Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
solder
·
hoer
·
hold
·
hold!
·
hole
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Government » Administration
Rialtas » Riarachán
EN
h
o
l
d
e
r
s
▼
GA
c
o
i
n
n
e
á
l
a
í
fir4
▼
gu
coinneálaí
,
iol
coinneálaithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business » Commerce
Gnó » Tráchtáil
Law
Dlí
EN
h
o
l
d
e
r
s
▼
GA
s
e
a
l
b
h
ó
i
r
fir3
▼
gu
sealbhóra
,
iol
sealbhóirí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
History
Stair
EN
h
o
l
d
e
r
s
▼
(of land)
GA
g
a
b
h
á
l
a
í
fir4
▼
gu
gabhálaí
,
iol
gabhálaithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Arts, Crafts
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
EN
h
o
l
d
e
r
s
▼
(container)
GA
c
o
i
m
e
á
d
á
n
fir1
▼
gu
coimeádáin
,
ai
coimeádáin
,
gi
coimeádán
g
a
b
h
d
á
n
fir1
▼
gu
gabhdáin
,
ai
gabhdáin
,
gi
gabhdán
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Sports » Fishing and Angling » Facilities & Equipment
Spóirt » Iascaireacht agus Slatiascaireacht » Áiseanna & Trealamh
EN
bait holder
h
o
o
k
s
▼
GA
d
u
á
n
fir1
baoite
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fashion » Dressmaking, Fabrics
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
EN
beeswax
h
o
l
d
e
r
s
▼
GA
c
o
i
n
n
e
á
l
a
í
fir4
céarach
▼
gu
coinneálaithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Librarianship
Leabharlannaíocht
EN
b
o
o
k
-
h
o
l
d
e
r
s
▼
GA
c
o
i
n
n
e
á
l
a
í
fir4
leabhair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic
EN
b
u
l
b
-
h
o
l
d
e
r
s
▼
GA
c
r
ó
fir4
bolgáin
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Equipment » Capstans, Winches
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Capstain, Unlais
EN
cable
h
o
l
d
e
r
s
▼
GA
f
o
s
t
á
n
fir1
cábla
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Building Industry » Domestic Fittings & Appliances » Household Items
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Feistiúcháin & Fearais Tí » Earraí Tí
EN
c
a
n
d
l
e
-
h
o
l
d
e
r
s
▼
GA
c
o
i
n
n
l
e
o
i
r
fir3
▼
gu
coinnleora
,
iol
coinnleoirí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Finance
Airgeadas
EN
certificate
h
o
l
d
e
r
s
▼
GA
s
e
a
l
b
h
ó
i
r
fir3
deimhnithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Law
Dlí
Literature
Litríocht
EN
copyright
h
o
l
d
e
r
s
▼
GA
s
e
a
l
b
h
ó
i
r
fir3
cóipchirt
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
debenture
h
o
l
d
e
r
s
▼
GA
s
e
a
l
b
h
ó
i
r
fir3
bintiúr
▼
b
i
n
t
i
ú
r
a
c
h
fir1
▼
gu
bintiúraigh
,
ai
bintiúraigh
,
gi
bintiúrach
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Finance
Airgeadas
EN
debt securities
h
o
l
d
e
r
s
▼
GA
s
e
a
l
b
h
ó
i
r
fir3
urrús fiachais
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Policing
Póilíneacht
EN
d
e
t
a
i
l
s
s
pl
of the holder
▼
GA
s
o
n
r
a
í
fir
iol
an tsealbhóra
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Government » European Union
Rialtas » Aontas Eorpach
EN
EU Blue Card
H
o
l
d
e
r
s
▼
GA
S
e
a
l
b
h
ó
i
r
fir3
Chárta Gorm an AE
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports
Spóirt
EN
European
r
e
c
o
r
d
-
h
o
l
d
e
r
s
▼
GA
s
e
a
l
b
h
ó
i
r
fir3
churiarracht na hEorpa
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary » Culinary Equipment
Cócaireacht » Trealamh Cistine
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
filter
h
o
l
d
e
r
s
▼
GA
c
o
i
n
n
e
á
l
a
í
fir4
scagaire
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Home Economics
Eacnamaíocht Bhaile
EN
flex
h
o
l
d
e
r
s
▼
GA
c
o
i
n
n
e
á
l
a
í
fir4
fleisce
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Building Industry » Domestic Fittings & Appliances » Household Items
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Feistiúcháin & Fearais Tí » Earraí Tí
EN
floating candle
h
o
l
d
e
r
s
▼
GA
s
n
á
m
h
c
h
o
i
n
n
l
e
o
i
r
fir3
▼
gu
snámhchoinnleora
,
iol
snámhchoinnleoirí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Geography » Cartography
Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht
EN
g
a
s
-
h
o
l
d
e
r
s
▼
g
a
s
o
m
e
t
e
r
s
▼
gas
t
a
n
k
s
▼
GA
t
a
i
s
c
e
a
d
á
n
fir1
gáis
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Arts, Crafts
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
EN
glass
h
o
l
d
e
r
s
▼
GA
c
o
i
m
e
á
d
á
n
fir1
gloiní
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature » Drama
Litríocht » Drámaíocht
EN
gobo
h
o
l
d
e
r
s
▼
GA
c
o
i
n
n
e
á
l
a
í
fir4
góbó
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Safety
Sábháilteacht
Business » Administration
Gnó » Riarachán
EN
health and safety duty
h
o
l
d
e
r
s
s
pl
▼
GA
m
a
o
i
r
fir
iol
shláinte agus shábháilteachta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
holder
a
t
t
a
c
h
m
e
n
t
s
▼
GA
f
o
r
b
h
a
l
l
fir1
greamaire
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
h
o
l
d
e
r
s
for value
▼
GA
s
e
a
l
b
h
ó
i
r
fir3
ar luach-chomaoin
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
h
o
l
d
e
r
s
in due course
▼
GA
s
e
a
l
b
h
ó
i
r
fir3
i gcúrsa cuí
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Finance
Airgeadas
EN
h
o
l
d
e
r
s
of record date
▼
GA
d
á
t
a
fir4
na sealbhóirí taifid
▼
ai
dátaí na sealbhóirí taifid
Finance
Date on which holders of record in a firm's stock ledger are designated as the recipients of either dividends or stock rights.
Airgeadas
An dáta ar a sainítear go bhfaighidh sealbhóirí, atá ar taifead i mórleabhar stoic gnólachta, díbhinní nó cearta stoic.
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Environment & Ecology » Waste
Comhshaol & Éiceolaíocht » Dramhaíl
EN
holder of the
w
a
s
t
e
s
▼
waste
h
o
l
d
e
r
s
▼
GA
s
e
a
l
b
h
ó
i
r
fir3
na dramhaíola
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
holder
p
r
o
c
e
s
s
s
▼
GA
p
r
ó
i
s
e
a
s
fir1
coinneála
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Policing
Póilíneacht
EN
holder’s
s
i
g
n
a
t
u
r
e
s
▼
GA
s
í
n
i
ú
fir
an tsealbhóra
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
holder-of-record
d
a
t
e
s
▼
GA
d
á
t
a
fir4
na sealbhóirí taifeadta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
h
o
l
d
e
r
-
u
p
s
▼
GA
t
a
c
a
í
fir4
▼
gu
tacaí
,
iol
tacaithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Kitchenware
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Earraí Cistine
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
i
r
o
n
-
h
o
l
d
e
r
s
▼
GA
s
e
a
s
t
á
n
fir1
iarainn
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business » Administration
Gnó » Riarachán
EN
key
h
o
l
d
e
r
s
▼
k
e
y
h
o
l
d
e
r
s
▼
(hook)
GA
c
r
ú
c
a
d
á
n
fir1
▼
gu
crúcadáin
,
ai
crúcadáin
,
gi
crúcadán
(gaireas)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business » Administration
Gnó » Riarachán
EN
k
e
y
h
o
l
d
e
r
s
▼
key
h
o
l
d
e
r
s
▼
(person)
GA
s
e
a
l
b
h
ó
i
r
fir3
eochrach
▼
(duine)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Law » Property Law
Dlí » Dlí Réadmhaoine
EN
land
h
o
l
d
e
r
s
▼
(possessor)
GA
g
a
b
h
á
l
a
í
fir4
▼
gu
gabhálaí
,
iol
gabhálaithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Technical Drawing
Líníocht Theicniúil
EN
lead
h
o
l
d
e
r
s
▼
GA
c
o
i
n
n
e
á
l
a
í
fir4
luaidhe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Physics » Optical, Optics
Fisic » Radharceolaíocht, Optaic
EN
lens
h
o
l
d
e
r
s
▼
GA
c
o
i
n
n
e
á
l
a
í
fir4
lionsa
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fashion
Faisean
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
lingerie strap
h
o
l
d
e
r
s
▼
strap
g
u
a
r
d
s
▼
GA
c
o
i
n
n
e
á
l
a
í
fir4
strapaí fo-éadaí
▼
le faomhadh/for approval
ai
coinneálaithe strapaí fo-éadaí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Water Sports and Aquatics » Rowing » Facilities & Equipment
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Rámhaíocht » Áiseanna & Trealamh
EN
number plate
h
o
l
d
e
r
s
▼
GA
b
r
a
i
c
é
a
d
fir1
uimhirphláta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Stationery
Tionsclaíocht » Stáiseanóireacht
EN
pen
h
o
l
d
e
r
s
▼
GA
c
r
ó
fir4
pinn
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science » Programming
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Ríomhchlárú
EN
p
l
a
c
e
-
h
o
l
d
e
r
s
▼
p
l
a
c
e
h
o
l
d
e
r
s
▼
GA
i
o
n
a
d
c
h
o
i
n
n
e
á
l
a
í
fir4
▼
gu
ionadchoinneálaí
,
iol
ionadchoinneálaithe
c
o
i
n
n
e
á
l
a
í
fir4
ionaid
▼
ai
coinneálaithe ionad
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht
Agriculture, Fishing » Horticulture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht
EN
plant
h
o
l
d
e
r
s
▼
(receptacle)
GA
g
a
b
h
d
á
n
fir1
plandaí
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Economics » Employment
Eacnamaíocht » Fostaíocht
EN
post
h
o
l
d
e
r
s
▼
GA
s
e
a
l
b
h
ó
i
r
fir3
poist
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Leisure
Fóillíocht
EN
premium seat
h
o
l
d
e
r
s
▼
GA
s
e
a
l
b
h
ó
i
r
fir3
scothshuíocháin
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Various Games » General terms » Rules & Refereeing
Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Rialacha & Réiteoireacht
EN
r
e
c
o
r
d
-
h
o
l
d
e
r
s
▼
GA
f
o
i
r
e
a
n
n
bain2
na curiarrachta
▼
f
e
a
r
fir1
na curiarrachta
▼
b
e
a
n
bain
na curiarrachta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Law » Patents
Dlí » Paitinní
EN
right
h
o
l
d
e
r
s
▼
GA
s
e
a
l
b
h
ó
i
r
fir3
cirt
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Textile Industries, Shoe Industry » Textiles
Tionsclaíocht » Tionscail Teicstíle, Tionscal na mBróg » Teicstílí
Culinary
Cócaireacht
EN
stuffed
p
a
n
-
h
o
l
d
e
r
s
of textile material
▼
GA
c
e
a
p
fir1
stuáilte potaí d’ábhar teicstíle
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fashion
Faisean
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
tailors' chalk
h
o
l
d
e
r
s
▼
GA
c
o
i
n
n
e
á
l
a
í
fir4
cailce táilliúra
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Racket Sports » Tennis » Rules & Refereeing
Spóirt » Cluichí Raicéad » Leadóg » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » Various Games » General terms » Rules & Refereeing
Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Rialacha & Réiteoireacht
EN
title
h
o
l
d
e
r
s
▼
GA
c
u
r
a
d
h
fir1
▼
gu
curaidh
,
ai
curaidh
,
gi
curadh
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Sewing
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Fuáil
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
upper thread
h
o
l
d
e
r
s
▼
GA
c
o
i
n
n
e
á
l
a
í
fir4
an tsnáithe uachtair
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Physics
Fisic
EN
v
a
l
v
e
-
h
o
l
d
e
r
s
▼
GA
c
r
ó
fir4
comhla
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
