Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
billing
·
felling
·
filing
·
filming
·
frilling
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
EN
f
i
l
l
i
n
g
s
▼
(filler)
GA
l
í
o
n
a
c
h
fir1
▼
gu
líonaigh
,
ai
líonaigh
,
gi
líonach
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
EN
f
i
l
l
i
n
g
s
▼
GA
l
í
o
n
a
d
h
fir
▼
gu
líonta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical » Dentistry
Leigheas » Fiaclóireacht
EN
f
i
l
l
i
n
g
s
▼
(dental)
GA
l
í
o
n
a
d
h
fir
▼
gu
líonta
Rembrandt type etched filling
líonadh eitseáilte Rembrandt
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
f
i
l
l
i
n
g
s
▼
GA
t
r
u
n
c
á
i
l
bain3
▼
gu
truncála
l
í
o
n
a
d
h
fir
▼
gu
líonta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Art » Sculpture » Sculpturing Processes & Techniques
Ealaín » Dealbhóireacht » Próisis & Teicnící Dealbhóireachta
EN
f
i
l
l
i
n
g
s
▼
GA
l
í
o
n
a
d
h
fir
▼
gu
líonta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
back-filling
d
r
a
i
n
i
n
g
s
▼
GA
d
r
a
e
n
á
i
l
bain3
chúl-líontach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
beam
f
i
l
l
i
n
g
s
▼
GA
b
í
o
m
l
í
o
n
a
c
h
fir1
▼
gu
bíomlíonaigh
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology » Mineralogy
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht » Mianreolaíocht
EN
cavity
f
i
l
l
i
n
g
s
▼
pl
cavity fillings
GA
l
í
o
n
a
d
h
fir
cuasáin
▼
ai
líontaí cuasán
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
EN
constructional
f
i
l
l
s
▼
GA
l
í
o
n
a
d
h
fir
▼
gu
líonta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
crevasse
f
i
l
l
i
n
g
s
▼
GA
l
í
o
n
a
d
h
fir
creabháis
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Engineering » Civil Engineering » Roads
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre
EN
c
u
t
v
and
f
i
l
l
v
▼
GA
g
e
a
r
r
br
is
l
í
o
n
br
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Engineering » Civil Engineering » Roads
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre
EN
c
u
t
s
to
f
i
l
l
s
▼
GA
c
a
r
t
a
d
h
fir
is
l
í
o
n
a
d
h
fir
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
dry
f
i
l
l
i
n
g
s
▼
GA
l
í
o
n
a
d
h
fir
tirim
▼
t
r
u
n
c
á
i
l
bain3
thirim
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science » Graphics
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Grafaic
EN
f
i
l
l
s
▼
GA
l
í
o
n
a
d
h
fir
▼
gu
líonta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Culinary
Cócaireacht
EN
f
i
l
l
v
▼
GA
l
í
o
n
br
▼
abr
líonadh
,
aidbhr
líonta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
f
i
l
l
v
▼
(of sails)
GA
l
í
o
n
br
▼
abr
líonadh
,
aidbhr
líonta
(seolta)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
EN
f
i
l
l
s
▼
GA
l
í
o
n
a
d
h
fir
isteach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Art » Art Conservation » Conservation Materials & Media
Ealaín » Caomhnú Ealaíne » Ábhair & Meáin Chaomhantais
EN
f
i
l
l
s
▼
GA
l
í
o
n
a
d
h
fir
▼
gu
líonta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Art » Art Conservation » Conservation Techniques & Processes
Ealaín » Caomhnú Ealaíne » Teicnící & Próisis Chaomhantais
EN
f
i
l
l
v
▼
GA
c
ó
i
r
i
g
h
br
▼
abr
cóiriú
,
aidbhr
cóirithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Music » Music Theory & Composition
Ceol » Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil
EN
f
i
l
l
s
▼
GA
m
í
r
bain2
líonta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business » Commerce
Gnó » Tráchtáil
EN
f
i
l
l
v
a vacancy
▼
GA
l
í
o
n
br
folúntas
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
fill
b
u
c
k
e
t
s
▼
GA
b
u
i
c
é
a
d
fir1
líonta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
fill
c
o
l
o
u
r
s
▼
GA
d
a
t
h
fir3
líonta
▼
gu
datha líonta
,
ai
dathanna líonta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
fill
e
f
f
e
c
t
s
▼
pl
fill effects
GA
m
a
i
s
í
o
c
h
t
bain3
líonta
▼
gu
maisíochta líonta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
fill
f
a
c
t
o
r
s
▼
GA
f
a
c
h
t
ó
i
r
fir3
líonta
▼
gu
fachtóra líonta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
fill
h
a
n
d
l
e
s
▼
GA
h
a
n
l
a
fir4
líonta
▼
ai
hanlaí líonta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Government
Rialtas
Business
Gnó
EN
f
i
l
l
v
in
▼
GA
c
o
m
h
l
á
n
a
i
g
h
br
▼
abr
comhlánú
,
aidbhr
comhlánaithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
Art » Cinema & Video Arts » Equipment » Lighting
Ealaín » Cineama & Físealaíona » Trealamh » Soilsiú
EN
fill
l
i
g
h
t
s
▼
GA
s
o
l
a
s
fir1
líonta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
fill
m
a
t
e
r
i
a
l
s
▼
GA
l
í
o
n
a
c
h
fir1
▼
gu
líonaigh
,
ai
líonaigh
,
gi
líonach
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Finance
Airgeadas
EN
fill or kill
o
r
d
e
r
s
▼
GA
o
r
d
ú
fir
ceannaigh nó scoir
▼
gu
ordaithe ceannaigh nó scoir
,
ai
orduithe ceannaigh nó scoir
Finance
Fill or kill orders instruct the broker to fill the order immediately or to kill the order.
Airgeadas
Treoraíonn orduithe ceannaigh nó scoir don bhróicéir an t-ordú a líonadh láithreach nó é a scor.
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
fill
p
r
o
p
e
r
t
y
s
▼
GA
a
i
r
í
fir4
líonta
▼
ai
airíonna líonta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
EN
f
i
l
l
!
v
▼
GA
l
a
b
h
a
i
r
br
leat!
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Art » Street Art » Graffiti » Graphics
Ealaín » Ealaín Sráide » Graifítí » Grafaicí
EN
f
i
l
l
-
i
n
s
▼
GA
i
n
l
í
o
n
a
d
h
fir
▼
gu
inlíonta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
EN
filling
m
i
x
t
u
r
e
s
▼
GA
c
u
m
a
s
c
fir1
líonta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
EN
filling
s
t
o
n
e
s
▼
pl
filling stones
GA
c
l
o
c
h
bain2
stuála
▼
ai
clocha stuála
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
EN
flush
f
i
l
l
v
▼
GA
r
é
l
í
o
n
br
▼
abr
rélíonadh
,
aidbhr
rélíonta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Environment & Ecology
Comhshaol & Éiceolaíocht
EN
i
n
f
i
l
l
s
▼
i
n
-
f
i
l
l
s
▼
(of housing, development, etc.)
GA
i
n
l
í
o
n
a
d
h
fir
▼
gu
inlíonta
(tithíocht)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Environment & Ecology
Comhshaol & Éiceolaíocht
EN
i
n
f
i
l
l
s
▼
i
n
-
f
i
l
l
s
▼
(of material)
GA
l
í
o
n
a
d
h
fir
▼
gu
líonta
(ábhar)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Environment & Ecology
Comhshaol & Éiceolaíocht
EN
i
n
f
i
l
l
a
▼
i
n
-
f
i
l
l
a
▼
(of housing, development, etc.)
GA
i
n
l
í
o
n
t
a
c
h
a1
▼
l
í
o
n
t
a
c
h
a1
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Building Industry
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála
EN
i
n
-
f
i
l
l
s
▼
(of housing development)
GA
l
í
o
n
a
c
h
fir1
▼
gu
líonaigh
,
ai
líonaigh
,
gi
líonach
(tithe á dtógáil)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Transport » Vehicles
Iompar » Feithiclí
EN
maximum filling level
t
e
s
t
s
▼
GA
t
á
s
t
á
i
l
bain3
an uasleibhéil líonta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
memory
f
i
l
l
s
▼
GA
l
í
o
n
a
d
h
fir
cuimhne
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business » Marketing » Packaging
Gnó » Margaíocht » Pacáistíocht
EN
p
a
c
k
-
f
i
l
l
v
▼
p
a
c
k
-
f
i
l
l
e
d
a
▼
GA
p
a
c
a
-
l
í
o
n
br
▼
abr
paca-líonadh
,
aidbhr
paca-líonta
p
a
c
a
-
l
í
o
n
t
a
a3
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Art » Painting » Painting Techniques & Processes
Ealaín » Péintéireacht » Teicnící & Próisis Phéintéireachta
EN
painter's
f
i
l
l
i
n
g
s
▼
GA
l
í
o
n
a
c
h
fir1
péintéara
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
permeable
f
i
l
l
i
n
g
s
▼
GA
l
í
o
n
a
d
h
fir
scagach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
permeable-filling
d
r
a
i
n
i
n
g
s
▼
GA
d
r
a
e
n
á
i
l
bain3
líontach scagach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business » Commerce
Gnó » Tráchtáil
Law » EU Legislation
Dlí » Reachtaíocht AE
EN
quota
f
i
l
l
s
▼
GA
l
í
o
n
a
d
h
fir
cuóta
▼
l
í
o
n
a
d
h
fir
cuótaí
▼
FR
remplissage
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
s
c
o
u
r
v
and
f
i
l
l
v
▼
GA
s
c
i
ú
r
br
is
l
í
o
n
br
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science » Application Programmes
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Feidhmchláir
EN
speaker
f
i
l
l
s
▼
GA
l
í
o
n
a
d
h
fir
callairí
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Hull » Keel
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle
EN
s
t
e
a
l
e
r
s
▼
filling
p
i
e
c
e
s
▼
GA
s
t
r
á
c
a
fir4
dúnta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
Trades, Crafts » Plumbing
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Pluiméireacht
EN
temporary filling
c
o
n
n
e
c
t
i
o
n
s
▼
temporary filling
l
o
o
p
s
▼
GA
l
ú
b
bain2
líonta shealadach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Geography » Topography
Tíreolaíocht » Topagrafaíocht
EN
valley
f
i
l
l
s
▼
GA
g
l
e
a
n
n
l
í
o
n
a
d
h
fir
▼
gu
gleannlíonta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Transport » Vehicles
Iompar » Feithiclí
EN
void-to-fill
r
a
t
i
o
s
▼
GA
c
ó
i
m
h
e
a
s
fir3
idir clais agus droim
▼
c
ó
i
m
h
e
a
s
fir3
clais le droim
▼
dímholta/superseded
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
zero
f
i
l
l
s
▼
GA
l
í
o
n
a
d
h
fir
le nialais
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
