Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
fairche
·
fiche
·
fliche
·
foiche
·
face
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Spóirt » Spóirt Ainmhí » Rásaíocht Chon
Sports » Animal Sports » Greyhound Racing
GA
f
a
i
c
h
e
bain4
▼
gu
faiche
,
iol
faichí
EN
i
n
f
i
e
l
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cruicéad » Áiseanna & Trealamh
Sports » Cricket » Facilities & Equipment
Spóirt » Spóirt Ainmhí » Póló Capall » Áiseanna & Trealamh
Sports » Animal Sports » Polo » Facilities & Equipment
GA
p
á
i
r
c
bain2
▼
gu
páirce
,
iol
páirceanna
f
a
i
c
h
e
bain4
▼
gu
faiche
,
iol
faichí
(páirc imeartha)
EN
f
i
e
l
d
s
▼
(sports ground )
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre
Engineering » Civil Engineering » Roads
GA
p
l
á
s
ó
g
bain2
▼
gu
plásóige
,
ai
plásóga
,
gi
plásóg
f
a
i
c
h
e
bain4
▼
gu
faiche
,
iol
faichí
EN
g
r
e
e
n
s
▼
(grassy plot)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
Arts, Crafts
Spóirt
Sports
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre
Engineering » Civil Engineering » Roads
GA
p
l
á
s
ó
g
bain2
▼
gu
plásóige
,
ai
plásóga
,
gi
plásóg
p
l
á
s
ó
g
bain2
féir
▼
l
é
a
n
a
fir4
▼
gu
léana
,
iol
léanta
b
á
i
n
s
e
a
c
h
bain2
▼
gu
báinsí
f
a
i
c
h
e
bain4
▼
gu
faiche
,
iol
faichí
EN
l
a
w
n
s
▼
(grass)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Targaide » Áiseanna & Trealamh
Sports » Target Sports » Facilities & Equipment
Spóirt » Bollaí » Áiseanna&Trealamh
Sports » Bowls » Facilities&Equipment
GA
r
é
i
l
e
á
n
fir1
▼
gu
réileáin
,
ai
réileáin
,
gi
réileán
p
l
á
s
ó
g
bain2
▼
gu
plásóige
,
ai
plásóga
,
gi
plásóg
f
a
i
c
h
e
bain4
▼
gu
faiche
,
iol
faichí
EN
bowling
g
r
e
e
n
s
▼
g
r
e
e
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
a
t
h
c
h
ó
i
r
i
ú
fir
léana
▼
a
t
h
c
h
ó
i
r
i
ú
fir
faiche
▼
EN
lawn
r
e
s
t
o
r
a
t
i
o
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Targaide » Boghdóireacht » Míreanna
Sports » Target Sports » Archery » Events
GA
b
o
g
h
d
ó
i
r
e
a
c
h
t
bain3
faiche
▼
EN
field
a
r
c
h
e
r
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cruicéad
Sports » Cricket
GA
b
u
a
i
l
br
stumpa as an bhfaiche
▼
EN
s
t
r
i
k
e
v
a stump out of the ground
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon
Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events
GA
c
l
u
i
c
h
í
fir
iol
raoin is faiche
▼
(spóirt lúthchleasaíochta)
EN
t
r
a
c
k
s
and
f
i
e
l
d
s
▼
(athletic sports)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Spóirt Ainmhí » Eachaíocht
Sports » Animal Sports » Equestrian
Spóirt » Spóirt Ainmhí » Eachaíocht » Rialacha&Réiteoireacht
Sports » Animal Sports » Equestrian » Rules&Refereeing
GA
c
o
i
s
t
e
fir4
na faiche
▼
EN
ground
j
u
r
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cruicéad
Sports » Cricket
GA
c
r
a
o
b
h
bain3
raoin agus faiche
▼
EN
track and field
c
h
a
m
p
i
o
n
s
h
i
p
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Targaide » Boghdóireacht » Comórtais
Sports » Target Sports » Archery » Competitions
GA
C
r
a
o
b
h
c
h
o
m
ó
r
t
a
i
s
fir
Bhoghdóireacht Faiche na hEorpa
▼
EN
E
u
r
o
p
e
a
n
F
i
e
l
d
C
h
a
m
p
i
o
n
s
h
i
p
s
s
pl
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Targaide » Boghdóireacht » Comórtais Náisiúnta
Sports » Target Sports » Archery » National Competitions
GA
C
r
a
o
b
h
c
h
o
m
ó
r
t
a
i
s
fir iol
Oscailte na hÉireann sa Bhoghdóireacht Faiche
▼
EN
Irish Open Field
C
h
a
m
p
i
o
n
s
h
i
p
s
s
pl
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Damhsa » Taibheoirí
Dancing » Performers
GA
d
a
m
h
s
ó
i
r
fir3
faiche
▼
r
i
n
c
e
o
i
r
fir3
faiche
▼
EN
village-green
d
a
n
c
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ealaín » Ealaíona Sráide » Ionaid Ealaion Sráide
Art » Street Arts » Street Arts Venues
GA
f
a
i
c
h
e
bain4
an aonaigh
▼
EN
f
a
i
r
-
g
r
o
u
n
d
s
▼
f
a
i
r
g
r
o
u
n
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta
Engineering » Civil Engineering
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Pleanáil Fhisiciúil
Industry » Building Industry » Physical Planning
GA
f
a
i
c
h
e
bain4
an bhaile
▼
EN
village
g
r
e
e
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Seandálaíocht
Archaeology
GA
f
a
i
c
h
e
bain4
aonaigh
▼
EN
f
a
i
r
-
g
r
e
e
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Seandálaíocht
Archaeology
GA
f
a
i
c
h
e
bain4
bollaí
▼
EN
bowling
g
r
e
e
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht
Agriculture, Fishing » Horticulture
GA
f
a
i
c
h
e
bain4
ghairdín
▼
EN
garden
l
a
w
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Logainmneacha » Ceantar/Réigiún
Placenames » Area/Region
GA
F
a
i
c
h
e
bain4
Mhaoilbhríde
▼
EN
Marlborough
G
r
e
e
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht
Agriculture, Fishing » Horticulture
GA
f
a
i
c
h
e
bain4
ornáide
▼
EN
luxury
l
a
w
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
Fóillíocht
Leisure
GA
f
a
i
c
h
e
bain4
phoiblí
▼
EN
public
g
r
e
e
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Áiseanna & Trealamh
Sports » Various Games » General terms » Facilities & Equipment
GA
f
a
i
c
h
e
bain4
spóirt
▼
EN
sports
g
r
o
u
n
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt
Sports
GA
F
a
i
c
h
e
bain4
Spóirt / CLG na Stiofánach
▼
EN
Sports
G
r
o
u
n
d
s
s
/Stephenites GAA
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht
Agriculture, Fishing » Horticulture
GA
f
a
i
c
h
e
bain4
úsáide
▼
EN
utility
l
a
w
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
Industry » Building Industry » Construction
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
GA
f
e
a
b
h
s
ú
fir
na Faiche Móire
▼
EN
e
n
h
a
n
c
e
m
e
n
t
s
of Eyre Square
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
g
a
i
n
e
a
m
h
fir1
léana
▼
g
a
i
n
e
a
m
h
fir1
faiche
▼
EN
lawn
s
a
n
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
l
o
m
a
i
r
e
fir4
léana
▼
l
o
m
a
i
r
e
fir4
faiche
▼
EN
l
a
w
n
-
m
o
w
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
l
o
t
n
a
i
d
bain2
léana
▼
l
o
t
n
a
i
d
bain2
faiche
▼
EN
lawn
p
e
s
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht
Sports » Athletic sports » Athletics
GA
l
ú
t
h
c
h
l
e
a
s
a
í
fir4
raoin is faiche
▼
EN
track and field
a
t
h
l
e
t
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Téarmaí Ginearálta » Rialacha&Réiteoireacht
Sports » Athletic sports » General Terms » Rules&Refereeing
GA
m
a
o
r
fir1
faiche
▼
EN
field events
j
u
d
g
e
s
▼
field
j
u
d
g
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cruicéad
Sports » Cricket
Spóirt » Rugbaí » Áiseanna & Trealamh
Sports » Rugby » Facilities & Equipment
Spóirt » Cluichí Foirne » Áiseanna & Trealamh
Sports » Team Sports » Facilities & Equipment
GA
p
á
i
r
c
bain2
imeartha
▼
p
á
i
r
c
bain2
▼
gu
páirce
,
iol
páirceanna
f
a
i
c
h
e
bain4
imeartha
▼
EN
f
i
e
l
d
s
of play
▼
g
r
o
u
n
d
s
▼
p
i
t
c
h
s
▼
playing
f
i
e
l
d
s
▼
suas anuas feadh na páirce
up and down the field
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Corpoideachas
Sports » Physical Education
GA
p
á
i
r
c
bain2
imeartha
▼
f
a
i
c
h
e
bain4
imeartha
▼
dímholta/superseded
EN
playing
f
i
e
l
d
s
▼
p
l
a
y
i
n
g
-
f
i
e
l
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fóillíocht
Leisure
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Áiseanna & Trealamh
Sports » GAA Team Sports » Facilities & Equipment
GA
p
á
i
r
c
bain2
pheile
▼
f
a
i
c
h
e
bain4
pheile
▼
f
a
i
c
h
e
bain4
peile
▼
gnáthúsáid/common usage
p
á
i
r
c
bain2
peile
▼
gnáthúsáid/common usage
ai
páirceanna peile
EN
football
p
i
t
c
h
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon
Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events
GA
r
a
o
i
n
i
s
f
a
i
c
h
e
gu mar a
▼
EN
t
r
a
c
k
a
n
d
f
i
e
l
d
a
▼
(athletic sports)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon » Rialacha&Réiteoireacht
Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events » Rules&Refereeing
GA
t
i
o
n
ó
l
fir1
raoin is faiche
▼
EN
track and field
m
e
e
t
i
n
g
s
▼
track and field
m
e
e
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
