Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
fifing
·
filing
·
fining
·
firing
·
foxing
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Trades, Crafts » Decorating & Home Improvement
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Maisiú & Feabhsúchán Tí
Art » Sculpture » Sculpture Equipment » Fastenings
Ealaín » Dealbhóireacht » Trealamh Dealbhóireachta » Ceangail
EN
f
i
x
i
n
g
s
▼
(device for fixing, holding)
GA
d
a
i
n
g
n
i
t
h
e
o
i
r
fir3
▼
gu
daingnitheora
,
iol
daingnitheoirí
s
u
i
t
e
a
c
h
fir1
▼
dímholta/superseded
gu
suitigh
,
iol
suiteacha
(sás greamaithe)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
f
i
x
i
n
g
s
▼
(securing)
GA
s
u
í
fir
▼
gu
suite
d
a
i
n
g
n
i
ú
fir
▼
gu
daingnithe
,
iol
daingnithe
f
o
s
ú
fir
▼
gu
fosaithe
,
iol
fosuithe
f
e
i
s
t
i
ú
fir
▼
gu
feistithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
f
i
x
i
n
g
s
▼
(financial)
GA
s
o
c
r
ú
fir
▼
gu
socraithe
,
iol
socruithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Art » Photography
Ealaín » Grianghrafadóireacht
Art » Sculpture » Sculpture Critique
Ealaín » Dealbhóireacht » Critíc na Dealbhóireachta
Art » Cinema & Video Arts » Film-making
Ealaín » Cineama & Físealaíona » Scánnánaíocht
EN
f
i
x
i
n
g
s
▼
GA
f
o
s
ú
fir
▼
gu
fosaithe
,
iol
fosuithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Art » Art Conservation » Conservation Techniques & Processes
Ealaín » Caomhnú Ealaíne » Teicnící & Próisis Chaomhantais
EN
f
i
x
i
n
g
s
▼
(of flaking paint)
GA
b
u
a
n
ú
fir
▼
gu
buanaithe
(péint scealptha)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Agriculture, Fishing » Agriculture & Fishing: Financial Matters
Talmhaíocht, Iascaireacht » Airgeadas Talmhaíochta & Iascaireachta
Government » International Relations » International Agreements
Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta
EN
C
o
n
v
e
n
t
i
o
n
s
concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture
▼
(international labour organisation)
GA
an
C
o
i
n
b
h
i
n
s
i
ú
n
fir1
maidir le Córas Socraithe Íosphá sa Talmhaíocht
▼
(eagraíocht idirnáisiúnta saothair)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Industry » Building Industry » Building Materials
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Ábhair Foirgníochta
EN
door frame fixing
b
o
l
t
s
▼
GA
b
o
l
t
a
fir4
feistithe fráma dorais
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
EN
dynamic price
f
i
x
i
n
g
s
▼
GA
p
r
a
g
h
a
s
-
s
o
c
r
ú
fir
dinimiciúil
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
f
i
x
v
▼
(secure)
GA
f
e
i
s
t
i
g
h
br
▼
abr
feistiú
,
aidbhr
feistithe
f
o
s
a
i
g
h
br
▼
abr
fosú
,
aidbhr
fosaithe
s
u
i
g
h
br
▼
láith
suíonn
,
abr
suí
,
aidbhr
suite
d
a
i
n
g
n
i
g
h
br
▼
abr
daingniú
,
aidbhr
daingnithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Transport » Aviation
Iompar » Eitlíocht
Nautical » Sailing » Navigation » Operations, Sights, Bearings, Position and Fix
Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Oibríochtaí, Radhairc, Treo-uillinneacha, Suíomh agus Suíomhchinntiú
EN
f
i
x
s
▼
GA
c
i
n
n
t
i
ú
fir
suímh
▼
s
u
í
o
m
h
c
h
i
n
n
t
i
ú
fir
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Navigation » Operations, Sights, Bearings, Position and Fix
Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Oibríochtaí, Radhairc, Treo-uillinneacha, Suíomh agus Suíomhchinntiú
EN
f
i
x
v
▼
GA
c
i
n
n
t
i
g
h
br
suíomh
▼
take a fix on
cinntigh do shuíomh i leith
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Chemistry
Ceimic
Art » Photography
Ealaín » Grianghrafadóireacht
EN
f
i
x
v
▼
GA
f
o
s
a
i
g
h
br
▼
abr
fosú
,
aidbhr
fosaithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
f
i
x
v
▼
(of currency)
GA
s
o
c
r
a
i
g
h
br
▼
abr
socrú
,
aidbhr
socraithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Arts, Crafts
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
EN
f
i
x
v
▼
(make permanent)
GA
b
u
a
n
a
i
g
h
br
▼
abr
buanú
,
aidbhr
buanaithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical
Leigheas
Medicine, Medical » Pharmacology
Leigheas » Cógaseolaíocht
EN
f
i
x
s
▼
(of drugs)
GA
s
t
e
a
l
l
bain2
▼
gu
steille
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Art » Art Conservation » Conservation Techniques & Processes
Ealaín » Caomhnú Ealaíne » Teicnící & Próisis Chaomhantais
EN
f
i
x
v
▼
(flaking paint)
GA
b
u
a
n
a
i
g
h
br
▼
abr
buanú
,
aidbhr
buanaithe
(péint scealptha)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
f
i
x
v
in
▼
GA
s
u
i
g
h
br
isteach
▼
d
a
i
n
g
n
i
g
h
br
▼
abr
daingniú
,
aidbhr
daingnithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Government » Government Finances
Rialtas » Airgeadas Poiblí
EN
f
i
x
v
the budget
▼
GA
s
o
c
r
a
i
g
h
br
an buiséad
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
EN
fixing
b
o
l
t
s
▼
GA
b
o
l
t
a
fir4
socraithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
EN
fixing
h
o
l
e
s
▼
pl
fixing holes
GA
p
o
l
l
fir1
suiteach
▼
ai
poill na suiteach
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Economics
Eacnamaíocht
EN
f
i
x
i
n
g
v
prices
▼
GA
s
o
c
r
ú
abr
praghsanna
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Decorating & Home Improvement
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Maisiú & Feabhsúchán Tí
Art » Sculpture » Sculpture Equipment » Fastenings
Ealaín » Dealbhóireacht » Trealamh Dealbhóireachta » Ceangail
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
EN
fixing
s
c
r
e
w
s
▼
GA
s
c
r
i
ú
fir4
socraithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Government » European Union
Rialtas » Aontas Eorpach
EN
f
i
x
i
n
g
s
the compensatory amounts
▼
GA
s
o
c
r
ú
fir
na suimeanna cúiteacha
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic
EN
f
i
x
i
n
g
-
b
a
t
h
s
▼
GA
m
i
a
s
bain2
fosaithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
EN
fix-it-first
r
e
m
e
d
y
s
▼
fix-it-first
s
o
l
u
t
i
o
n
s
▼
f
i
x
-
i
t
-
f
i
r
s
t
s
▼
GA
l
e
i
g
h
e
a
s
fir1
roimh ré
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
gold
f
i
x
i
n
g
s
▼
GA
s
o
c
r
ú
fir
órphraghais
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Equipment » Blocks
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic
EN
in line fixing
m
a
s
t
s
sheave
▼
GA
s
í
o
b
h
fir3
crainn folaithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
iron-fixing
a
l
g
a
s
▼
pl
iron-fixing algae
GA
a
l
g
a
fir4
iarnfhosaitheach
▼
ai
algaí iarnfhosaitheacha
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports
Spóirt
EN
match
f
i
x
i
n
g
s
▼
GA
c
ú
b
l
á
i
l
bain3
cluichí
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Soil Science
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Ithireolaíocht
Industry » Raw Material Industry
Tionsclaíocht » Tionscal na nAmhábhar
EN
nitrogen
f
i
x
i
n
g
s
▼
GA
f
o
s
ú
fir
nítrigine
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
nitrogen-fixing
b
a
c
t
e
r
i
u
m
s
▼
pl
nitrogen-fixing bacteria
GA
b
a
i
c
t
é
a
r
fir1
fosaithe nítrigine
▼
ai
baictéir fosaithe nítrigine
b
a
i
c
t
é
a
r
fir1
nítriginfhosaitheach
▼
dímholta/superseded
ai
baictéir nítriginfhosaitheacha
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Economics
Eacnamaíocht
EN
price
r
i
n
g
s
▼
price
c
a
r
t
e
l
s
▼
price-fixing
c
a
r
t
e
l
s
▼
GA
p
r
a
g
h
a
s
f
h
á
i
n
n
e
fir4
▼
gu
praghasfháinne
,
iol
praghasfháinní
group of traders who cooperate, usually illegally, to fix the price of the goods that they sell in order to prevent competition
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
p
r
i
c
e
-
f
i
x
i
n
g
s
▼
GA
p
r
a
g
h
a
s
-
s
o
c
r
ú
fir
▼
gu
praghas-socraithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fashion » Beauty Industry » Toiletries
Faisean » An Tionscal Scéimhe » Earraí Níocháin
EN
p
r
o
d
u
c
t
s
s
pl
for waving, straightening and fixing hair
▼
GA
t
á
i
r
g
í
fir
iol
chun gruaig a thonnadh, a dhíriú agus a shocrú
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Politics
Polaitíocht
EN
quick
f
i
x
s
▼
GA
r
é
i
t
e
a
c
h
fir1
tapa
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Navigation » Operations, Sights, Bearings, Position and Fix
Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Oibríochtaí, Radhairc, Treo-uillinneacha, Suíomh agus Suíomhchinntiú
EN
running
f
i
x
s
▼
GA
s
u
í
o
m
h
c
h
i
n
n
t
i
ú
fir
reatha
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
side fixing mast
s
h
e
a
v
e
s
▼
GA
s
í
o
b
h
fir3
crainn taoibhe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
s
o
f
a
r
abbr
▼
sound fixing and
r
a
n
g
i
n
g
s
▼
GA
s
ó
f
a
r
fir1
▼
gu
sófair
a
i
m
s
i
ú
fir
suímh agus
r
a
o
n
á
i
l
bain
le fuaim
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
sound
f
i
x
i
n
g
s
▼
GA
a
i
m
s
i
ú
fir
suímh le fuaim
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
steel
f
i
x
i
n
g
s
▼
GA
c
r
u
a
c
h
f
h
o
s
ú
fir
▼
gu
cruachfhosaithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Navigation » Operations, Sights, Bearings, Position and Fix
Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Oibríochtaí, Radhairc, Treo-uillinneacha, Suíomh agus Suíomhchinntiú
EN
three-point
f
i
x
s
▼
GA
s
u
í
o
m
h
c
h
i
n
n
t
i
ú
fir
trí phointe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
