"gortaigh"

abr gortú, aidbhr gortaithe

goin br▼ dímholta/superseded

abr goin, aidbhr gointe

ENinjure v▼

(physically)

#

Spóirt » Cluichí Parailimpeacha » Aicmiú

Sports » Paralympic Sports » Classification

GAaicme bain4 ghortú an chorda dromlaigh▼

ENspinal-cord-injury class s▼

#

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

Government » International Relations » International Agreements

GAan Coinbhinsiún fir1 maidir le Dliteanas an Longúinéara i gcás Tinneas, Gortú nó Bás Mairnéalach▼

(an Eagraíocht Idirnáisiúnta Saothair)

ENConvention s concerning the Liability of the Shipowner in Case of Sickness, Injury or Death of Seamen▼

Shipowners' Liability (Sick and Injured Seamen) Convention s, 1936▼ (short form)

(international labour organisation)

GAan tAonad fir1 Náisiúnta um Ghortú Dromlaigh▼

ENNational Spinal Injuries Unit s▼

#

Sláinte

Health

GAaonad fir1 cónaithe idirthréimhseach pobail don ghortú inchinne▼

ENcommunity brain injury transitional living unit s▼

#

Spóirt » Spóirt Ainmhí » Rásaíocht Chapall » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Animal Sports » Horse-racing » Rules & Refereeing

GAcapall fir1 ar bhain gortú coise dó▼

ENbroken-down horse s▼

A horse which suffers an injury, or develops a condition that makes it unable to race, is referred to as having broken down.

bhain gortú coise don chapall

the horse broke down

#

Dlí » Dlí Fostaíochta

Law » Employment Law

GAdíobháil bain3 thionsclaíoch▼

gortú fir tionsclaíoch▼

ENindustrial injury s▼

#

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Liliopsida » Poales » Poaceae » Briza

Biology » Botany

GAféar fir1 gortach▼

ENquaking-grass s▼

LABriza media

#

Leigheas » Tinneas, Airí, Gortú

Medicine, Medical » Ailment, Symptom, Injury

GAgonta a3▼

gortaithe a3▼

ENinjured a▼

#

Leigheas » Tinneas, Airí, Gortú

Medicine, Medical » Ailment, Symptom, Injury

Spóirt

Sports

Spóirt » Eolaíocht na Feidhmíochta

Sports » Sports Science

GAgortú fir▼

gu gortaithe, iol gortuithe

ENinjury s▼

hurt s▼

(physical)

#

Leigheas » Tinneas, Airí, Gortú

Medicine, Medical » Ailment, Symptom, Injury

Póilíneacht

Policing

GAgortú fir aghaidhe▼

ENfacial injury s▼

#

Spóirt » Eolaíocht na Feidhmíochta » Gortuithe Spóirt

Sports » Sports Science » Sports Injuries

GAgortú fir ar mhatán meánach an cholpa▼

ENmedial calf injury s▼

tennis leg s▼

#

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

Leigheas

Medicine, Medical

GAgortú fir athstraidhneála▼

ENrepetitive strain injury s▼

RSI abbr▼

GAgortú fir cnáimhe▼

ENbone injury s▼

Spóirt » Eolaíocht na Feidhmíochta » Gortuithe Spóirt

Sports » Sports Science » Sports Injuries

GAgortú fir coise na leadóige▼

ENtennis leg s▼

#

Póilíneacht

Policing

GAgortú fir colainne▼

gortú fir coirp▼

gu gortaithe coirp

ENbodily injury s▼

pl bodily injuries

#

Leigheas » Tinneas, Airí, Gortú

Medicine, Medical » Ailment, Symptom, Injury

GAgortú fir dromlaigh▼

ENspinal injury s▼

#

Leigheas » Tinneas, Airí, Gortú

Medicine, Medical » Ailment, Symptom, Injury

GAgortú fir inchinne▼

ENbrain injury s▼

#

Leigheas

Medicine, Medical

GAgortú fir inchinne faighte▼

ENacquired brain injury s▼

#

Eacnamaíocht » Fostaíocht

Economics » Employment

GAgortú fir is cúis le haga díomhaoin▼

ENlost time injury s▼

#

Spóirt » Liathróid Láimhe CLG » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Handball GAA » Rules & Refereeing

GAgortú fir láimhe▼

ENhand injury s▼

#

Leigheas » Tinneas, Airí, Gortú

Medicine, Medical » Ailment, Symptom, Injury

GAgortú fir le linn breithe▼

ENbirth injury s▼

#

Spóirt » Eolaíocht na Feidhmíochta » Gortuithe Spóirt

Sports » Sports Science » Sports Injuries

GAgortú fir matánach teannánach sa bhléin▼

ENGilmore's groin s▼

musculotendinous injury s of the groin▼

#

Leigheas » Tinneas, Airí, Gortú

Medicine, Medical » Ailment, Symptom, Injury

Leigheas » Péidiatraic

Medicine, Medical » Paediatrics

GAgortú fir neamhthimpisteach▼

ENnon-accidental injury s▼

nonaccidental injury s▼

#

Spóirt » Eolaíocht na Feidhmíochta

Sports » Sports Science

GAgortú fir ró-úsáide▼

ENoveruse injury s▼

#

Leigheas » Tinneas, Airí, Gortú

Medicine, Medical » Ailment, Symptom, Injury

GAgortú fir timpisteach▼

ENaccidental injury s▼

GAgortú fir trom▼

ENserious injury s▼

Leigheas » Cúram Sláinte

Medicine, Medical » Healthcare

Leigheas » Cóireáil

Medicine, Medical » Treatment

GAluach fir3 na gcritéar um ghortú cloiginn▼

ENHead Injury Criteria value s▼

HIC value s▼

#

Oideachas

Education

GApáiste fir4 le gortú inchinne▼

ENbrain injured child s▼

#

Stair

History

GAscéim bain2 um ghortú tionóisceach▼

ENaccidental injury scheme s▼

#

Rialtas » Seirbhísí Sóisialta

Government » Social Services

GAsochar fir1 díobhála tionsclaíche▼

sochar fir1 gortaithe thionsclaíoch▼

ENindustrial injuries benefit s▼

#

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAtalamh fir bocht▼

talamh fir gortach▼

talamh bain bhocht▼

talamh bain ghortach▼

ENhungry soil s▼

#

Sábháilteacht » Sábháilteacht ar Bhóithre

Safety » Road Safety

GAtionóisc bain2 déanta gortaithe▼

ENinjury-producing accident s▼