhíoraithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
illegal
p
a
t
h
s
▼
GA
c
o
s
á
n
fir1
neamhdhleathach
▼
gu
cosáin neamhdhleathaigh
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Regulation and Arbitration » General Terms
Spóirt » Rialachán agus Eadráin » Téarmaí Ginearálta
EN
illegal
p
l
a
y
e
r
s
▼
b
a
n
g
e
r
s
▼
GA
i
m
r
e
o
i
r
fir3
neamhbhailí
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Policing
Póilíneacht
Law
Dlí
EN
illegal
r
e
s
t
r
a
i
n
t
s
▼
GA
s
r
i
a
n
a
d
h
fir
neamhdhleathach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Policing
Póilíneacht
EN
illegal
r
e
s
t
r
a
i
n
t
s
and
h
o
s
t
a
g
e
-
t
a
k
i
n
g
s
▼
GA
s
r
i
a
n
a
d
h
fir
agus
t
ó
g
á
i
l
bain3
giall neamhdhleathach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Basketball » Rules & Refereeing
Spóirt » Cispheil » Rialacha & Réiteoireacht
EN
illegal
s
c
r
e
e
n
i
n
g
s
▼
GA
s
c
i
a
t
h
a
d
h
fir
neamhbhailí
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Various Games » General terms » Rules & Refereeing
Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » Team Sports » Rules & Refereeing
Spóirt » Cluichí Foirne » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » Volleyball » Rules & Refereeing
Spóirt » Eitpheil » Rialacha & Réiteoireacht
EN
illegal
s
u
b
s
t
i
t
u
t
i
o
n
s
▼
GA
i
o
n
a
d
ú
fir
calaoise
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Policing
Póilíneacht
EN
illegal
t
a
p
p
i
n
g
s
▼
GA
c
ú
l
é
i
s
t
e
a
c
h
t
bain3
neamhdhleathach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Policing
Póilíneacht
EN
illegal
t
r
a
d
e
s
▼
GA
t
r
á
d
á
i
l
bain3
neamhdhlíthiúil
▼
illegal trade in radioactive and nuclear materials
trádáil neamhdhlíthiúil in ábhair radaighníomhacha agus núicléacha
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Policing
Póilíneacht
EN
illegal
t
r
a
f
f
i
c
k
i
n
g
s
of human beings
▼
GA
g
á
i
n
n
e
á
i
l
bain3
neamhdhleathach ar dhaoine
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Policing
Póilíneacht
EN
illegal trans-border
m
o
v
e
m
e
n
t
s
▼
GA
a
i
s
t
r
i
ú
fir
trasteorann mídhleathach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Water Sports and Aquatics » Swimming & Diving » Rules & Refereeing
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Snámh & Tumadóireacht » Rialacha & Réiteoireacht
EN
illegal
t
u
r
n
s
▼
GA
c
a
s
a
d
h
fir1
neamhbhailí
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Policing
Póilíneacht
EN
Irish
h
o
t
l
i
n
e
s
for public to report child pornography and other illegal content on the internet
▼
GA
b
e
o
l
í
n
e
bain4
na hÉireann chun pornagrafaíocht leanaí agus ábhar neamhdhleathach eile ar an Idirlíon a thuairisciú
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Government
Rialtas
Law » Law, General Subjects
Dlí » Dlí, Ábhair Ghinearálta
EN
p
e
r
s
o
n
s
residing without authorisation
▼
illegal
r
e
s
i
d
e
n
t
s
▼
GA
c
ó
n
a
i
t
h
e
o
i
r
fir3
neamhdhlíthiúil
▼
d
u
i
n
e
fir4
a chónaíonn gan údarú
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Government » European Union
Rialtas » Aontas Eorpach
EN
Temporary
C
o
m
m
i
t
t
e
e
s
on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners
▼
GA
an
C
o
i
s
t
e
fir4
Sealadach maidir le húsáid líomhnaithe tíortha Eorpacha ag an CIA chun príosúnaigh a iompar agus a choinneáil go neamhdhleathach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
