Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
fillea-
·
filleadh
·
filea-
·
fílea-
·
filed
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Ailtireacht » Ailtireacht Intí
Architecture » Interior Architecture
GA
f
i
l
l
é
a
d
fir1
▼
gu
filléid
,
ai
filléid
,
gi
filléad
EN
f
i
l
l
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
f
i
l
l
é
a
d
fir1
▼
gu
filléid
,
ai
filléid
,
gi
filléad
EN
f
i
l
l
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Táirgí Éisc
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Fish Products
Cócaireacht
Culinary
GA
f
i
l
l
é
a
d
fir1
bradáin
▼
ai
filléid bhradáin
EN
salmon
f
i
l
l
e
t
s
▼
pl
salmon fillets
fillet of
s
a
l
m
o
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Táirgí Éisc
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Fish Products
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
f
i
l
l
é
a
d
fir1
bradáin galaithe
▼
le faomhadh/for approval
EN
steamed
f
i
l
l
e
t
s
of salmon
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
f
i
l
l
é
a
d
fir1
bric ghil griollta
▼
le faomhadh/for approval
EN
grilled
f
i
l
l
e
t
s
of sea trout
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
f
i
l
l
é
a
d
fir1
broite
▼
ai
filléid broite
EN
brill
f
i
l
l
e
t
s
▼
pl
brill fillets
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GA
f
i
l
l
é
a
d
fir1
claoine
▼
EN
tilting
f
i
l
l
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Biachláir
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Menus
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
f
i
l
l
é
a
d
fir1
de bhreac geal
▼
le faomhadh/for approval
EN
f
i
l
l
e
t
s
of sea trout
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Biachláir
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Menus
GA
f
i
l
l
é
a
d
fir1
de scoth na mairteola Éireannaí
▼
EN
f
i
l
l
e
t
s
of prime Irish beef
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Biachláir
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Menus
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
f
i
l
l
é
a
d
fir1
de shól dubh veronique
▼
le faomhadh/for approval
ai
filléid de shól dubh veronique
EN
f
i
l
l
e
t
s
of black sole veronique
▼
pl
fillets of black sole veronique
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Biachláir
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Menus
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
f
i
l
l
é
a
d
fir1
de shól gríosctha
▼
le faomhadh/for approval
ai
filléid de shól gríosctha
EN
grilled sole
f
i
l
l
e
t
s
▼
pl
grilled sole fillets
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
f
i
l
l
é
a
d
fir1
éisc
▼
EN
fish
f
i
l
l
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
f
i
l
l
é
a
d
fir1
éisc reoite réamhbhruite faoi ghrabhróga
▼
ai
filléid éisc reoite réamhbhruite faoi ghrabhróga
EN
frozen pre-cooked crumbed fish
f
i
l
l
e
t
s
▼
pl
frozen pre-cooked crumbed fish fillets
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
f
i
l
l
é
a
d
fir1
friochta leathóige le hanlann tartarach
▼
EN
fried
f
i
l
l
e
t
s
of plaice with tartare sauce
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
f
i
l
l
é
a
d
fir1
iasc grinnill reoite deataithe
▼
ai
filléid iasc grinnill reoite deataithe
EN
frozen smoked demersal fish
f
i
l
l
e
t
s
▼
pl
frozen smoked demersal fish fillets
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Biachláir
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Menus
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
f
i
l
l
é
a
d
fir1
leathóige friochta
▼
le faomhadh/for approval
EN
fried
f
i
l
l
e
t
s
of plaice
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
f
i
l
l
é
a
d
fir1
mairteola
▼
EN
beef
f
i
l
l
e
t
s
▼
f
i
l
l
e
t
s
of beef
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Biachláir
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Menus
GA
f
i
l
l
é
a
d
fir1
mairteola gualachghriollta
▼
EN
char-grilled
f
i
l
l
e
t
s
of beef
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Biachláir
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Menus
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
f
i
l
l
é
a
d
fir1
mairteola maisithe
▼
le faomhadh/for approval
EN
garnished beef
f
i
l
l
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Biachláir
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Menus
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
f
i
l
l
é
a
d
fir1
muiceola
▼
le faomhadh/for approval
EN
f
i
l
l
e
t
s
of pork steak
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
f
i
l
l
é
a
d
fir1
muiceola
▼
EN
pork
f
i
l
l
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
f
i
l
l
é
a
d
fir1
ostraise stroganoff
▼
EN
ostrich fillet
s
t
r
o
g
a
n
o
f
f
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
f
i
l
l
é
a
d
fir1
reoite broite
▼
ai
filléid reoite broite
EN
frozen brill
f
i
l
l
e
t
s
▼
pl
frozen brill fillets
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
f
i
l
l
é
a
d
fir1
reoite cadóige
▼
ai
filléid reoite cadóige
EN
frozen haddock
f
i
l
l
e
t
s
▼
pl
frozen haddock fillets
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
f
i
l
l
é
a
d
fir1
reoite daba
▼
ai
filléid reoite dabaí
EN
frozen dab
f
i
l
l
e
t
s
▼
pl
frozen dabs fillets
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
f
i
l
l
é
a
d
fir1
reoite faoitín
▼
ai
filléid reoite faoitín
EN
frozen whiting
f
i
l
l
e
t
s
▼
pl
frozen whiting fillets
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
f
i
l
l
é
a
d
fir1
reoite leathóige
▼
ai
filléid reoite leathóige
EN
frozen plaice
f
i
l
l
e
t
s
▼
pl
frozen plaice fillets
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
f
i
l
l
é
a
d
fir1
reoite scoilteáin
▼
ai
filléid reoite scoilteán
EN
frozen megrim
f
i
l
l
e
t
s
▼
pl
frozen megrims fillets
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
f
i
l
l
é
a
d
fir1
reoite sóil
▼
ai
filléid reoite sóil
EN
frozen sole
f
i
l
l
e
t
s
▼
pl
frozen sole fillets
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
f
i
l
l
é
a
d
fir1
reoite sóil líomóide
▼
ai
filléid reoite sóil líomóide
EN
frozen lemon sole
f
i
l
l
e
t
s
▼
pl
frozen lemon sole fillets
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
f
i
l
l
é
a
d
fir1
reoite troisc
▼
ai
filléid reoite troisc
EN
frozen cod
f
i
l
l
e
t
s
▼
pl
frozen cod fillets
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
f
i
l
l
é
a
d
fir1
reoite turbaird
▼
ai
filléid reoite turbaird
EN
frozen turbot
f
i
l
l
e
t
s
▼
pl
frozen turbot fillets
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
f
i
l
l
é
a
d
fir1
scadáin leasaithe reoite
▼
ai
filléid scadán leasaithe reoite
EN
frozen kipper
f
i
l
l
e
t
s
▼
pl
frozen kipper fillets
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
f
i
l
l
é
a
d
fir1
scadáin mharanáidithe
▼
ai
filléid scadáin mharanáidithe
EN
marinated herring
f
i
l
l
e
t
s
▼
pl
marinated herring fillets
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
f
i
l
l
é
a
d
fir1
sicín
▼
ai
filléid sicín
EN
chicken
f
i
l
l
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Biachláir
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Menus
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
f
i
l
l
é
a
d
fir1
sóil
▼
le faomhadh/for approval
ai
filléid sóil
EN
f
i
l
l
e
t
s
of sole
▼
pl
fillets of sole
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
f
i
l
l
é
a
d
fir1
sóil
b
o
n
n
e
f
e
m
m
e
FR
▼
EN
f
i
l
l
e
t
s
of sole
b
o
n
n
e
f
e
m
m
e
FR
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
f
i
l
l
é
a
d
fir1
stéige gríosctha
▼
le faomhadh/for approval
EN
grilled fillet
s
t
e
a
k
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Táirgí Éisc
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Fish Products
GA
f
i
l
l
é
a
d
fir1
troisc
▼
ai
filléid troisc
EN
cod
f
i
l
l
e
t
s
▼
pl
cod fillets
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Biachláir
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Menus
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
f
i
l
l
é
a
d
fir1
troisc friochta
▼
le faomhadh/for approval
EN
fried
f
i
l
l
e
t
s
of cod
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
f
i
l
l
é
i
d
fir
iol
bhreac agus cloicheáin thíogracha fhriochta
▼
EN
pan-fried
f
i
l
l
e
t
s
s
pl
of trout and tiger prawns
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
GA
i
a
r
a
n
n
fir1
filléid
▼
ai
iarainn filléad
EN
fillet
i
r
o
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Tionsclaíocht » Uirlisí
Industry » Tools
GA
l
i
a
t
h
r
ó
i
d
bain2
filléid
▼
ai
liathróidí filléad
EN
fillet
b
a
l
l
s
▼
pl
fillet balls
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Biachláir
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Menus
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
s
t
é
i
g
bain2
filléid
▼
le faomhadh/for approval
EN
f
i
l
l
e
t
s
of steak
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
s
t
é
i
g
bain2
filléid
▼
EN
fillet
s
t
e
a
k
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
s
t
é
i
g
bain2
filléid den scoth
▼
EN
prime fillet
s
t
e
a
k
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
s
t
é
i
g
í
n
fir4
▼
ai
stéigíní
f
i
l
l
é
a
d
fir1
cumhra
▼
le faomhadh/for approval
ai
filléid chumhra
EN
t
o
u
r
n
e
d
o
s
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
