Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
hammer
·
ammine
·
earing
·
hearing
·
pharming
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
h
a
m
m
e
r
i
n
g
s
▼
(by water, etc)
GA
c
n
a
g
a
í
l
bain3
▼
gu
cnagaíola
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Archaeology
Seandálaíocht
EN
h
a
m
m
e
r
i
n
g
s
▼
GA
o
r
l
a
í
o
c
h
t
bain3
▼
le faomhadh/for approval
gu
orlaíochta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
h
a
m
m
e
r
i
n
g
s
▼
GA
t
u
a
r
g
a
i
n
t
bain3
▼
gu
tuargana
,
iol
tuargaintí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Industry » Tools
Tionsclaíocht » Uirlisí
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
air
h
a
m
m
e
r
s
▼
GA
a
e
r
c
h
a
s
ú
r
fir1
▼
gu
aerchasúir
,
ai
aerchasúir
,
gi
aerchasúr
a
e
r
o
r
d
fir1
▼
gu
aeroird
,
ai
aeroird
,
gi
aerord
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
EN
auctioneer’s
h
a
m
m
e
r
s
▼
GA
c
a
s
ú
r
fir1
ceantálaí
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Tools
Tionsclaíocht » Uirlisí
EN
ball-pein
h
a
m
m
e
r
s
▼
GA
c
a
s
ú
r
fir1
péine liathróide
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Tools
Tionsclaíocht » Uirlisí
EN
blocking
h
a
m
m
e
r
s
▼
GA
c
a
s
ú
r
fir1
blocála
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Art » Sculpture » Sculpture Tools
Ealaín » Dealbhóireacht » Uirlisí Dealbhóireachta
EN
b
o
u
c
h
a
r
d
e
s
FR
▼
bush
h
a
m
m
e
r
s
▼
GA
s
t
o
d
a
c
h
a
s
ú
r
fir1
▼
gu
stodachasúir
,
ai
stodachasúir
,
gi
stodachasúr
b
o
u
c
h
a
r
d
e
s
FR
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Tools
Tionsclaíocht » Uirlisí
EN
b
u
s
h
-
h
a
m
m
e
r
v
▼
GA
d
é
a
n
br
stodachasúireacht ar
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Tools
Tionsclaíocht » Uirlisí
EN
Canterbury
h
a
m
m
e
r
s
▼
GA
c
a
s
ú
r
fir1
Canterbury
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Art » Sculpture » Sculpture Tools
Ealaín » Dealbhóireacht » Uirlisí Dealbhóireachta
EN
carving
h
a
m
m
e
r
s
▼
GA
c
a
s
ú
r
fir1
snoíodóireachta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Tools
Tionsclaíocht » Uirlisí
EN
chipping
h
a
m
m
e
r
s
▼
GA
c
a
s
ú
r
fir1
smiota
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Tools
Tionsclaíocht » Uirlisí
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
claw
h
a
m
m
e
r
s
▼
c
l
a
w
h
a
m
m
e
r
s
▼
GA
c
a
s
ú
r
fir1
ladhrach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Industry » Tools
Tionsclaíocht » Uirlisí
EN
crosspein
h
a
m
m
e
r
s
▼
GA
c
a
s
ú
r
fir1
crosphéine
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
electric
h
a
m
m
e
r
s
▼
GA
c
a
s
ú
r
fir1
leictreach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Industrial Engineering
Tionsclaíocht » Innealtóireacht Thionsclaíoch
Safety » Industrial Safety
Sábháilteacht » Sábháilteacht Thionsclaíoch
EN
fall hammer
a
p
p
a
r
a
t
u
s
s
▼
GA
g
a
i
r
e
a
s
fir1
casúir titime
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Policing
Póilíneacht
EN
firing
h
a
m
m
e
r
s
▼
(of gun)
GA
c
a
s
ú
r
fir1
lámhaigh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Music
Ceol
EN
h
a
m
m
e
r
s
▼
GA
c
a
s
ú
i
r
í
n
fir4
▼
gu
casúirín
,
iol
casúiríní
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Music
Ceol
EN
h
a
m
m
e
r
v
▼
GA
g
r
e
a
d
br
▼
abr
greadadh
,
aidbhr
greadta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Music » Musical Instruments & Accessories » Keyboard Instruments » Keyboard Instrument Components
Ceol » Uirlisí Ceoil & Oiriúintí » Uirlisí Méarchláir » Comhpháirteanna Uirlise Méarchláir
EN
h
a
m
m
e
r
s
▼
(of piano)
GA
c
a
s
ú
r
fir1
▼
gu
casúir
,
ai
casúir
,
gi
casúr
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Tools
Tionsclaíocht » Uirlisí
Art » Sculpture » Sculpture Tools
Ealaín » Dealbhóireacht » Uirlisí Dealbhóireachta
EN
h
a
m
m
e
r
s
▼
GA
c
a
s
ú
r
fir1
▼
gu
casúir
,
ai
casúir
,
gi
casúr
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Bowls » Technique&Tactics
Spóirt » Bollaí » Teicníocht&Bearta
EN
h
a
m
m
e
r
s
▼
GA
c
a
i
t
h
e
a
m
h
fir1
deiridh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Athletic sports » Athletics » Throwing Events » Facilities&Equipment
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna Caithimh » Áiseanna&Trealamh
EN
h
a
m
m
e
r
s
▼
(implement)
GA
o
r
d
fir1
▼
gu
oird
,
ai
oird
,
gi
ord
(uirlis)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Health
Sláinte
EN
h
a
m
m
e
r
a
n
d
d
a
n
c
e
phr.
▼
t
h
e
H
a
m
m
e
r
a
n
d
t
h
e
D
a
n
c
e
phr.
▼
GA
a
n
c
a
s
ú
r
a
g
u
s
a
n
d
a
m
h
s
a
frása
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Athletic sports » Athletics » Throwing Events » Facilities&Equipment
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna Caithimh » Áiseanna&Trealamh
EN
hammer
a
r
e
a
s
▼
hammer
c
i
r
c
l
e
s
▼
GA
c
i
o
r
c
a
l
fir1
an oird
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical » Anatomy
Leigheas » Anatamaíocht
EN
hammer
b
o
n
e
s
▼
GA
c
e
a
p
c
h
n
á
m
h
bain2
▼
gu
ceapchnáimhe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
EN
hammer
f
u
n
c
t
i
o
n
s
▼
GA
f
e
i
d
h
m
bain2
chasúir
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Athletic sports » Athletics » Throwing Events » Facilities&Equipment
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna Caithimh » Áiseanna&Trealamh
Sports » Athletic sports » Athletics
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht
EN
hammer
h
a
n
d
l
e
s
▼
GA
g
r
e
i
m
fir3
an oird
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Industry » Tools
Tionsclaíocht » Uirlisí
EN
hammer
h
e
a
d
s
▼
h
e
a
d
s
▼
GA
c
e
a
n
n
fir1
casúir
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Athletic sports » Athletics » Throwing Events » Facilities&Equipment
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna Caithimh » Áiseanna&Trealamh
EN
hammer
h
e
a
d
s
▼
GA
c
e
a
n
n
fir1
an oird
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
EN
hammer
m
a
r
k
s
▼
GA
m
a
r
c
fir1
casúir
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry
Tionsclaíocht
EN
hammer
m
i
c
r
o
-
c
r
u
s
h
e
r
s
▼
GA
m
i
c
r
e
a
b
h
r
ú
i
t
e
o
i
r
fir3
casúir
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
hammer
m
i
l
l
s
▼
GA
m
u
i
l
e
a
n
n
fir1
casúir
▼
m
u
i
l
e
a
n
n
fir1
casúrach
▼
dímholta/superseded
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Hydrology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Hidreolaíocht
History
Stair
EN
hammer
p
o
n
d
s
▼
GA
l
i
n
n
bain2
ordlaíochta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
hammer test
p
r
e
s
s
u
r
e
s
▼
GA
b
r
ú
fir4
tástála casúir
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Athletic sports » Athletics » Throwing Events
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna Caithimh
Sports » Athletic sports » Athletics » Throwing Events » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna Caithimh » Teicníocht&Bearta
EN
hammer
t
h
r
o
w
s
▼
h
a
m
m
e
r
s
▼
(event)
GA
an
t
-
o
r
d
fir1
▼
gu
an oird
c
a
i
t
h
e
a
m
h
fir1
an oird
▼
(comórtas)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Athletic sports » Athletics » Throwing Events » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna Caithimh » Teicníocht&Bearta
EN
hammer
t
h
r
o
w
e
r
s
▼
GA
c
a
i
t
e
o
i
r
fir3
oird
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Athletic sports » Athletics » Throwing Events » Facilities&Equipment
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna Caithimh » Áiseanna&Trealamh
EN
hammer throwing
f
a
c
i
l
i
t
y
s
▼
GA
l
á
t
h
a
i
r
bain5
chaite an oird
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
EN
hammer
w
e
l
d
i
n
g
s
▼
GA
t
á
t
h
ú
fir
casúir
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Industry » Tools
Tionsclaíocht » Uirlisí
EN
hide
h
a
m
m
e
r
s
▼
GA
c
a
s
ú
r
fir1
leathair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Archaeology » Artefact
Seandálaíocht » Déantán
EN
London
h
a
m
m
e
r
s
▼
GA
c
a
s
ú
r
fir1
Londan
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Art » Sculpture » Sculpture Tools
Ealaín » Dealbhóireacht » Uirlisí Dealbhóireachta
EN
lump
h
a
m
m
e
r
s
▼
club
h
a
m
m
e
r
s
▼
GA
c
n
a
p
c
h
a
s
ú
r
fir1
▼
gu
cnapchasúir
,
ai
cnapchasúir
,
gi
cnapchasúr
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Tools
Tionsclaíocht » Uirlisí
EN
p
i
c
k
-
h
a
m
m
e
r
s
▼
GA
p
i
o
c
ó
i
d
bain2
oird
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Tools
Tionsclaíocht » Uirlisí
EN
pin
h
a
m
m
e
r
s
▼
GA
m
i
o
n
c
h
a
s
ú
r
fir1
▼
gu
mionchasúir
,
ai
mionchasúir
,
gi
mionchasúr
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Art » Sculpture » Sculpture Tools
Ealaín » Dealbhóireacht » Uirlisí Dealbhóireachta
EN
pitching
h
a
m
m
e
r
s
▼
GA
c
a
s
ú
r
fir1
pitseála
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Adventure Sports » Mountaineering » Facilities&Equipment
Spóirt » Cluichí Eachtraíochta » Cnocadóireacht » Áiseanna&Trealamh
EN
piton
h
a
m
m
e
r
s
▼
GA
c
a
s
ú
r
fir1
bacáin
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Art » Sculpture » Sculpture Equipment
Ealaín » Dealbhóireacht » Trealamh Dealbhóireachta
EN
pneumatic
h
a
m
m
e
r
s
▼
GA
c
a
s
ú
r
fir1
neomatach
▼
c
a
s
ú
r
fir1
aeroibrithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Tools
Tionsclaíocht » Uirlisí
EN
power operated toothed hammer
h
e
a
d
s
▼
GA
c
e
a
n
n
fir1
fiaclach casúir chumhachtoibrithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical » Healthcare
Leigheas » Cúram Sláinte
EN
reflex
h
a
m
m
e
r
s
▼
GA
c
a
s
ú
i
r
í
n
fir4
frithluaile
▼
A percussion mallet with a rubber head used to tap tendons, nerves, or muscles to elicit reflex reactions.
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
s
l
e
d
g
e
-
h
a
m
m
e
r
s
▼
sledge
h
a
m
m
e
r
s
▼
s
l
e
d
g
e
s
▼
GA
o
r
d
fir1
▼
gu
oird
,
ai
oird
,
gi
ord
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
steak
h
a
m
m
e
r
s
▼
GA
c
a
s
ú
r
fir1
feola
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Archaeology » Artefact
Seandálaíocht » Déantán
EN
stone
h
a
m
m
e
r
s
▼
GA
c
a
s
ú
r
fir1
cloiche
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
straight-pein
h
a
m
m
e
r
s
▼
GA
c
a
s
ú
r
fir1
péindíreach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Music
Ceol
EN
tuning
h
a
m
m
e
r
s
▼
GA
c
a
s
ú
r
fir1
tiúnála
▼
c
a
s
ú
r
fir1
tiúnta
▼
dímholta/superseded
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
veneering
h
a
m
m
e
r
s
▼
GA
c
a
s
ú
r
fir1
veiníre
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
Warrington
h
a
m
m
e
r
s
▼
GA
c
a
s
ú
r
fir1
Warrington
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
