Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
finfish
·
fínigh
·
Finnish
·
fines
·
Fínín
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Natural Sciences & Mathematics
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic
Social Science
Eolaíocht Shóisialta
EN
e
n
d
s
▼
f
i
n
i
s
h
s
▼
GA
c
r
í
o
c
h
bain2
▼
gu
críche
,
ai
críocha
,
gi
críoch
d
e
i
r
e
a
d
h
fir1
▼
gu
deiridh
,
iol
deirí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature
Litríocht
EN
f
i
n
i
s
h
s
▼
p
o
l
i
s
h
s
▼
GA
s
l
a
c
h
t
fir3
▼
gu
slachta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon » Teicníocht&Bearta
EN
f
i
n
i
s
h
v
▼
GA
c
r
í
o
c
h
n
a
i
g
h
br
▼
láith
críochnaíonn
,
abr
críochnú
,
aidbhr
críochnaithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Various Games » General terms » Facilities & Equipment
Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Áiseanna & Trealamh
Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon » Teicníocht&Bearta
EN
f
i
n
i
s
h
s
▼
(of a race)
GA
c
r
í
o
c
h
bain2
▼
gu
críche
,
ai
críocha
,
gi
críoch
d
e
i
r
e
a
d
h
fir1
▼
gu
deiridh
,
iol
deirí
c
e
a
n
n
fir1
sprice
▼
(rás)
that was a close finish
ní raibh mórán eatarthu
is beag a bhí eatarthu
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Art » Sculpture » Finishing
Ealaín » Dealbhóireacht » Bailchríochnú
EN
f
i
n
i
s
h
s
▼
(of metal, wood etc.)
GA
b
a
i
l
c
h
r
í
o
c
h
bain2
▼
gu
bailchríche
,
ai
bailchríocha
,
gi
bailchríoch
(miotal, adhmad srl.)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Education
Oideachas
Natural Sciences & Mathematics
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic
EN
f
i
n
i
s
h
v
▼
GA
c
r
í
o
c
h
n
a
i
g
h
br
▼
láith
críochnaíonn
,
abr
críochnú
,
aidbhr
críochnaithe
t
a
b
h
a
i
r
br
obair chun críche
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
EN
f
i
n
i
s
h
v
▼
(metal, wood)
GA
b
a
i
l
c
h
r
í
o
c
h
n
a
i
g
h
br
▼
abr
bailchríochnú
,
aidbhr
bailchríochnaithe
c
u
i
r
br
bailchríoch ar
▼
(i gcás miotail, adhmaid)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature
Litríocht
EN
p
o
l
i
s
h
s
▼
f
i
n
i
s
h
s
▼
GA
s
l
a
c
h
t
fir3
▼
gu
slachta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Arts, Crafts
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
Literature
Litríocht
EN
t
h
o
r
o
u
g
h
n
e
s
s
s
▼
f
i
n
i
s
h
s
▼
GA
c
r
í
o
c
h
n
ú
l
a
c
h
t
bain3
▼
gu
críochnúlachta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
EN
applied
f
i
n
i
s
h
s
▼
GA
b
a
i
l
c
h
r
í
o
c
h
bain2
fhorchurtha
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
EN
as-struck
f
i
n
i
s
h
s
▼
plain
f
i
n
i
s
h
s
▼
GA
b
a
i
l
c
h
r
í
o
c
h
bain2
mar a nochtadh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Metal Industry, Metal Finishing
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail
EN
barrel
f
i
n
i
s
h
i
n
g
s
▼
GA
b
a
i
l
c
h
r
í
o
c
h
bain2
bhairille
▼
(toradh)
b
a
i
l
c
h
r
í
o
c
h
bain2
á cur ar bhairille
▼
(próiseas)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
EN
boardmarked
f
i
n
i
s
h
s
▼
GA
b
a
i
l
c
h
r
í
o
c
h
bain2
chlár-rianta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Cycling Sports » Cycling » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Rothaíochta » Rothaíocht » Teicníocht & Bearta
EN
bunch
f
i
n
i
s
h
s
▼
GA
c
r
í
o
c
h
n
ú
fir
i meitheal
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
EN
cellulose-finish
v
e
n
e
e
r
s
▼
GA
v
e
i
n
í
r
bain2
bailchríche ceallalósaí
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Decorating & Home Improvement
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Maisiú & Feabhsúchán Tí
Art » Sculpture » Finishing
Ealaín » Dealbhóireacht » Bailchríochnú
EN
chiselled
f
i
n
i
s
h
s
▼
GA
b
a
i
l
c
h
r
í
o
c
h
bain2
shiséalta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Water Sports and Aquatics » Swimming & Diving » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Snámh & Tumadóireacht » Teicníocht & Bearta
EN
close
f
i
n
i
s
h
s
▼
GA
d
l
ú
t
h
c
h
r
í
o
c
h
bain2
▼
gu
dlúthchríche
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Librarianship
Leabharlannaíocht
EN
cloth finish
b
o
a
r
d
s
▼
GA
c
l
á
r
fir1
le bailchríoch éadaigh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
EN
c
o
l
d
-
f
i
n
i
s
h
e
d
a
▼
GA
f
u
a
r
c
h
r
í
o
c
h
n
a
i
t
h
e
a3
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Decorating & Home Improvement
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Maisiú & Feabhsúchán Tí
Industry » Manufacturing
Tionsclaíocht » Déantúsaíocht
Art » Painting
Ealaín » Péintéireacht
EN
coloured
f
i
n
i
s
h
s
▼
GA
b
a
i
l
c
h
r
í
o
c
h
bain2
dhaite
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Printmaking » Paints
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Priontaíocht » Péinteanna
Art » Painting » Painting Techniques & Processes
Ealaín » Péintéireacht » Teicnící & Próisis Phéintéireachta
EN
decorative finish
c
o
a
t
s
▼
GA
c
ó
t
a
fir4
bailchríche maisiúil
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Finance » Currency » Coins
Airgeadas » Airgeadra » Boinn
EN
edge
f
i
n
i
s
h
i
n
g
s
▼
GA
b
a
i
l
c
h
r
í
o
c
h
bain2
choirre
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
Art » Sculpture » Finishing
Ealaín » Dealbhóireacht » Bailchríochnú
EN
existing
f
i
n
i
s
h
e
s
s
pl
▼
GA
b
a
i
l
c
h
r
í
o
c
h
a
bain
iol
atá ann
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
EN
exposed aggregate
f
i
n
i
s
h
s
▼
GA
b
a
i
l
c
h
r
í
o
c
h
bain2
thathagaithe nochta
▼
b
a
i
l
c
h
r
í
o
c
h
bain2
nocht-tathagaithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
EN
external
f
i
n
i
s
h
i
n
g
s
▼
GA
b
a
i
l
c
h
r
í
o
c
h
bain2
sheachtrach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
EN
f
a
i
r
f
a
c
e
s
▼
fairface
f
i
n
i
s
h
s
▼
GA
b
a
i
l
c
h
r
í
o
c
h
bain2
loméadain
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Building Industry
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála
EN
final
f
i
n
i
s
h
s
▼
GA
b
a
i
l
c
h
r
í
o
c
h
bain2
▼
gu
bailchríche
,
ai
bailchríocha
,
gi
bailchríoch
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
final
p
r
o
d
u
c
t
s
▼
finished
p
r
o
d
u
c
t
s
▼
GA
t
á
i
r
g
e
fir4
deiridh
▼
ai
táirgí deiridh
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
Art » Sculpture » Finishing
Ealaín » Dealbhóireacht » Bailchríochnú
EN
fine
f
i
n
i
s
h
s
▼
GA
b
a
i
l
c
h
r
í
o
c
h
bain2
mhín
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
EN
finish grind
b
o
r
e
s
▼
GA
c
r
ó
fir4
líomhchríche
▼
c
r
ó
fir4
meiltchríche
▼
dímholta/superseded
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Water Sports and Aquatics » Swimming & Diving » Rules & Refereeing
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Snámh & Tumadóireacht » Rialacha & Réiteoireacht
EN
finish
j
u
d
g
e
s
▼
GA
m
a
o
r
fir1
ceann sprice
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events » Rules&Refereeing
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon » Rialacha&Réiteoireacht
EN
finish
j
u
d
g
e
s
▼
GA
m
a
o
r
fir1
críche
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Various Games » General terms » Facilities & Equipment
Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Áiseanna & Trealamh
EN
finish
l
i
n
e
s
▼
GA
c
r
í
o
c
h
l
í
n
e
bain4
▼
gu
críochlíne
,
iol
críochlínte
l
í
n
e
bain4
chríche
▼
ai
línte críche
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Water Sports and Aquatics » Rowing » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Rámhaíocht » Teicníocht & Bearta
EN
f
i
n
i
s
h
s
of stroke
▼
e
x
t
r
a
c
t
i
o
n
s
▼
(of the blade from the water)
GA
a
r
d
ú
fir
▼
gu
ardaithe
(an bhos á baint as an uisce)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Golf » Rules & Refereeing
Spóirt » Galf » Rialacha & Réiteoireacht
EN
finish
p
o
s
i
t
i
o
n
s
▼
GA
s
t
a
i
d
bain2
chríochnaithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Water Sports and Aquatics » Rowing » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Rámhaíocht » Teicníocht & Bearta
EN
finish
p
o
s
i
t
i
o
n
s
▼
GA
s
t
a
i
d
bain2
deiridh
▼
d
e
i
r
e
a
d
h
fir1
an bhuille
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events » Rules&Refereeing
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon » Rialacha&Réiteoireacht
EN
finish
t
i
m
e
s
▼
GA
a
m
fir3
críochnaithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Water Sports and Aquatics » Rowing » Facilities & Equipment
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Rámhaíocht » Áiseanna & Trealamh
EN
finish
t
o
w
e
r
s
▼
GA
t
ú
r
fir1
cinn cúrsa
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Tools
Tionsclaíocht » Uirlisí
EN
finish turning
t
o
o
l
s
▼
GA
u
i
r
l
i
s
bain2
deilte bailchríche
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Water Sports and Aquatics » Swimming & Diving » Facilities & Equipment
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Snámh & Tumadóireacht » Áiseanna & Trealamh
EN
finish
w
a
l
l
s
▼
GA
c
e
a
n
n
fir1
sprice
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Engineering » Electrical Engineering
Innealtóireacht » Innealtóireacht Leictreach
EN
finish
w
i
n
d
i
n
g
s
▼
GA
t
o
c
h
r
á
n
fir1
críochnaitheach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
f
i
n
i
s
h
e
d
a
▼
GA
c
r
í
o
c
h
n
a
i
t
h
e
a3
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature
Litríocht
EN
f
i
n
i
s
h
e
d
a
▼
p
o
l
i
s
h
e
d
a
▼
GA
s
l
a
c
h
t
m
h
a
r
a1
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry
Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach
EN
finished
d
i
a
m
e
t
e
r
s
▼
GA
t
r
a
s
t
o
m
h
a
s
fir1
críochnaithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
finished
g
o
o
d
s
s
pl
▼
GA
e
a
r
r
a
í
fir
iol
críochnaithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
finished goods stock
l
e
d
g
e
r
s
▼
GA
m
ó
r
l
e
a
b
h
a
r
fir1
stoic d'earraí críochnaithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
EN
finished
p
r
o
d
u
c
t
s
▼
GA
t
á
i
r
g
e
fir4
críochnaithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Engineering » Civil Engineering » Roads
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre
Art » Sculpture » Sculpture Critique
Ealaín » Dealbhóireacht » Critíc na Dealbhóireachta
EN
finished
s
u
r
f
a
c
e
s
▼
GA
d
r
o
m
c
h
l
a
fir4
críochnaithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Decorating & Home Improvement
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Maisiú & Feabhsúchán Tí
EN
finished
w
a
l
l
p
a
p
e
r
s
▼
GA
b
a
l
l
a
p
h
á
i
p
é
a
r
fir1
críochnaithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry » Joinery
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht » Siúinéireacht
EN
finished
w
o
r
k
p
i
e
c
e
s
▼
GA
s
a
o
t
h
a
r
p
h
í
o
s
a
fir4
críochnaithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
EN
f
i
n
i
s
h
i
n
g
s
▼
(finish)
GA
b
a
i
l
c
h
r
í
o
c
h
bain2
▼
gu
bailchríche
,
ai
bailchríocha
,
gi
bailchríoch
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race
Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás
EN
f
i
n
i
s
h
i
n
g
s
▼
GA
c
r
í
o
c
h
n
ú
fir
▼
gu
críochnaithe
,
ai
críochnuithe
,
iol
críochnuithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Printmaking » Processes
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Priontaíocht » Próisis
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
EN
f
i
n
i
s
h
i
n
g
s
▼
GA
b
a
i
l
c
h
r
í
o
c
h
n
ú
fir
▼
gu
bailchríochnaithe
b
a
i
l
c
h
r
í
o
c
h
bain2
á cur ar...
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
EN
finishing
c
o
a
t
s
▼
GA
c
ó
t
a
fir4
bailchríche
▼
c
r
í
o
c
h
-
c
h
ó
t
a
fir4
▼
dímholta/superseded
gu
críoch-chóta
,
iol
críoch-chótaí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Art » Art Conservation » Conservation Techniques & Processes
Ealaín » Caomhnú Ealaíne » Teicnící & Próisis Chaomhantais
EN
finishing
c
u
t
s
▼
GA
g
e
a
r
r
a
d
h
fir
bailchríche
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Decorating & Home Improvement
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Maisiú & Feabhsúchán Tí
EN
finishing exterior
v
a
r
n
i
s
h
s
▼
GA
v
e
a
r
n
a
i
s
bain2
bhailchríche sheachtrach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race
Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás
EN
finishing limit
m
a
r
k
s
▼
GA
m
a
r
c
fir1
cheann na líne críche
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race
Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás
Sports » Athletic sports » Athletics
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht
Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events » Facilities&Equipment
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon » Áiseanna&Trealamh
EN
finishing
l
i
n
e
s
▼
GA
l
í
n
e
bain4
chríche
▼
ai
línte críche
l
í
n
e
bain4
dheiridh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race
Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás
EN
finishing
m
a
r
k
s
▼
finishing line
m
a
r
k
s
▼
GA
m
a
r
c
fir1
críche
▼
m
a
r
c
fir1
na líne críche
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Manufacturing
Tionsclaíocht » Déantúsaíocht
EN
finishing
o
p
e
r
a
t
i
o
n
s
▼
GA
o
i
b
r
í
o
c
h
t
bain3
bhailchríche
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
finishing
p
l
a
s
t
e
r
s
▼
GA
p
l
á
s
t
a
r
fir1
bailchríche
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race
Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás
EN
finishing
p
o
s
i
t
i
o
n
s
▼
GA
á
i
t
bain2
sa rás
▼
á
i
t
bain2
▼
gu
áite
,
iol
áiteanna
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Animal Sports » Horse-racing » Facilities & Equipment
Spóirt » Spóirt Ainmhí » Rásaíocht Chapall » Áiseanna & Trealamh
EN
finishing
p
o
s
t
s
▼
winning
p
o
s
t
s
▼
GA
c
e
a
n
n
fir1
sprice
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events » Facilities&Equipment
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon » Áiseanna&Trealamh
EN
finishing
p
o
s
t
s
▼
GA
c
e
a
n
n
fir1
sprice
▼
c
e
a
n
n
fir1
scríbe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fashion » Beauty Industry » Toiletries » Cosmetics
Faisean » An Tionscal Scéimhe » Earraí Níocháin » Cosmaidí
EN
finishing
p
o
w
d
e
r
s
▼
GA
p
ú
d
a
r
fir1
bailchríche
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
EN
finishing
p
r
o
c
e
s
s
s
▼
GA
p
r
ó
i
s
e
a
s
fir1
bailchríche
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Education
Oideachas
EN
finishing
s
c
h
o
o
l
s
▼
GA
s
c
o
i
l
bain2
bhailchríche
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race
Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás
EN
finishing
s
i
g
n
a
l
s
▼
GA
u
r
c
h
a
r
fir1
críche
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fashion » Dressmaking, Fabrics
Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
finishing
s
t
i
t
c
h
s
▼
pl
finishing stitches
GA
g
r
e
i
m
fir3
críochnaitheach
▼
le faomhadh/for approval
ai
greamanna críochnaitheacha
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Decorating & Home Improvement
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Maisiú & Feabhsúchán Tí
Art » Painting » Painting Techniques & Processes
Ealaín » Péintéireacht » Teicnící & Próisis Phéintéireachta
EN
finishing
s
t
r
o
k
e
s
▼
(paint)
GA
b
u
i
l
l
e
fir4
bailchríche
▼
c
r
í
o
c
h
b
h
u
i
l
l
e
fir4
▼
dímholta/superseded
gu
críochbhuille
,
iol
críochbhuillí
(sa phéinteáil)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
EN
finishing
t
a
p
s
▼
GA
t
a
p
á
i
l
bain3
chríche
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
EN
finishing
t
r
a
d
e
s
▼
GA
g
n
ó
fir4
bailchríche
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Art » Sculpture » Finishing
Ealaín » Dealbhóireacht » Bailchríochnú
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
EN
flat
f
i
n
i
s
h
s
▼
GA
b
a
i
l
c
h
r
í
o
c
h
bain2
chomhréidh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Building Industry
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála
EN
floor final
f
i
n
i
s
h
s
▼
GA
b
a
i
l
c
h
r
í
o
c
h
bain2
urláir
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
EN
gloss
f
i
n
i
s
h
s
▼
GA
b
a
i
l
c
h
r
í
o
c
h
bain2
lonrach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry » Joinery
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht » Siúinéireacht
EN
good finish machined
w
o
r
k
p
i
e
c
e
s
▼
GA
s
a
o
t
h
a
r
p
h
í
o
s
a
fir4
meaisínithe dea-chríochnaithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Art » Sculpture » Sculpturing Processes & Techniques
Ealaín » Dealbhóireacht » Próisis & Teicnící Dealbhóireachta
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
EN
grinding
f
i
n
i
s
h
s
▼
GA
b
a
i
l
c
h
r
í
o
c
h
bain2
líofa
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
inferior
f
i
n
i
s
h
s
▼
GA
b
a
i
l
c
h
r
í
o
c
h
bain2
faoi bhun caighdeáin
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
EN
internal and external wall and ceiling
f
i
n
i
s
h
e
s
s
pl
▼
GA
b
a
i
l
c
h
r
í
o
c
h
a
bain2
iol
do bhallaí inmheánacha agus seachtracha agus do shíleálacha
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Industry and Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Tionscal agus Ceirdeanna
Art » Sculpture » Sculpturing Processes & Techniques
Ealaín » Dealbhóireacht » Próisis & Teicnící Dealbhóireachta
EN
japanned
f
i
n
i
s
h
s
▼
GA
b
a
i
l
c
h
r
í
o
c
h
bain2
sheapánta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Building Industry » Building Materials
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Ábhair Foirgníochta
EN
joint finishing
m
a
t
e
r
i
a
l
s
▼
GA
á
b
h
a
r
fir1
críochnaithe siúntála
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Water Sports and Aquatics » Rowing » Rules & Refereeing
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Rámhaíocht » Rialacha & Réiteoireacht
Sports
Spóirt
EN
j
u
d
g
e
s
at the finish
▼
GA
m
a
o
r
fir1
ag an gcríochlíne
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events » Rules&Refereeing
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon » Rialacha&Réiteoireacht
EN
judges'
s
t
a
n
d
s
at the finish
▼
GA
s
e
a
s
t
á
n
fir1
na mbreithiúna ag an gceann scríbe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Publishing
Foilsitheoireacht
EN
linen finish
b
o
a
r
d
s
▼
GA
c
l
á
r
fir1
bailchríche línéadaigh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
lustre
f
i
n
i
s
h
s
▼
GA
b
a
i
l
c
h
r
í
o
c
h
bain2
lonrach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fashion » Beauty Industry » Toiletries » Cosmetics
Faisean » An Tionscal Scéimhe » Earraí Níocháin » Cosmaidí
EN
make-up finishing
s
p
r
a
y
s
▼
GA
s
p
r
a
e
fir4
bailchríche smididh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Art » Art Conservation » Conservation Techniques & Processes
Ealaín » Caomhnú Ealaíne » Teicnící & Próisis Chaomhantais
EN
matt
f
i
n
i
s
h
s
▼
matte
f
i
n
i
s
h
s
▼
GA
b
a
i
l
c
h
r
í
o
c
h
bain2
neamhlonrach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry » Wood Processing
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht » Próiseáil Adhmaid
EN
medium
f
i
n
i
s
h
s
▼
GA
b
a
i
l
c
h
r
í
o
c
h
bain2
mheánach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
EN
metal
f
i
n
i
s
h
i
n
g
s
▼
GA
b
a
i
l
c
h
r
í
o
c
h
n
ú
fir
miotail
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Decorating & Home Improvement
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Maisiú & Feabhsúchán Tí
EN
mirror
f
i
n
i
s
h
s
▼
GA
b
a
i
l
c
h
r
í
o
c
h
bain2
scatháin
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Decorating & Home Improvement
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Maisiú & Feabhsúchán Tí
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
EN
nap
f
i
n
i
s
h
s
▼
GA
b
a
i
l
c
h
r
í
o
c
h
bain2
bhrutha
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Safety
Sábháilteacht
EN
non-slip
f
i
n
i
s
h
s
▼
(of surface)
GA
d
r
o
m
c
h
l
a
fir4
neamhsciorrach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Decorating & Home Improvement
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Maisiú & Feabhsúchán Tí
EN
oil-based
p
a
i
n
t
s
for undercoating and finishing
▼
GA
p
é
i
n
t
bain2
olabhunaithe d'fhochótaí agus do bhailchríocha
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Textile Industries, Shoe Industry
Tionsclaíocht » Tionscail Teicstíle, Tionscal na mBróg
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
permanent
f
i
n
i
s
h
s
▼
GA
b
a
i
l
c
h
r
í
o
c
h
bain2
bhuan
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Cycling Sports » Cycling » Rules & Refereeing
Spóirt » Cluichí Rothaíochta » Rothaíocht » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » Animal Sports » Horse-racing » Rules & Refereeing
Spóirt » Spóirt Ainmhí » Rásaíocht Chapall » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events » Rules&Refereeing
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon » Rialacha&Réiteoireacht
EN
p
h
o
t
o
-
f
i
n
i
s
h
s
▼
GA
f
ó
t
a
i
c
h
r
í
o
c
h
bain2
▼
gu
fótaichríche
,
ai
fótaichríocha
,
gi
fótaichríoch
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports
Spóirt
Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events » Facilities&Equipment
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon » Áiseanna&Trealamh
EN
photo-finish
c
a
m
e
r
a
s
▼
GA
c
e
a
m
a
r
a
fir4
fótaichríche
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events » Rules&Refereeing
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon » Rialacha&Réiteoireacht
EN
photo-finish
j
u
d
g
e
s
▼
GA
m
a
o
r
fir1
fótaichríche
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
pitched
f
i
n
i
s
h
s
▼
GA
b
a
i
l
c
h
r
í
o
c
h
bain2
phice
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
poor
f
i
n
i
s
h
s
▼
GA
d
r
o
c
h
-
b
h
a
i
l
c
h
r
í
o
c
h
bain2
▼
gu
droch-bhailchríche
,
ai
droch-bhailchríocha
,
gi
droch-bhailchríoch
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fashion » Clothing
Faisean » Éadaí
EN
Proban
f
i
n
i
s
h
s
▼
GA
b
a
i
l
c
h
r
í
o
c
h
bain2
Proban
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Building Industry
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála
EN
profile broom
f
i
n
i
s
h
s
▼
GA
b
a
i
l
c
h
r
í
o
c
h
bain2
scuaibe próifíle
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
EN
punched
f
i
n
i
s
h
s
▼
GA
b
a
i
l
c
h
r
í
o
c
h
bain2
phollta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Decorating & Home Improvement
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Maisiú & Feabhsúchán Tí
EN
rope
f
i
n
i
s
h
s
▼
GA
b
a
i
l
c
h
r
í
o
c
h
bain2
rópach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
EN
rough cast
f
i
n
i
s
h
s
▼
GA
b
a
i
l
c
h
r
í
o
c
h
bain2
gharbhtheilgthe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
EN
rough
f
i
n
i
s
h
s
▼
GA
b
a
i
l
c
h
r
í
o
c
h
bain2
gharbh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Manufacturing
Tionsclaíocht » Déantúsaíocht
EN
rough machine
f
i
n
i
s
h
s
▼
GA
b
a
i
l
c
h
r
í
o
c
h
bain2
gharbh mheaisín
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
EN
satin
f
i
n
i
s
h
s
▼
GA
b
a
i
l
c
h
r
í
o
c
h
bain2
shróil
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Arts, Crafts
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
EN
sculptured
f
i
n
i
s
h
s
▼
GA
b
a
i
l
c
h
r
í
o
c
h
bain2
dhealbhaithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Manufacturing
Tionsclaíocht » Déantúsaíocht
EN
semi-finished
p
r
o
d
u
c
t
s
▼
half-finished
p
r
o
d
u
c
t
s
▼
GA
t
á
i
r
g
e
fir4
leathchríochnaithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Tá tuilleadh torthaí gaolmhara le fáil sa chuardach casta
You can find more related matches in advanced search
